fabrics: rename `nqn` variable to `subsysnqn`

[igaw]

So nqn is subsysnqn in fabrics.c. I think we should use subsysnqn as variable name to make it more clearer. But this is for another cleanup patch.

Originally posted by @igaw in #3523