@@ -423,6 +423,7 @@
 "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Unable to connect to Home Assistant";
 "camera_player.errors.unknown" = "Unknown error";
 "camera_player.notification.body" = "Tap to open camera";
+"camera_player.talkback.connecting" = "Connecting microphone";
 "camera_player.talkback.start" = "Start talking";
 "camera_player.talkback.stop" = "Stop talking";
 "cameras.no_server_found" = "No server found for camera: %@";
@@ -2020,6 +2021,10 @@ Importing replaces every category listed on this screen, including app settings.
 "settings.debugging.reset_app.toast.title" = "Deleting app data";
 "settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Now when you shake the app you can access debug features.";
 "settings.debugging.shake_disclaimer_optional.title" = "Shake the App to open debug";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.alert_title" = "Simulate a restore from another device?";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.confirm_button" = "Simulate Restore";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.message" = "Marks every server as registered by another device, as if this app's data had been restored from a backup of another phone. The next time the app comes to the foreground, it asks whether to keep those registrations or set this device up as a new one. Nothing is sent to your servers until you choose.";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.title" = "Simulate restore from another device";
 "settings.debugging.thread.footer" = "Check what Thread credentials are inside Apple Keychain, you can also import in Home Assistant or delete from Keychain.";
 "settings.debugging.title" = "Отстраняване на грешки";
 "settings.debugging.web_view_empty_state_timeout.title" = "Web view empty state timeout";
 
@@ -423,6 +423,7 @@
 "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Unable to connect to Home Assistant";
 "camera_player.errors.unknown" = "Unknown error";
 "camera_player.notification.body" = "Tap to open camera";
+"camera_player.talkback.connecting" = "Connecting microphone";
 "camera_player.talkback.start" = "Start talking";
 "camera_player.talkback.stop" = "Stop talking";
 "cameras.no_server_found" = "No s'ha trobat cap servidor per la càmera: %@";
@@ -2020,6 +2021,10 @@ Importing replaces every category listed on this screen, including app settings.
 "settings.debugging.reset_app.toast.title" = "Deleting app data";
 "settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Now when you shake the app you can access debug features.";
 "settings.debugging.shake_disclaimer_optional.title" = "Shake the App to open debug";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.alert_title" = "Simulate a restore from another device?";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.confirm_button" = "Simulate Restore";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.message" = "Marks every server as registered by another device, as if this app's data had been restored from a backup of another phone. The next time the app comes to the foreground, it asks whether to keep those registrations or set this device up as a new one. Nothing is sent to your servers until you choose.";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.title" = "Simulate restore from another device";
 "settings.debugging.thread.footer" = "Check what Thread credentials are inside Apple Keychain, you can also import in Home Assistant or delete from Keychain.";
 "settings.debugging.title" = "Depuració";
 "settings.debugging.web_view_empty_state_timeout.title" = "Web view empty state timeout";
 
@@ -423,6 +423,7 @@
 "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Nelze se připojit k Home Assistantovi";
 "camera_player.errors.unknown" = "Neznámá chyba";
 "camera_player.notification.body" = "Klepnutím otevřete kameru";
+"camera_player.talkback.connecting" = "Connecting microphone";
 "camera_player.talkback.start" = "Začít mluvit";
 "camera_player.talkback.stop" = "Přestat mluvit";
 "cameras.no_server_found" = "Pro kameru nebyl nalezen server: %@";
@@ -1561,33 +1562,33 @@ Home Assistant je open source, chrání soukromí a běží lokálně u vás dom
 "reminders_sync.settings.synced_lists.header" = "Synchronizované seznamy";
 "reminders_sync.settings.syncing" = "Synchronizování…";
 "requires_version" = "Vyžaduje %@ nebo novější.";
-"restored_registrations.choices" = "Setting up as a new device signs in to each server again and registers this device on its own, leaving the other device as it is. Replacing the old device keeps everything as it is, for when that device is no longer in use.";
-"restored_registrations.errors.client_certificate_required" = "%@ asks for a client certificate. Re-authenticate it from its server settings to add one, then try again.";
-"restored_registrations.errors.no_device_identifier" = "This device can't be told apart from others until it has been unlocked. Unlock it and try again.";
-"restored_registrations.errors.registered_by_another_device" = "This server still knows this device as another one. Open the app to register it as a new device or keep that registration.";
-"restored_registrations.explanation" = "This device was set up from a backup of another one. It still signs in and reports to Home Assistant as that device, so both would share one device there, with its sensors, location and notifications.";
-"restored_registrations.held_back_notification.body" = "This device was set up from a backup of another one, so its location and sensors aren't sent to %@. Open the app to choose how it connects.";
-"restored_registrations.held_back_notification.title" = "Home Assistant isn't getting updates from this device";
-"restored_registrations.login.progress" = "Server %li of %li";
-"restored_registrations.login.title" = "Sign in to %@";
-"restored_registrations.new_device" = "Set up as a new device";
-"restored_registrations.next.body" = "The page that opens next is the login of %@. Signing in there registers this device with it as a new device.";
-"restored_registrations.next.continue" = "Continue";
-"restored_registrations.next.title" = "Next: sign in to %@";
-"restored_registrations.progress" = "%li of %li set up";
-"restored_registrations.replace.confirm" = "Replace";
-"restored_registrations.replace.message" = "If you still have the other device, remove the Home Assistant app from it. Otherwise both devices keep reporting to Home Assistant as one.";
-"restored_registrations.replace.title" = "Replace the old device?";
-"restored_registrations.replace_device" = "Replace the old device";
-"restored_registrations.setting_up" = "Setting up…";
-"restored_registrations.status.done" = "Set up as a new device";
-"restored_registrations.status.failed" = "Couldn't register: %@";
-"restored_registrations.status.registering" = "Registering…";
-"restored_registrations.status.signing_in" = "Signing in…";
-"restored_registrations.status.skipped" = "Not set up yet. Asked again on the next launch.";
-"restored_registrations.status.waiting" = "Waiting";
-"restored_registrations.title" = "Restored from another device?";
-"restored_registrations.try_again" = "Try again";
+"restored_registrations.choices" = "Při nastavení jako nové zařízení se zařízení znovu přihlásí ke každému serveru a zaregistruje se samostatně, přičemž původní zařízení zůstane beze změny. Výměna starého zařízení zachová vše tak, jak je, pro případ, že by se toto zařízení již nepoužívalo.";
+"restored_registrations.errors.client_certificate_required" = "%@ vyžaduje klientský certifikát. Proveďte opětovné ověření v nastavení serveru a certifikát přidejte; poté to zkuste znovu.";
+"restored_registrations.errors.no_device_identifier" = "Toto zařízení nelze odlišit od ostatních, dokud nebude odemčeno. Odemkněte ho a zkuste to znovu.";
+"restored_registrations.errors.registered_by_another_device" = "Tento server stále rozpoznává toto zařízení jako jiné. Otevřete aplikaci a zaregistrujte jej jako nové zařízení, nebo tuto registraci ponechte.";
+"restored_registrations.explanation" = "Toto zařízení bylo nastaveno na základě zálohy jiného zařízení. Stále se přihlašuje a hlásí se do Home Assistanta jako toto zařízení, takže obě zařízení tam sdílejí jedno zařízení včetně jeho senzorů, polohy a oznámení.";
+"restored_registrations.held_back_notification.body" = "Toto zařízení bylo nastaveno na základě zálohy jiného zařízení, takže jeho poloha a údaje ze senzorů se neodesílají na %@. Otevřete aplikaci a vyberte způsob připojení.";
+"restored_registrations.held_back_notification.title" = "Home Assistant nedostává aktualizace z tohoto zařízení";
+"restored_registrations.login.progress" = "Server %li z %li";
+"restored_registrations.login.title" = "Přihlaste se do %@";
+"restored_registrations.new_device" = "Nastavit jako nové zařízení";
+"restored_registrations.next.body" = "Následně se otevře přihlašovací stránka %@. Přihlášením se toto zařízení zaregistruje jako nové zařízení.";
+"restored_registrations.next.continue" = "Pokračovat";
+"restored_registrations.next.title" = "Dále: přihlaste se do %@";
+"restored_registrations.progress" = "Nastaveno %li z %li";
+"restored_registrations.replace.confirm" = "Nahradit";
+"restored_registrations.replace.message" = "Pokud máte druhé zařízení stále dostupné, odinstalujte z něj doprovodnou aplikaci Home Assistant. V opačném případě budou obě zařízení nadále vysílat data do Home Assistanta jako jedno zařízení.";
+"restored_registrations.replace.title" = "Vyměnit staré zařízení?";
+"restored_registrations.replace_device" = "Vyměnit staré zařízení";
+"restored_registrations.setting_up" = "Nastavování…";
+"restored_registrations.status.done" = "Nastavit jako nové zařízení";
+"restored_registrations.status.failed" = "Registrace se nezdařila: %@";
+"restored_registrations.status.registering" = "Registrování…";
+"restored_registrations.status.signing_in" = "Přihlašování…";
+"restored_registrations.status.skipped" = "Ještě nenastaveno. Dotaz se zopakuje znovu při příštím spuštění.";
+"restored_registrations.status.waiting" = "Čekání";
+"restored_registrations.title" = "Obnoveno z jiného zařízení?";
+"restored_registrations.try_again" = "Zkusit znovu";
 "retry_label" = "Opakovat";
 "room_view.section.hidden" = "Skryté";
 "room_view.section.visible" = "Viditelné";
@@ -1717,11 +1718,11 @@ Home Assistant je open source, chrání soukromí a běží lokálně u vás dom
 "settings.connection_section.reauthenticate.title" = "Znovu ověřit";
 "settings.connection_section.reauthenticate.url_picker_title" = "Přihlásit se pomocí";
 "settings.connection_section.refresh_server" = "Aktualizovat informace o serveru";
-"settings.connection_section.register_as_new_device.footer" = "Use this when another device restored from a backup of this one shares its registration, so each gets its own sensors, location and notifications.";
-"settings.connection_section.register_as_new_device.progress" = "Registering…";
-"settings.connection_section.register_as_new_device.restored_footer" = "This server knows this device as the one its backup came from, so it isn't sent this device's location and sensors. Register as a new device, or replace the old device if this one took its place.";
-"settings.connection_section.register_as_new_device.sign_in_message" = "You sign in to this server again and this device gets a registration of its own. The current one stays in Home Assistant for any other device still using it. Remove it there once no device does.";
-"settings.connection_section.register_as_new_device.title" = "Register as new device";
+"settings.connection_section.register_as_new_device.footer" = "Tuto možnost použijte, když jiné zařízení obnovené ze zálohy tohoto sdílí jeho registraci, takže každé z nich získává vlastní senzory, polohu a oznámení.";
+"settings.connection_section.register_as_new_device.progress" = "Registrování…";
+"settings.connection_section.register_as_new_device.restored_footer" = "Tento server toto zařízení rozpozná jako to, ze kterého pochází záloha, takže mu nejsou odesílány údaje o poloze a senzorech tohoto zařízení. Zaregistrujte jej jako nové zařízení nebo nahraďte staré zařízení, pokud toto nahradilo jeho původní.";
+"settings.connection_section.register_as_new_device.sign_in_message" = "Znovu se přihlaste k tomuto serveru a toto zařízení získá vlastní registraci. Aktuální registrace zůstane v Home Assistantovi pro všechna ostatní zařízení, která ji stále používají. Odeberte ji, jakmile ji žádné zařízení nepoužívají.";
+"settings.connection_section.register_as_new_device.title" = "Zaregistrovat jako nové zařízení";
 "settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "Vzdálená URL uživatelského rozhraní";
 "settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Vše";
 "settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Nic";
@@ -2020,6 +2021,10 @@ Import nahradí všechny kategorie uvedené na této obrazovce, včetně nastave
 "settings.debugging.reset_app.toast.title" = "Mazání dat aplikace";
 "settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Nyní, když zatřesete aplikací, získáte přístup k funkcím ladění.";
 "settings.debugging.shake_disclaimer_optional.title" = "Zatřesením telefonu otevřete ladění";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.alert_title" = "Simulate a restore from another device?";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.confirm_button" = "Simulate Restore";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.message" = "Marks every server as registered by another device, as if this app's data had been restored from a backup of another phone. The next time the app comes to the foreground, it asks whether to keep those registrations or set this device up as a new one. Nothing is sent to your servers until you choose.";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.title" = "Simulate restore from another device";
 "settings.debugging.thread.footer" = "Zkontrolujte, jaké přihlašovací údaje Thread jsou v Klíčence Apple. Můžete je také importovat v Home Assistantovi nebo je smazat z Klíčenky.";
 "settings.debugging.title" = "Ladění";
 "settings.debugging.web_view_empty_state_timeout.title" = "Časový limit pro prázdný stav webového zobrazení";
 
@@ -423,6 +423,7 @@
 "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Unable to connect to Home Assistant";
 "camera_player.errors.unknown" = "Unknown error";
 "camera_player.notification.body" = "Tap to open camera";
+"camera_player.talkback.connecting" = "Connecting microphone";
 "camera_player.talkback.start" = "Start talking";
 "camera_player.talkback.stop" = "Stop talking";
 "cameras.no_server_found" = "No server found for camera: %@";
@@ -2020,6 +2021,10 @@ Importing replaces every category listed on this screen, including app settings.
 "settings.debugging.reset_app.toast.title" = "Deleting app data";
 "settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Now when you shake the app you can access debug features.";
 "settings.debugging.shake_disclaimer_optional.title" = "Shake the App to open debug";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.alert_title" = "Simulate a restore from another device?";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.confirm_button" = "Simulate Restore";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.message" = "Marks every server as registered by another device, as if this app's data had been restored from a backup of another phone. The next time the app comes to the foreground, it asks whether to keep those registrations or set this device up as a new one. Nothing is sent to your servers until you choose.";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.title" = "Simulate restore from another device";
 "settings.debugging.thread.footer" = "Check what Thread credentials are inside Apple Keychain, you can also import in Home Assistant or delete from Keychain.";
 "settings.debugging.title" = "Debugging";
 "settings.debugging.web_view_empty_state_timeout.title" = "Web view empty state timeout";
 
@@ -423,6 +423,7 @@
 "camera_player.errors.unable_to_connect_to_server" = "Kunne ikke oprette forbindelse til Home Assistant";
 "camera_player.errors.unknown" = "Ukendt fejl";
 "camera_player.notification.body" = "Tryk for at åbne kameraet";
+"camera_player.talkback.connecting" = "Connecting microphone";
 "camera_player.talkback.start" = "Begynd at tale";
 "camera_player.talkback.stop" = "Stop med at tale";
 "cameras.no_server_found" = "Ingen server fundet til kamera: %@";
@@ -2020,6 +2021,10 @@ Importen erstatter alle kategorier, der vises på denne skærm, herunder appinds
 "settings.debugging.reset_app.toast.title" = "Slettter app-data";
 "settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Når du ryster appen, kan du nu få adgang til fejlfindingsfunktioner.";
 "settings.debugging.shake_disclaimer_optional.title" = "Ryst appen for at åbne fejlfinding";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.alert_title" = "Simulate a restore from another device?";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.confirm_button" = "Simulate Restore";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.message" = "Marks every server as registered by another device, as if this app's data had been restored from a backup of another phone. The next time the app comes to the foreground, it asks whether to keep those registrations or set this device up as a new one. Nothing is sent to your servers until you choose.";
+"settings.debugging.simulate_restored_device.title" = "Simulate restore from another device";
 "settings.debugging.thread.footer" = "Tjek hvilke Thread-oplysninger der er i Apple-nøglering. Du kan også importere dem i Home Assistant eller slette dem fra nøgleringen.";
 "settings.debugging.title" = "Fejlfinding";
 "settings.debugging.web_view_empty_state_timeout.title" = "Timeout for tom webvisning";
 
@@ -5,7 +5,7 @@
 "NSHealthShareUsageDescription" = "Ausgewählte Apple Health-Messwerte auslesen, damit sie als Sensoren an Home Assistant weitergegeben werden können.";
 "NSHealthUpdateUsageDescription" = "Home Assistant schreibt keine Daten in Apple Health.";
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "Finde und kommuniziere mit deiner Home Assistant Instanz.";
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Erlaube den Standortzugriff \"Immer\", damit die App deinen Standort in Home Assistant aktualisieren und im Hintergrund zwischen deiner lokalen und externen Verbindung wählen kann.";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Erlaube den Standortzugriff „Immer“, damit die App deinen Standort in Home Assistant aktualisieren und im Hintergrund zwischen deiner lokalen und externen Verbindung wählen kann.";
 "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Für Features wie iBeacons, Geofences, Hintergrundaktualisierungen des Standorts und akkurates Reporting benötigen wir immer Zugriff auf deinen Standort.";
 "NSLocationUsageDescription" = "Aktivieren, um deinen Gerätestandort als Device Tracker an deinen Home Assistant Server zu senden.";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Diese App benötigt Standortzugriff, um sich direkt mit deiner Home Assistant-Installation zu verbinden. \n \n 1️⃣ Dein Standort wird nur verwendet, um zu überprüfen, ob du mit deinem lokalen Netzwerk verbunden bist. \n \n 2️⃣ Er wird nicht an Dritte weitergegeben. \n \n 3️⃣ Wenn du dies nicht zulässt, stellt die App immer die Verbindung über das Internet her. Wenn dies nicht konfiguriert ist, schützt die App deine Daten und verweigert die Verbindung.";