Allow password entry for `sudo` in nvim

[mostpinkest]

See https://github.com/ibhagwan/nvim-lua/blob/21374ab46eaf5526e8e2c81ccb03b257b6b47491/lua/utils.lua#L249-L286.

pam-watchid works regardless.