diff --git a/web-next/deno.jsonc b/web-next/deno.jsonc
index 470471e97..e48bbecf6 100644
--- a/web-next/deno.jsonc
+++ b/web-next/deno.jsonc
@@ -5,6 +5,7 @@
     "#i18n": "./src/lib/i18n/server.ts"
   },
   "lint": {
+    "plugins": ["./lint-plugins/keyed-show.ts"],
     "rules": {
       "exclude": [
         // SolidStart server functions must be async functions at all time
diff --git a/web-next/lint-plugins/keyed-show.test.ts b/web-next/lint-plugins/keyed-show.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..d41844bb8
--- /dev/null
+++ b/web-next/lint-plugins/keyed-show.test.ts
@@ -0,0 +1,814 @@
+import { assertEquals } from "@std/assert";
+import plugin from "./keyed-show.ts";
+
+const RULE = "hackerspub-solid/show-keyed-on-fn-child";
+
+function lint(source: string) {
+  return Deno.lint.runPlugin(plugin, "test.tsx", source);
+}
+
+// Helper: most fixtures wrap their JSX in a function that declares a
+// solid-relay primitive — the rule only fires when the gated value can be
+// traced to one of those primitives.
+const RELAY_PRELUDE = `
+  import { createPreloadedQuery, createFragment } from "solid-relay";
+  declare const env: unknown;
+  declare const Q: unknown;
+  declare function loadQuery(...args: unknown[]): unknown;
+`;
+
+Deno.test("flags non-keyed Show on Relay-backed value", () => {
+  const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App(props: { $x: unknown }) {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data().actorByHandle}>
+          {(actor) => <div>{actor().name}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 1);
+  assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+});
+
+Deno.test("does NOT flag non-keyed Show on a plain Solid signal", () => {
+  const diagnostics = lint(`
+    import { createSignal } from "solid-js";
+    function App() {
+      const [value, _setValue] = createSignal();
+      return (
+        <Show when={value()}>
+          {(v) => <div>{v()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 0);
+});
+
+Deno.test("does NOT flag non-keyed Show on a plain identifier", () => {
+  const diagnostics = lint(`
+    function App(props: { cond: () => unknown }) {
+      return (
+        <Show when={props.cond()}>
+          {(v) => <div>{v()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 0);
+});
+
+Deno.test("does not flag already-keyed Relay-backed Show", () => {
+  const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show keyed when={data().actorByHandle}>
+          {(actor) => <div>{actor.name}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 0);
+});
+
+Deno.test("does not flag Show whose child is not a function", () => {
+  const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          <div>plain JSX child</div>
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 0);
+});
+
+Deno.test("does not flag Show with zero-arity function child", () => {
+  const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {() => <div>no params</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 0);
+});
+
+Deno.test("flags non-keyed Match with function child on Relay value", () => {
+  const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Switch>
+          <Match when={data()}>
+            {(value) => <div>{value()}</div>}
+          </Match>
+        </Switch>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 1);
+  assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+});
+
+Deno.test("autofix adds keyed and rewrites bare param() calls", () => {
+  const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data().actorByHandle}>
+          {(actor) => (
+            <div>
+              <a href={actor().url}>{actor().name}</a>
+            </div>
+          )}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 1);
+  assertEquals(diagnostics[0].fix!.length, 3);
+});
+
+Deno.test(
+  "suppresses autofix when a nested fn rebinds the param name",
+  () => {
+    // The outer `actor` param has no calls outside the shadowed inner
+    // For callback in this fixture, but the rule can't see that
+    // distinction; it conservatively reports without autofix whenever
+    // any same-name binder exists in the body, since inserting `keyed`
+    // alongside an outer `actor()` call would break at runtime.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(actor) => (
+            <For each={items()}>
+              {(actor) => <span>{actor()}</span>}
+            </For>
+          )}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix, []);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "autofix rewrites optional bare param?.() calls too",
+  () => {
+    // Without rewriting `value?.()`, the post-fix body would try to
+    // call the keyed value (a concrete record) as a function and crash
+    // at runtime.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value?.()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    // 1 keyed insertion + 1 rewrite of value?.() to value.
+    assertEquals(diagnostics[0].fix!.length, 2);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "suppresses autofix when body calls the param with arguments",
+  () => {
+    // value(arg) cannot be safely rewritten under the keyed flip,
+    // since `value` becomes a concrete value rather than an accessor.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value(1)}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix, []);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags but does not rewrite calls when param is destructured",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {({ name }) => <div>{name}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix!.length, 1);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags but suppresses autofix entirely on const-shadow body",
+  () => {
+    // Inserting `keyed` while leaving the outer `value()` calls would
+    // turn them into runtime calls on a non-function. When we can't
+    // safely rewrite the body, we skip the keyed insertion too.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => {
+            const value = compute();
+            return <div>{value()}</div>;
+          }}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix, []);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags but suppresses autofix on assignment to the param",
+  () => {
+    // Reassigning `value` is unusual but valid; after the assignment the
+    // identifier no longer refers to the keyed value, so the autofix
+    // can't safely rewrite later `value()` calls.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    declare function compute(): unknown;
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => {
+            value = compute();
+            return <div>{value()}</div>;
+          }}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix, []);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags but suppresses autofix on destructuring assignment to the param",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    declare function compute(): [unknown];
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => {
+            [value] = compute();
+            return <div>{value()}</div>;
+          }}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix, []);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags but suppresses autofix on update-expression on the param",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => {
+            value++;
+            return <div>{value()}</div>;
+          }}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix, []);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags but suppresses autofix entirely on static-block shadow",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => {
+            class C { static { const value = 1; console.log(value); } }
+            return <div>{value()}</div>;
+          }}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix, []);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags Show with keyed={false} but does not autofix",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show keyed={false} when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix, []);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags Show with keyed={someVar} but does not autofix",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show keyed={isKeyed} when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].fix, []);
+  },
+);
+
+Deno.test("does not flag Show with keyed={true}", () => {
+  const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show keyed={true} when={data()}>
+          {(value) => <div>{value.name}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 0);
+});
+
+Deno.test(
+  "propagates Relay-backed-ness through outer keyed Show callback param",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show keyed when={data()}>
+          {(d) => (
+            <Show when={d.actorByHandle}>
+              {(actor) => <div>{actor().name}</div>}
+            </Show>
+          )}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    // Inner Show should be flagged: \`d\` is Relay-backed by propagation.
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "does not propagate when outer Show is not Relay-backed",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`
+    import { createSignal } from "solid-js";
+    function App() {
+      const [outer, _set] = createSignal();
+      return (
+        <Show keyed when={outer()}>
+          {(d) => (
+            <Show when={d.something}>
+              {(thing) => <div>{thing()}</div>}
+            </Show>
+          )}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 0);
+  },
+);
+
+Deno.test("recognises namespace imports of Relay primitives", () => {
+  const diagnostics = lint(`
+    import * as relay from "solid-relay";
+    declare const env: unknown;
+    declare const Q: unknown;
+    declare function loadQuery(...args: unknown[]): unknown;
+    function App() {
+      const data = relay.createFragment(Q, () => null);
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 1);
+});
+
+Deno.test(
+  "recognises every tracked solid-relay primitive as Relay-backed",
+  () => {
+    const source = `
+    import {
+      createPreloadedQuery,
+      createFragment,
+      createPaginationFragment,
+      createRefetchableFragment,
+      createLazyLoadQuery,
+      createSubscription,
+      createQueryLoader,
+    } from "solid-relay";
+    declare const env: unknown;
+    declare const Q: unknown;
+    declare function loadQuery(...args: unknown[]): unknown;
+    function App() {
+      const a = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      const b = createFragment(Q, () => null);
+      const c = createPaginationFragment(Q, () => null);
+      const d = createRefetchableFragment(Q, () => null);
+      const e = createLazyLoadQuery(Q, {});
+      const f = createSubscription(Q, () => null);
+      const g = createQueryLoader(Q);
+      return (
+        <>
+          <Show when={a()}>{(v) => <div>{v()}</div>}</Show>
+          <Show when={b()}>{(v) => <div>{v()}</div>}</Show>
+          <Show when={c()}>{(v) => <div>{v()}</div>}</Show>
+          <Show when={d()}>{(v) => <div>{v()}</div>}</Show>
+          <Show when={e()}>{(v) => <div>{v()}</div>}</Show>
+          <Show when={f()}>{(v) => <div>{v()}</div>}</Show>
+          <Show when={g()}>{(v) => <div>{v()}</div>}</Show>
+        </>
+      );
+    }
+  `;
+    const diagnostics = lint(source);
+    // One diagnostic per non-keyed Show on a Relay-backed value (7 total).
+    assertEquals(diagnostics.length, 7);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "recognises aliased solid-relay imports",
+  () => {
+    // `import { createFragment as frag } from "solid-relay"` should still
+    // be detected even though the local binding is renamed.
+    const diagnostics = lint(`
+    import { createFragment as frag } from "solid-relay";
+    declare const Q: unknown;
+    function App() {
+      const data = frag(Q, () => null);
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "does not flag when a same-named local binding shadows the import",
+  () => {
+    // The import binding is shadowed by an enclosing function-local
+    // const, so the call resolves to the local, not the solid-relay
+    // primitive. The rule must not classify `data` as Relay-backed.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    declare function compute(): unknown;
+    function App() {
+      const createFragment = compute;
+      const data = createFragment();
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 0);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "does not flag when an inner block shadows an outer Relay binding",
+  () => {
+    // The if-block declares a same-named non-Relay `data`; inside that
+    // block, `data` refers to the block-scoped const, not the outer
+    // Relay binding. The Show inside the block must not be flagged.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    declare function compute(): unknown;
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      if (true) {
+        const data = compute();
+        return (
+          <Show when={data()}>
+            {(value) => <div>{value()}</div>}
+          </Show>
+        );
+      }
+      return null;
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 0);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "still flags after a sibling block re-declares the Relay name",
+  () => {
+    // Sibling block ends; the original Relay binding is still in scope
+    // for a Show that follows the block.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    declare function compute(): unknown;
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      if (false) {
+        const data = compute();
+        void data;
+      }
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "does not flag when an inner scope shadows an outer Relay binding",
+  () => {
+    // Outer App has a Relay-backed `data`; inner Inner shadows `data`
+    // with a non-Relay value. The Show inside Inner must not be flagged.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    declare function compute(): unknown;
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      function Inner() {
+        const data = compute();
+        return (
+          <Show when={data()}>
+            {(value) => <div>{value()}</div>}
+          </Show>
+        );
+      }
+      return <Inner />;
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 0);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "still flags inner Show when outer Relay binding is not shadowed",
+  () => {
+    // Same shape as above but the inner function does NOT redeclare
+    // `data`; the outer Relay binding should still be visible.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      function Inner() {
+        return (
+          <Show when={data()}>
+            {(value) => <div>{value()}</div>}
+          </Show>
+        );
+      }
+      return <Inner />;
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "does not flag when an enclosing function param shadows the import",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    declare function compute(): unknown;
+    function App({ createFragment }: { createFragment: () => unknown }) {
+      const data = createFragment();
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 0);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "still flags when a sibling block (not the call's scope) shadows the import",
+  () => {
+    // The if-block declares its own \`createFragment\`, but it is
+    // popped by the time control reaches the outer call site, so the
+    // outer \`createFragment(...)\` still resolves to the import.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    declare function compute(): unknown;
+    function App() {
+      if (true) {
+        const createFragment = compute;
+        void createFragment;
+      }
+      const data = createFragment(env, () => null);
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "still flags when only a nested sibling function shadows the import",
+  () => {
+    // `App` does not rebind createPreloadedQuery; the inner Helper
+    // does, but Helper is a sibling of the call site, not an enclosing
+    // scope. The outer `data = createPreloadedQuery(...)` should still
+    // be classified as Relay-backed.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    declare function compute(): unknown;
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      function Helper() {
+        const createPreloadedQuery = compute;
+        void createPreloadedQuery;
+      }
+      void Helper;
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "does not flag when a named function expression self-binding shadows the import",
+  () => {
+    // The named function expression \`createFragment\` introduces its
+    // own \`createFragment\` binding inside its body, which shadows the
+    // solid-relay import. The inner \`createFragment(...)\` call is
+    // self-recursion, not the import.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const helper = function createFragment() {
+        const data = createFragment();
+        return (
+          <Show when={data()}>
+            {(value) => <div>{value()}</div>}
+          </Show>
+        );
+      };
+      return helper;
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 0);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "does not flag a same-named primitive imported from another module",
+  () => {
+    // A local module exports something named `createFragment`; the rule
+    // must not treat its return value as Relay-backed.
+    const diagnostics = lint(`
+    import { createFragment } from "./my-utils.ts";
+    function App() {
+      const data = createFragment();
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 0);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags FunctionExpression children of Relay-backed Show",
+  () => {
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {function (value) { return <div>{value()}</div>; }}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+  },
+);
+
+Deno.test(
+  "flags when a leading zero-arity child precedes the real callback",
+  () => {
+    // Show has two function children: the first has arity 0 and would
+    // be picked up by a naive "first function child" selector. The
+    // entry-side selector skips it (requires arity ≥ 1) and records
+    // the second; the exit-side selector must use the same filter so
+    // shows.get() finds the entry and the diagnostic fires.
+    const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function App() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {() => null}
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+    assertEquals(diagnostics.length, 1);
+    assertEquals(diagnostics[0].id, RULE);
+  },
+);
+
+Deno.test("scopes Relay binding to its declaring function", () => {
+  // \`data\` declared inside FunctionA must NOT be considered Relay-backed
+  // inside FunctionB (separate scope).
+  const diagnostics = lint(`${RELAY_PRELUDE}
+    function FunctionA() {
+      const data = createPreloadedQuery(env, () => loadQuery());
+      return null;
+    }
+    function FunctionB() {
+      // No relay primitive bound here.
+      return (
+        <Show when={data()}>
+          {(value) => <div>{value()}</div>}
+        </Show>
+      );
+    }
+  `);
+  assertEquals(diagnostics.length, 0);
+});
diff --git a/web-next/lint-plugins/keyed-show.ts b/web-next/lint-plugins/keyed-show.ts
new file mode 100644
index 000000000..7782d77c1
--- /dev/null
+++ b/web-next/lint-plugins/keyed-show.ts
@@ -0,0 +1,843 @@
+// deno-lint-ignore-file no-explicit-any
+//
+// Custom Deno lint plugin: enforce `<Show keyed>` and `<Match keyed>` when
+// the gated value comes from a solid-relay primitive and the children is a
+// function with arity ≥ 1.
+//
+// Why scoped to Relay: Solid's non-keyed `<Show when={x}>{(value) => ...}`
+// passes a guarded accessor that throws "Stale read from <Show>" when
+// invoked while the condition is falsy. solid-relay publishes fragment
+// snapshots inside `batch()`, so descendant reactive computations sharing
+// dependencies with the gated field can race with the Show's own
+// re-evaluation and trip that throw. With `keyed`, the children receives
+// the value directly — no guarded accessor, no stale-read race. Reconcile
+// keeps record identity stable (`key: "__id"`), so `keyed` only re-mounts
+// on actual record changes.
+//
+// For non-Relay reactive values the same theoretical race exists but in
+// practice is rare and the cost/benefit of forcing `keyed` (which would
+// re-mount children whenever the value's identity changes) doesn't favour
+// blanket conversion. So we only flag Shows whose `when` traces back to a
+// solid-relay primitive within the current lexical scope.
+//
+// What counts as Relay-backed:
+//   1. A binding `const x = createPreloadedQuery(...)` (or any of the
+//      tracked solid-relay primitives, named OR via namespace import).
+//   2. A first-param binding inside the children of a Show/Match whose
+//      own `when` was Relay-backed — i.e., propagation through nested
+//      Show callbacks.
+//
+// The autofix:
+//   - Inserts `keyed` on the opening element.
+//   - Replaces bare `param()` calls in the children body with `param`,
+//     respecting same-name lexical re-bindings (skips body rewrite when
+//     any rebind exists; only inserts `keyed`).
+//   - Skips autofix entirely when the element already has a non-truthy
+//     `keyed` attribute (`keyed={false}`, `keyed={someVar}`, …) so we
+//     don't end up with `<Show keyed keyed={false}>`.
+
+const TARGET_TAGS = new Set(["Show", "Match"]);
+
+const RELAY_PRIMITIVES = new Set([
+  "createPreloadedQuery",
+  "createFragment",
+  "createPaginationFragment",
+  "createRefetchableFragment",
+  "createLazyLoadQuery",
+  "createSubscription",
+  "createQueryLoader",
+]);
+
+type ShowEntry = {
+  openingName: any;
+  paramName: string | null;
+  fnExpr: any;
+  bodyHasRebinding: boolean;
+  existingKeyedAttr: any | null;
+  // True when the body uses the param in a way that the value-form
+  // rewrite cannot safely express. The only safe forms are zero-argument
+  // calls (`param()` or `param?.()`) which are explicitly rewritten in
+  // `calls`. A non-zero-argument call (`param(arg)`) on the param would
+  // turn into `param(arg)` after the keyed flip, calling the now-keyed
+  // value as a function with arguments and crashing at runtime.
+  hasUnsafeParamUse: boolean;
+  calls: any[];
+  reported: boolean;
+};
+
+const plugin: Deno.lint.Plugin = {
+  name: "hackerspub-solid",
+  rules: {
+    "show-keyed-on-fn-child": {
+      create(context) {
+        // Stack of lexical scopes. Each entry maps an identifier name to
+        // either "relay" (a binding known to come from a solid-relay
+        // primitive) or "shadow" (any other binding for that name). Lookup
+        // walks bottom-up; the innermost binding wins, so a non-Relay
+        // shadow in an inner scope correctly hides an outer Relay binding.
+        type BindingKind = "relay" | "shadow";
+        const scopes: Map<string, BindingKind>[] = [];
+        const pushScope = () => scopes.push(new Map());
+        const popScope = () => scopes.pop();
+        const recordBinding = (name: string, kind: BindingKind) => {
+          const top = scopes[scopes.length - 1];
+          if (!top) return;
+          // Don't downgrade a "relay" already present in the same scope.
+          if (top.get(name) === "relay" && kind === "shadow") return;
+          top.set(name, kind);
+        };
+        const isRelayBacked = (name: string): boolean => {
+          for (let i = scopes.length - 1; i >= 0; i--) {
+            const kind = scopes[i].get(name);
+            if (kind != null) return kind === "relay";
+          }
+          return false;
+        };
+        // Returns the innermost binding kind for `name` in the current
+        // scope chain, or null if no scope binds it. The scope chain at
+        // any visit reflects the call site's actual lexical scope, so
+        // sibling-block declarations that have already been popped do
+        // not leak into the answer.
+        const lookupBinding = (name: string): BindingKind | null => {
+          for (let i = scopes.length - 1; i >= 0; i--) {
+            const kind = scopes[i].get(name);
+            if (kind != null) return kind;
+          }
+          return null;
+        };
+
+        const shows = new Map<any, ShowEntry>();
+
+        // Names imported from "solid-relay". For named imports we record
+        // the local binding -> { kind: "named", imported }; for namespace
+        // imports we record the local binding -> { kind: "namespace" }.
+        // Only references resolved through one of these bindings count as
+        // a Relay primitive call.
+        type RelayImport =
+          | { kind: "named"; imported: string }
+          | { kind: "namespace" };
+        const relayImports = new Map<string, RelayImport>();
+
+        const message =
+          "Use <Show keyed>/<Match keyed> when the children is a function " +
+          "and the gated value comes from solid-relay (createFragment / " +
+          "createPreloadedQuery / etc.). solid-relay publishes snapshots " +
+          "inside batch(), so a non-keyed accessor can throw 'Stale read " +
+          "from <Show>' if the value flips to null in the same tick as a " +
+          "downstream reactive read. With keyed, the children receives the " +
+          "value directly; reconcile keeps record identity stable, so " +
+          "keyed only re-mounts on actual record changes.";
+
+        // Walk a destructuring/identifier pattern and record every name
+        // it introduces with the given kind.
+        const recordPatternBindings = (
+          pattern: any,
+          kind: BindingKind,
+        ): void => {
+          walkPatternIdentifiers(pattern, (name) => recordBinding(name, kind));
+        };
+
+        // Record every parameter of a function as a "shadow" binding in
+        // the current (just-pushed) scope. The Show propagation step may
+        // upgrade the first param to "relay" afterward.
+        const recordParamShadows = (params: any[] | undefined): void => {
+          for (const p of params ?? []) {
+            recordPatternBindings(p, "shadow");
+          }
+        };
+
+        // Shared by ArrowFunctionExpression and FunctionExpression: when
+        // the function is the children of a Show/Match whose `when` is
+        // Relay-backed in the OUTER scope, mark the function's first
+        // param as Relay-backed in the new (just-pushed) scope.
+        const propagateRelayBindingFromShowParent = (node: any): void => {
+          const exprContainer = node.parent;
+          if (exprContainer?.type !== "JSXExpressionContainer") return;
+          const showJsx = exprContainer.parent;
+          if (showJsx?.type !== "JSXElement") return;
+          const opening = showJsx.openingElement;
+          const tagName = opening?.name;
+          if (
+            tagName?.type !== "JSXIdentifier" ||
+            !TARGET_TAGS.has(tagName.name)
+          ) return;
+          const whenExpr = getWhenExpression(opening);
+          if (!whenExpr) return;
+          const top = scopes.pop();
+          const outerSays = expressionIsRelayBacked(whenExpr, isRelayBacked);
+          if (top) scopes.push(top);
+          if (!outerSays) return;
+          const firstParam = node.params?.[0];
+          if (firstParam?.type === "Identifier") {
+            recordBinding(firstParam.name, "relay");
+          }
+        };
+
+        // Verify the call's callee resolves through a tracked solid-relay
+        // import binding before claiming it's a Relay primitive call.
+        // Rejects the call when a closer lexical binding (any kind) for
+        // the identifier exists, so a local shadow does not get
+        // misclassified as the import. The shadow check uses the active
+        // `scopes` stack, which already reflects the call's true lexical
+        // scope (sibling blocks have been pushed-and-popped, so they do
+        // not leak in).
+        const isRelayPrimitiveCallResolved = (call: any): boolean => {
+          const callee = call.callee;
+          if (!callee) return false;
+          let bindingName: string;
+          if (callee.type === "Identifier") {
+            const imp = relayImports.get(callee.name);
+            if (
+              !(imp?.kind === "named" && RELAY_PRIMITIVES.has(imp.imported))
+            ) return false;
+            bindingName = callee.name;
+          } else if (callee.type === "MemberExpression" && !callee.computed) {
+            const prop = callee.property;
+            if (prop?.type !== "Identifier") return false;
+            if (!RELAY_PRIMITIVES.has(prop.name)) return false;
+            const obj = callee.object;
+            if (obj?.type !== "Identifier") return false;
+            const imp = relayImports.get(obj.name);
+            if (imp?.kind !== "namespace") return false;
+            bindingName = obj.name;
+          } else {
+            return false;
+          }
+          // Closer lexical binding wins over the module-level import.
+          if (lookupBinding(bindingName) != null) return false;
+          // Named FunctionExpression / FunctionDeclaration self-binding
+          // is visible inside the function's own body. The `scopes` stack
+          // does not record FunctionExpression ids (they don't
+          // necessarily survive past the literal), so we walk enclosing
+          // functions to handle this corner case explicitly.
+          let cursor = call.parent;
+          while (cursor) {
+            if (
+              (cursor.type === "FunctionExpression" ||
+                cursor.type === "FunctionDeclaration") &&
+              cursor.id?.type === "Identifier" &&
+              cursor.id.name === bindingName
+            ) return false;
+            cursor = cursor.parent;
+          }
+          return true;
+        };
+
+        // Shared handler for `value()` and `value?.()`. Walks up to the
+        // nearest function scope that binds `calleeName` as a param; if
+        // that function is a tracked Show callback, records the call for
+        // rewrite (zero-arg, no body rebinding) or marks the param use
+        // as unsafe (any non-zero-arg invocation).
+        const handleParamCall = (node: any): void => {
+          const callee = node.callee;
+          if (callee?.type !== "Identifier") return;
+          const argCount = node.arguments?.length ?? 0;
+          const calleeName: string = callee.name;
+
+          let cursor: any = node.parent;
+          while (cursor) {
+            const isFn = cursor.type === "ArrowFunctionExpression" ||
+              cursor.type === "FunctionExpression" ||
+              cursor.type === "FunctionDeclaration";
+            if (isFn) {
+              if (paramRebindsName(cursor.params, calleeName)) {
+                const entry = shows.get(cursor);
+                if (entry && entry.paramName === calleeName) {
+                  if (argCount === 0 && !entry.bodyHasRebinding) {
+                    entry.calls.push(node);
+                  } else if (argCount > 0) {
+                    entry.hasUnsafeParamUse = true;
+                  }
+                }
+                return;
+              }
+            }
+            cursor = cursor.parent;
+          }
+        };
+
+        // BlockStatement push/pop. Function bodies are themselves
+        // BlockStatements, but the enclosing function visitor has already
+        // pushed a scope for them, so we skip the BlockStatement push for
+        // a node whose parent is a function. Every other block (an `if`,
+        // `for`, `while`, plain `{ ... }`, or `try`/`finally` body) gets
+        // its own block scope so block-scoped `let`/`const` bindings stay
+        // local and shadow outer same-name bindings as expected.
+        const isFunctionParent = (parent: any): boolean =>
+          parent?.type === "ArrowFunctionExpression" ||
+          parent?.type === "FunctionExpression" ||
+          parent?.type === "FunctionDeclaration";
+
+        return {
+          Program: pushScope,
+          "Program:exit": popScope,
+          FunctionDeclaration(node: any) {
+            // The function id binds in the *enclosing* scope (record before
+            // pushing the function's own scope).
+            if (node.id?.type === "Identifier") {
+              recordBinding(node.id.name, "shadow");
+            }
+            pushScope();
+            recordParamShadows(node.params);
+          },
+          "FunctionDeclaration:exit": popScope,
+          FunctionExpression(node: any) {
+            pushScope();
+            recordParamShadows(node.params);
+            propagateRelayBindingFromShowParent(node);
+          },
+          "FunctionExpression:exit": popScope,
+          BlockStatement(node: any) {
+            if (isFunctionParent(node.parent)) return;
+            pushScope();
+            // If this is a catch-clause body, hoist the catch param into
+            // the just-pushed block scope so `e` in `catch (e) { ... }`
+            // shadows outer bindings inside the catch body.
+            if (node.parent?.type === "CatchClause" && node.parent.param) {
+              recordPatternBindings(node.parent.param, "shadow");
+            }
+          },
+          "BlockStatement:exit"(node: any) {
+            if (!isFunctionParent(node.parent)) popScope();
+          },
+
+          ImportDeclaration(node: any) {
+            if (node.source?.value !== "solid-relay") return;
+            for (const spec of node.specifiers ?? []) {
+              if (spec.type === "ImportSpecifier") {
+                const local = spec.local?.name;
+                const imported = spec.imported?.name ?? spec.imported?.value;
+                if (typeof local === "string" && typeof imported === "string") {
+                  relayImports.set(local, { kind: "named", imported });
+                }
+              } else if (spec.type === "ImportNamespaceSpecifier") {
+                const local = spec.local?.name;
+                if (typeof local === "string") {
+                  relayImports.set(local, { kind: "namespace" });
+                }
+              }
+            }
+          },
+
+          ArrowFunctionExpression(node: any) {
+            pushScope();
+            recordParamShadows(node.params);
+            propagateRelayBindingFromShowParent(node);
+          },
+          "ArrowFunctionExpression:exit": popScope,
+
+          VariableDeclarator(node: any) {
+            const init = node.init;
+            const isRelay = init?.type === "CallExpression" &&
+              isRelayPrimitiveCallResolved(init);
+            // Record the binding either way: relay if the init is a tracked
+            // solid-relay primitive call, shadow otherwise. Recording shadow
+            // bindings lets isRelayBacked detect when a closer scope hides
+            // an outer Relay-backed name.
+            recordPatternBindings(node.id, isRelay ? "relay" : "shadow");
+          },
+
+          JSXElement(node: any) {
+            const opening = node.openingElement;
+            const name = opening?.name;
+            if (name?.type !== "JSXIdentifier") return;
+            if (!TARGET_TAGS.has(name.name)) return;
+
+            // Only flag when `when` is Relay-backed.
+            const whenExpr = getWhenExpression(opening);
+            if (!whenExpr) return;
+            if (!expressionIsRelayBacked(whenExpr, isRelayBacked)) return;
+
+            // Skip if explicitly-truthy `keyed` is already present.
+            let existingKeyedAttr: any | null = null;
+            for (const attr of opening.attributes ?? []) {
+              if (
+                attr.type === "JSXAttribute" &&
+                attr.name?.type === "JSXIdentifier" &&
+                attr.name.name === "keyed"
+              ) {
+                if (isStaticTrueAttribute(attr)) return;
+                existingKeyedAttr = attr;
+              }
+            }
+
+            // Find a function child with arity ≥ 1.
+            let fnExpr: any | undefined;
+            for (const child of node.children ?? []) {
+              if (
+                child.type === "JSXExpressionContainer" &&
+                (child.expression?.type === "ArrowFunctionExpression" ||
+                  child.expression?.type === "FunctionExpression") &&
+                child.expression.params.length >= 1
+              ) {
+                fnExpr = child.expression;
+                break;
+              }
+            }
+            if (!fnExpr) return;
+
+            const param = fnExpr.params[0];
+            const paramName: string | null = param?.type === "Identifier"
+              ? param.name
+              : null;
+
+            const bodyHasRebinding = paramName == null
+              ? false
+              : detectRebinding(fnExpr.body, paramName);
+
+            shows.set(fnExpr, {
+              openingName: name,
+              paramName,
+              fnExpr,
+              bodyHasRebinding,
+              existingKeyedAttr,
+              hasUnsafeParamUse: false,
+              calls: [],
+              reported: false,
+            });
+          },
+
+          // Both bare `value()` and optional `value?.()` calls need the
+          // same handling. In deno_ast, `value?.()` is a `CallExpression`
+          // with `optional: true` (wrapped in a `ChainExpression`), so
+          // the `CallExpression` visitor below already catches both. The
+          // `OptionalCallExpression` visitor is wired defensively in case
+          // a future AST revision splits them out: same handler, no-op
+          // today. Either way, the CallExpression's range covers the
+          // entire `value?.()` text, so the autofix replaces uniformly.
+          CallExpression(node: any) {
+            handleParamCall(node);
+          },
+          OptionalCallExpression(node: any) {
+            handleParamCall(node);
+          },
+
+          "JSXElement:exit"(node: any) {
+            const opening = node.openingElement;
+            const name = opening?.name;
+            if (name?.type !== "JSXIdentifier") return;
+            if (!TARGET_TAGS.has(name.name)) return;
+
+            // Mirror the entry-side selection (arity ≥ 1) so a Show with
+            // a leading zero-arity child followed by a real callback still
+            // resolves to the same fnExpr that JSXElement(node) recorded.
+            let fnExpr: any | undefined;
+            for (const child of node.children ?? []) {
+              if (
+                child.type === "JSXExpressionContainer" &&
+                (child.expression?.type === "ArrowFunctionExpression" ||
+                  child.expression?.type === "FunctionExpression") &&
+                child.expression.params.length >= 1
+              ) {
+                fnExpr = child.expression;
+                break;
+              }
+            }
+            const entry = fnExpr ? shows.get(fnExpr) : undefined;
+            if (!entry || entry.reported) return;
+            entry.reported = true;
+
+            const { openingName, paramName, calls, existingKeyedAttr } = entry;
+
+            // Skip autofix when we can't safely rewrite the body:
+            //   - existing non-truthy `keyed={...}` (don't know intent), or
+            //   - body has a same-name lexical rebinding (we conservatively
+            //     skip the param() replacements, but inserting `keyed`
+            //     alone would leave any non-shadowed `param()` calls
+            //     pointing at the now-keyed value, which is no longer a
+            //     function and would throw at runtime), or
+            //   - body uses the param in a way the rewrite cannot express
+            //     safely (e.g., `param(arg)` with non-zero arguments).
+            if (
+              existingKeyedAttr || entry.bodyHasRebinding ||
+              entry.hasUnsafeParamUse
+            ) {
+              context.report({ node: opening, message });
+              return;
+            }
+
+            context.report({
+              node: opening,
+              message,
+              fix(fixer) {
+                const fixes: Deno.lint.Fix[] = [];
+                fixes.push(
+                  fixer.insertTextAfterRange(
+                    openingName.range as [number, number],
+                    " keyed",
+                  ),
+                );
+                if (paramName) {
+                  for (const call of calls) {
+                    fixes.push(
+                      fixer.replaceTextRange(
+                        call.range as [number, number],
+                        paramName,
+                      ),
+                    );
+                  }
+                }
+                return fixes;
+              },
+            });
+          },
+        };
+      },
+    },
+  },
+};
+
+// Get the `when` JSX attribute's expression, if any.
+function getWhenExpression(opening: any): any | null {
+  for (const attr of opening?.attributes ?? []) {
+    if (
+      attr.type === "JSXAttribute" &&
+      attr.name?.type === "JSXIdentifier" &&
+      attr.name.name === "when" &&
+      attr.value?.type === "JSXExpressionContainer"
+    ) return attr.value.expression;
+  }
+  return null;
+}
+
+// Walk a destructuring pattern and invoke `bind` for every identifier it
+// introduces.
+function walkPatternIdentifiers(
+  pattern: any,
+  bind: (name: string) => void,
+): void {
+  if (!pattern || typeof pattern !== "object") return;
+  switch (pattern.type) {
+    case "Identifier":
+      bind(pattern.name);
+      return;
+    case "AssignmentPattern":
+      walkPatternIdentifiers(pattern.left, bind);
+      return;
+    case "RestElement":
+      walkPatternIdentifiers(pattern.argument, bind);
+      return;
+    case "ArrayPattern":
+      for (const e of pattern.elements ?? []) walkPatternIdentifiers(e, bind);
+      return;
+    case "ObjectPattern":
+      for (const p of pattern.properties ?? []) {
+        if (p.type === "RestElement") {
+          walkPatternIdentifiers(p.argument, bind);
+        } else if (p.type === "Property") {
+          walkPatternIdentifiers(p.value, bind);
+        }
+      }
+      return;
+  }
+}
+
+// Walk an expression and check whether any free identifier in it is
+// considered Relay-backed by the supplied resolver. Descends only through
+// expression positions (skips function bodies and non-computed member
+// property names) so that we don't drag in unrelated identifiers.
+function expressionIsRelayBacked(
+  expr: any,
+  isRelayBacked: (name: string) => boolean,
+): boolean {
+  const stack: any[] = [expr];
+  while (stack.length) {
+    const node = stack.pop();
+    if (!node || typeof node !== "object" || typeof node.type !== "string") {
+      continue;
+    }
+    if (node.type === "Identifier") {
+      if (isRelayBacked(node.name)) return true;
+      continue;
+    }
+    switch (node.type) {
+      case "CallExpression":
+      case "NewExpression":
+        stack.push(node.callee);
+        for (const a of node.arguments ?? []) stack.push(a);
+        break;
+      case "OptionalCallExpression":
+        stack.push(node.callee);
+        for (const a of node.arguments ?? []) stack.push(a);
+        break;
+      case "MemberExpression":
+      case "OptionalMemberExpression":
+        stack.push(node.object);
+        if (node.computed) stack.push(node.property);
+        break;
+      case "ChainExpression":
+        stack.push(node.expression);
+        break;
+      case "BinaryExpression":
+      case "LogicalExpression":
+      case "AssignmentExpression":
+        stack.push(node.left);
+        stack.push(node.right);
+        break;
+      case "ConditionalExpression":
+        stack.push(node.test);
+        stack.push(node.consequent);
+        stack.push(node.alternate);
+        break;
+      case "UnaryExpression":
+      case "UpdateExpression":
+      case "AwaitExpression":
+      case "YieldExpression":
+      case "SpreadElement":
+        if (node.argument) stack.push(node.argument);
+        break;
+      case "ArrayExpression":
+        for (const e of node.elements ?? []) stack.push(e);
+        break;
+      case "ObjectExpression":
+        for (const p of node.properties ?? []) stack.push(p);
+        break;
+      case "Property":
+        if (node.computed) stack.push(node.key);
+        stack.push(node.value);
+        break;
+      case "TemplateLiteral":
+        for (const e of node.expressions ?? []) stack.push(e);
+        break;
+      case "TaggedTemplateExpression":
+        stack.push(node.tag);
+        stack.push(node.quasi);
+        break;
+      case "SequenceExpression":
+        for (const e of node.expressions ?? []) stack.push(e);
+        break;
+      case "ImportExpression":
+        stack.push(node.source);
+        break;
+      case "TSAsExpression":
+      case "TSNonNullExpression":
+      case "TSSatisfiesExpression":
+      case "TSTypeAssertion":
+        stack.push(node.expression);
+        break;
+      case "ParenthesizedExpression":
+        stack.push(node.expression);
+        break;
+        // Don't descend into function bodies — they introduce new scopes
+        // and free-variable analysis there isn't trivial.
+    }
+  }
+  return false;
+}
+
+function isStaticTrueAttribute(attr: any): boolean {
+  if (attr.value == null) return true;
+  const v = attr.value;
+  if (v.type === "JSXExpressionContainer") {
+    const expr = v.expression;
+    if (expr?.type === "Literal" && expr.value === true) return true;
+    if (expr?.type === "BooleanLiteral" && expr.value === true) return true;
+  }
+  return false;
+}
+
+function paramRebindsName(params: any[] | undefined, name: string): boolean {
+  for (const p of params ?? []) if (paramRebinds(p, name)) return true;
+  return false;
+}
+
+function paramRebinds(param: any, name: string): boolean {
+  if (!param || typeof param !== "object") return false;
+  switch (param.type) {
+    case "Identifier":
+      return param.name === name;
+    case "AssignmentPattern":
+      return paramRebinds(param.left, name);
+    case "RestElement":
+      return paramRebinds(param.argument, name);
+    case "ArrayPattern":
+      return (param.elements ?? []).some((e: any) => paramRebinds(e, name));
+    case "ObjectPattern":
+      return (param.properties ?? []).some((p: any) => {
+        if (p.type === "RestElement") return paramRebinds(p.argument, name);
+        if (p.type === "Property") return paramRebinds(p.value, name);
+        return false;
+      });
+    default:
+      return false;
+  }
+}
+
+// Same as before — conservatively detect any same-name binder anywhere in
+// the body subtree to suppress the body rewrite.
+interface DetectRebindingOptions {
+  // When false, the walker stops at nested ArrowFunctionExpression /
+  // FunctionExpression / FunctionDeclaration boundaries (it doesn't
+  // descend into their bodies). Default true preserves the original
+  // conservative behaviour used by the body-rebinding check.
+  enterNestedFunctions?: boolean;
+}
+
+// Per-node-type child-field map used by `detectRebinding` to walk the
+// AST manually. Hoisted to module scope so it isn't re-allocated on
+// every call.
+const DETECT_REBINDING_FIELDS: Record<string, readonly string[]> = {
+  BlockStatement: ["body"],
+  ExpressionStatement: ["expression"],
+  IfStatement: ["test", "consequent", "alternate"],
+  SwitchStatement: ["discriminant", "cases"],
+  SwitchCase: ["test", "consequent"],
+  ForStatement: ["init", "test", "update", "body"],
+  ForInStatement: ["left", "right", "body"],
+  ForOfStatement: ["left", "right", "body"],
+  WhileStatement: ["test", "body"],
+  DoWhileStatement: ["test", "body"],
+  ReturnStatement: ["argument"],
+  ThrowStatement: ["argument"],
+  TryStatement: ["block", "handler", "finalizer"],
+  CatchClause: ["param", "body"],
+  LabeledStatement: ["body"],
+  WithStatement: ["object", "body"],
+  VariableDeclaration: ["declarations"],
+  VariableDeclarator: ["id", "init"],
+  FunctionDeclaration: ["id", "params", "body"],
+  FunctionExpression: ["id", "params", "body"],
+  ArrowFunctionExpression: ["params", "body"],
+  ClassDeclaration: ["id", "superClass", "body"],
+  ClassExpression: ["id", "superClass", "body"],
+  ClassBody: ["body"],
+  MethodDefinition: ["key", "value"],
+  PropertyDefinition: ["key", "value"],
+  StaticBlock: ["body"],
+  CallExpression: ["callee", "arguments"],
+  NewExpression: ["callee", "arguments"],
+  MemberExpression: ["object", "property"],
+  AssignmentExpression: ["left", "right"],
+  UpdateExpression: ["argument"],
+  BinaryExpression: ["left", "right"],
+  LogicalExpression: ["left", "right"],
+  ConditionalExpression: ["test", "consequent", "alternate"],
+  UnaryExpression: ["argument"],
+  SequenceExpression: ["expressions"],
+  ArrayExpression: ["elements"],
+  ObjectExpression: ["properties"],
+  Property: ["key", "value"],
+  SpreadElement: ["argument"],
+  TemplateLiteral: ["expressions", "quasis"],
+  TaggedTemplateExpression: ["tag", "quasi"],
+  YieldExpression: ["argument"],
+  AwaitExpression: ["argument"],
+  ChainExpression: ["expression"],
+  OptionalCallExpression: ["callee", "arguments"],
+  OptionalMemberExpression: ["object", "property"],
+  ImportExpression: ["source"],
+  JSXElement: ["openingElement", "closingElement", "children"],
+  JSXFragment: ["openingFragment", "closingFragment", "children"],
+  JSXOpeningElement: ["name", "attributes"],
+  JSXClosingElement: ["name"],
+  JSXAttribute: ["name", "value"],
+  JSXSpreadAttribute: ["argument"],
+  JSXExpressionContainer: ["expression"],
+  JSXSpreadChild: ["expression"],
+  ArrayPattern: ["elements"],
+  ObjectPattern: ["properties"],
+  RestElement: ["argument"],
+  AssignmentPattern: ["left", "right"],
+  TSAsExpression: ["expression", "typeAnnotation"],
+  TSNonNullExpression: ["expression"],
+  TSSatisfiesExpression: ["expression", "typeAnnotation"],
+  TSTypeAssertion: ["expression", "typeAnnotation"],
+};
+
+function detectRebinding(
+  root: any,
+  name: string,
+  options: DetectRebindingOptions = {},
+): boolean {
+  const enterNestedFunctions = options.enterNestedFunctions ?? true;
+
+  const stack: any[] = [root];
+  while (stack.length) {
+    const node = stack.pop();
+    if (!node || typeof node !== "object") continue;
+    if (Array.isArray(node)) {
+      for (const item of node) stack.push(item);
+      continue;
+    }
+    if (typeof node.type !== "string") continue;
+
+    if (node.type === "VariableDeclarator" && bindsName(node.id, name)) {
+      return true;
+    }
+    if (node.type === "CatchClause" && bindsName(node.param, name)) {
+      return true;
+    }
+    // `value = ...` (including destructuring `[value] = ...` /
+    // `({ value } = ...)`) reassigns the param itself; after the keyed
+    // flip the body would carry the reassigned value rather than the
+    // keyed one, so the autofix can't safely rewrite calls below the
+    // assignment. `value++` / `value--` mutate the binding the same way.
+    if (
+      node.type === "AssignmentExpression" && bindsName(node.left, name)
+    ) return true;
+    if (
+      node.type === "UpdateExpression" &&
+      node.argument?.type === "Identifier" &&
+      node.argument.name === name
+    ) return true;
+    if (
+      (node.type === "FunctionDeclaration" ||
+        node.type === "FunctionExpression" ||
+        node.type === "ClassDeclaration" ||
+        node.type === "ClassExpression") &&
+      node.id?.type === "Identifier" &&
+      node.id.name === name
+    ) return true;
+    if (
+      (node.type === "FunctionDeclaration" ||
+        node.type === "FunctionExpression" ||
+        node.type === "ArrowFunctionExpression") &&
+      paramRebindsName(node.params, name)
+    ) return true;
+
+    // When `enterNestedFunctions` is false and we're standing on a
+    // nested function/arrow node that is not the root, skip descending
+    // into it so its inner bindings don't count as shadowing the call
+    // site outside the function.
+    if (
+      !enterNestedFunctions &&
+      node !== root &&
+      (node.type === "ArrowFunctionExpression" ||
+        node.type === "FunctionExpression" ||
+        node.type === "FunctionDeclaration")
+    ) continue;
+
+    const fields = DETECT_REBINDING_FIELDS[node.type];
+    if (fields) {
+      for (const f of fields) {
+        const v = node[f];
+        if (v != null) stack.push(v);
+      }
+    }
+  }
+  return false;
+}
+
+function bindsName(pattern: any, name: string): boolean {
+  if (!pattern || typeof pattern !== "object") return false;
+  switch (pattern.type) {
+    case "Identifier":
+      return pattern.name === name;
+    case "AssignmentPattern":
+      return bindsName(pattern.left, name);
+    case "RestElement":
+      return bindsName(pattern.argument, name);
+    case "ArrayPattern":
+      return (pattern.elements ?? []).some((e: any) => bindsName(e, name));
+    case "ObjectPattern":
+      return (pattern.properties ?? []).some((p: any) => {
+        if (p.type === "RestElement") return bindsName(p.argument, name);
+        if (p.type === "Property") return bindsName(p.value, name);
+        return false;
+      });
+    default:
+      return false;
+  }
+}
+
+export default plugin;
diff --git a/web-next/src/app.tsx b/web-next/src/app.tsx
index 138c46486..88af2a5d1 100644
--- a/web-next/src/app.tsx
+++ b/web-next/src/app.tsx
@@ -53,9 +53,9 @@ function I18nProviderWrapper(props: ParentProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={!data.pending && data()}>
+    <Show keyed when={!data.pending && data()}>
       {(data) => (
-        <I18nProvider $query={data()}>
+        <I18nProvider $query={data}>
           {props.children}
         </I18nProvider>
       )}
diff --git a/web-next/src/components/ActorArticleList.tsx b/web-next/src/components/ActorArticleList.tsx
index 8d9a3a1e1..e67cee02f 100644
--- a/web-next/src/components/ActorArticleList.tsx
+++ b/web-next/src/components/ActorArticleList.tsx
@@ -55,14 +55,14 @@ export function ActorArticleList(props: ActorArticleListProps) {
 
   return (
     <div class="my-4 overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm">
-      <Show when={articles()}>
+      <Show keyed when={articles()}>
         {(data) => (
           <>
-            <For each={data().articles.edges}>
+            <For each={data.articles.edges}>
               {(edge) => (
                 <ArticleCard
                   $article={edge.node}
-                  connections={[data().articles.__id]}
+                  connections={[data.articles.__id]}
                 />
               )}
             </For>
@@ -88,7 +88,7 @@ export function ActorArticleList(props: ActorArticleListProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().articles.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.articles.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-8 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No notes articles`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/ActorFollowerList.tsx b/web-next/src/components/ActorFollowerList.tsx
index be7bdbf69..20857ca65 100644
--- a/web-next/src/components/ActorFollowerList.tsx
+++ b/web-next/src/components/ActorFollowerList.tsx
@@ -53,11 +53,11 @@ export function ActorFollowerList(props: ActorFollowerListProps) {
 
   return (
     <div class="my-4 overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm">
-      <Show when={followers()}>
+      <Show keyed when={followers()}>
         {(data) => (
           <>
             <ul class="divide-y divide-solid">
-              <For each={data().followers.edges}>
+              <For each={data.followers.edges}>
                 {(edge) => (
                   <li>
                     <SmallProfileCard $actor={edge.node} />
@@ -87,7 +87,7 @@ export function ActorFollowerList(props: ActorFollowerListProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().followers.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.followers.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-8 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No followers found`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/ActorFollowingList.tsx b/web-next/src/components/ActorFollowingList.tsx
index 60b144bae..73a5a972e 100644
--- a/web-next/src/components/ActorFollowingList.tsx
+++ b/web-next/src/components/ActorFollowingList.tsx
@@ -53,11 +53,11 @@ export function ActorFollowingList(props: ActorFollowingListProps) {
 
   return (
     <div class="my-4 overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm">
-      <Show when={following()}>
+      <Show keyed when={following()}>
         {(data) => (
           <>
             <ul class="divide-y divide-solid">
-              <For each={data().followees.edges}>
+              <For each={data.followees.edges}>
                 {(edge) => (
                   <li>
                     <SmallProfileCard $actor={edge.node} />
@@ -87,7 +87,7 @@ export function ActorFollowingList(props: ActorFollowingListProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().followees.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.followees.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-8 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No following found`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/ActorHoverCardLoader.tsx b/web-next/src/components/ActorHoverCardLoader.tsx
index 9a9f0c00a..44648e3fa 100644
--- a/web-next/src/components/ActorHoverCardLoader.tsx
+++ b/web-next/src/components/ActorHoverCardLoader.tsx
@@ -59,11 +59,24 @@ export function ActorHoverCardLoader(props: ActorHoverCardLoaderProps) {
   );
 
   return withFallbacks(() => (
-    <Show when={data()} fallback={<ActorPreviewSkeleton />}>
+    <Show keyed when={data()} fallback={<ActorPreviewSkeleton />}>
       {(loaded) => (
-        <Show when={loaded().actorByHandle} fallback={<Unavailable />}>
-          {(actor) => <ActorPreviewCard $actor={actor()} />}
-        </Show>
+        <>
+          {
+            /*
+            `keyed` prevents a "Stale read from <Show>" race: when
+            solid-relay's fragment subscription publishes a new snapshot
+            inside `batch()`, a non-keyed `<Show>{(actor) => ...}` accessor
+            can throw if `actorByHandle` flips to falsy in the same tick
+            that an inner reactive computation re-runs. Reconcile keeps the
+            actor's identity stable (`key: "__id"`), so `keyed` only
+            re-mounts when navigating to a different actor.
+          */
+          }
+          <Show keyed when={loaded.actorByHandle} fallback={<Unavailable />}>
+            {(actor) => <ActorPreviewCard $actor={actor} />}
+          </Show>
+        </>
       )}
     </Show>
   ));
@@ -83,11 +96,24 @@ export function ActorHoverCardLoaderByUrl(
   );
 
   return withFallbacks(() => (
-    <Show when={data()} fallback={<ActorPreviewSkeleton />}>
+    <Show keyed when={data()} fallback={<ActorPreviewSkeleton />}>
       {(loaded) => (
-        <Show when={loaded().actorByUrl} fallback={<Unavailable />}>
-          {(actor) => <ActorPreviewCard $actor={actor()} />}
-        </Show>
+        <>
+          {
+            /*
+            `keyed` prevents a "Stale read from <Show>" race: when
+            solid-relay's fragment subscription publishes a new snapshot
+            inside `batch()`, a non-keyed `<Show>{(actor) => ...}` accessor
+            can throw if `actorByUrl` flips to falsy in the same tick that
+            an inner reactive computation re-runs. Reconcile keeps the
+            actor's identity stable (`key: "__id"`), so `keyed` only
+            re-mounts when navigating to a different actor.
+          */
+          }
+          <Show keyed when={loaded.actorByUrl} fallback={<Unavailable />}>
+            {(actor) => <ActorPreviewCard $actor={actor} />}
+          </Show>
+        </>
       )}
     </Show>
   ));
diff --git a/web-next/src/components/ActorNoteList.tsx b/web-next/src/components/ActorNoteList.tsx
index 7c9e61aab..9b5ffd6f5 100644
--- a/web-next/src/components/ActorNoteList.tsx
+++ b/web-next/src/components/ActorNoteList.tsx
@@ -54,12 +54,12 @@ export function ActorNoteList(props: ActorNoteListProps) {
 
   return (
     <div class="my-4 overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm">
-      <Show when={notes()}>
+      <Show keyed when={notes()}>
         {(data) => (
           <>
-            <For each={data().notes.edges}>
+            <For each={data.notes.edges}>
               {(edge) => (
-                <NoteCard $note={edge.node} connections={[data().notes.__id]} />
+                <NoteCard $note={edge.node} connections={[data.notes.__id]} />
               )}
             </For>
             <Show when={notes.hasNext}>
@@ -82,7 +82,7 @@ export function ActorNoteList(props: ActorNoteListProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().notes.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.notes.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-8 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No notes found`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/ActorPostList.tsx b/web-next/src/components/ActorPostList.tsx
index 4ab841759..94aee2f72 100644
--- a/web-next/src/components/ActorPostList.tsx
+++ b/web-next/src/components/ActorPostList.tsx
@@ -56,14 +56,14 @@ export function ActorPostList(props: ActorPostListProps) {
 
   return (
     <div class="my-4 overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm">
-      <Show when={posts()}>
+      <Show keyed when={posts()}>
         {(data) => (
           <>
-            <For each={data().posts.edges}>
+            <For each={data.posts.edges}>
               {(edge) => (
                 <PostCard
                   $post={edge.node}
-                  connections={[data().posts.__id]}
+                  connections={[data.posts.__id]}
                   pinConnections={props.pinConnections}
                 />
               )}
@@ -88,7 +88,7 @@ export function ActorPostList(props: ActorPostListProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().posts.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.posts.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-8 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No posts found`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/ActorPreviewCard.tsx b/web-next/src/components/ActorPreviewCard.tsx
index d5efd1c6e..59f46ef88 100644
--- a/web-next/src/components/ActorPreviewCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/ActorPreviewCard.tsx
@@ -44,15 +44,15 @@ export function ActorPreviewCard(props: ActorPreviewCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={actor()}>
+    <Show keyed when={actor()}>
       {(a) => {
-        const actorHref = () => a().url ?? a().iri;
+        const actorHref = () => a.url ?? a.iri;
         const actorInternalHref = () =>
-          a().local ? `/@${a().username}` : `/${a().handle}`;
+          a.local ? `/@${a.username}` : `/${a.handle}`;
         const followingText = () =>
           i18n._(
             msg`${
-              plural(a().followeesCount.totalCount, {
+              plural(a.followeesCount.totalCount, {
                 one: "# following",
                 other: "# following",
               })
@@ -61,7 +61,7 @@ export function ActorPreviewCard(props: ActorPreviewCardProps) {
         const followersText = () =>
           i18n._(
             msg`${
-              plural(a().followersCount.totalCount, {
+              plural(a.followersCount.totalCount, {
                 one: "# follower",
                 other: "# followers",
               })
@@ -75,76 +75,76 @@ export function ActorPreviewCard(props: ActorPreviewCardProps) {
                   href={actorHref()}
                   internalHref={actorInternalHref()}
                 >
-                  <AvatarImage src={a().avatarUrl} class="size-12" />
+                  <AvatarImage src={a.avatarUrl} class="size-12" />
                   <AvatarFallback class="size-12">
-                    {a().avatarInitials}
+                    {a.avatarInitials}
                   </AvatarFallback>
                 </InternalLink>
               </Avatar>
               <div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col">
                 <Show
-                  when={(a().name ?? "").trim() !== ""}
+                  when={(a.name ?? "").trim() !== ""}
                   fallback={
                     <InternalLink
                       href={actorHref()}
                       internalHref={actorInternalHref()}
                       class="truncate font-semibold"
                     >
-                      {a().username}
+                      {a.username}
                     </InternalLink>
                   }
                 >
                   <InternalLink
                     href={actorHref()}
                     internalHref={actorInternalHref()}
-                    innerHTML={a().name ?? ""}
+                    innerHTML={a.name ?? ""}
                     class="truncate font-semibold"
                   />
                 </Show>
                 <span
                   class="truncate text-sm text-muted-foreground select-all"
-                  title={a().handle}
+                  title={a.handle}
                 >
-                  {a().handle}
+                  {a.handle}
                 </span>
               </div>
               <div class="shrink-0">
-                <FollowButton $actor={a()} />
+                <FollowButton $actor={a} />
               </div>
             </div>
-            <Show when={(a().bio?.trim() ?? "") !== ""}>
+            <Show when={(a.bio?.trim() ?? "") !== ""}>
               <div class="px-4 pb-3">
                 <div
-                  innerHTML={a().bio ?? ""}
+                  innerHTML={a.bio ?? ""}
                   class="prose prose-sm dark:prose-invert max-w-none break-words line-clamp-4"
                 />
               </div>
             </Show>
             <div class="px-4 pb-4 text-sm text-muted-foreground">
               <Show
-                when={a().local}
+                when={a.local}
                 fallback={<span>{followingText()}</span>}
               >
                 <InternalLink
-                  href={`/@${a().username}/following`}
-                  internalHref={`/@${a().username}/following`}
+                  href={`/@${a.username}/following`}
+                  internalHref={`/@${a.username}/following`}
                 >
                   {followingText()}
                 </InternalLink>
               </Show>
               {" · "}
               <Show
-                when={a().local}
+                when={a.local}
                 fallback={<span>{followersText()}</span>}
               >
                 <InternalLink
-                  href={`/@${a().username}/followers`}
-                  internalHref={`/@${a().username}/followers`}
+                  href={`/@${a.username}/followers`}
+                  internalHref={`/@${a.username}/followers`}
                 >
                   {followersText()}
                 </InternalLink>
               </Show>
-              <Show when={a().followsViewer}>
+              <Show when={a.followsViewer}>
                 {" · "}
                 {t`Following you`}
               </Show>
diff --git a/web-next/src/components/ActorSharedPostList.tsx b/web-next/src/components/ActorSharedPostList.tsx
index 770c1d86d..0b5b4358c 100644
--- a/web-next/src/components/ActorSharedPostList.tsx
+++ b/web-next/src/components/ActorSharedPostList.tsx
@@ -55,14 +55,14 @@ export function ActorSharedPostList(props: ActorSharedPostListProps) {
 
   return (
     <div class="my-4 overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm">
-      <Show when={sharedPosts()}>
+      <Show keyed when={sharedPosts()}>
         {(data) => (
           <>
-            <For each={data().sharedPosts.edges}>
+            <For each={data.sharedPosts.edges}>
               {(edge) => (
                 <PostCard
                   $post={edge.node}
-                  connections={[data().sharedPosts.__id]}
+                  connections={[data.sharedPosts.__id]}
                 />
               )}
             </For>
@@ -88,7 +88,7 @@ export function ActorSharedPostList(props: ActorSharedPostListProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().sharedPosts.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.sharedPosts.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-8 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No posts found`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/AppSidebar.tsx b/web-next/src/components/AppSidebar.tsx
index 2dac66569..e4e6067c7 100644
--- a/web-next/src/components/AppSidebar.tsx
+++ b/web-next/src/components/AppSidebar.tsx
@@ -257,7 +257,7 @@ export function AppSidebar(props: AppSidebarProps) {
             {t`Account`}
           </SidebarGroupLabel>
           <SidebarGroupContent>
-            <Show when={props.signedAccountLoaded && !signedAccount()}>
+            <Show keyed when={props.signedAccountLoaded && !signedAccount()}>
               {(_) => (
                 <SidebarMenuItem class="list-none">
                   <SidebarMenuButton
@@ -285,7 +285,7 @@ export function AppSidebar(props: AppSidebarProps) {
                 </SidebarMenuItem>
               )}
             </Show>
-            <Show when={props.signedAccountLoaded && signedAccount()}>
+            <Show keyed when={props.signedAccountLoaded && signedAccount()}>
               {(signedAccount) => (
                 <>
                   <SidebarMenuItem class="list-none">
@@ -313,22 +313,22 @@ export function AppSidebar(props: AppSidebarProps) {
                   <SidebarMenuItem class="list-none">
                     <SidebarMenuButton
                       as={A}
-                      href={`/@${signedAccount().username}`}
+                      href={`/@${signedAccount.username}`}
                     >
                       <Avatar class="size-4">
                         <AvatarImage
-                          src={signedAccount().avatarUrl}
+                          src={signedAccount.avatarUrl}
                           width={16}
                           height={16}
                         />
                       </Avatar>
-                      {signedAccount().name}
+                      {signedAccount.name}
                     </SidebarMenuButton>
                   </SidebarMenuItem>
                   <SidebarMenuItem class="list-none">
                     <SidebarMenuButton
                       as={A}
-                      href={`/@${signedAccount().username}/bookmarks`}
+                      href={`/@${signedAccount.username}/bookmarks`}
                     >
                       <svg
                         xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -347,11 +347,11 @@ export function AppSidebar(props: AppSidebarProps) {
                       {t`Bookmarks`}
                     </SidebarMenuButton>
                   </SidebarMenuItem>
-                  <Show when={signedAccount().invitationsLeft > 0}>
+                  <Show when={signedAccount.invitationsLeft > 0}>
                     <SidebarMenuItem class="list-none">
                       <SidebarMenuButton
                         as={A}
-                        href={`/@${signedAccount().username}/settings/invite`}
+                        href={`/@${signedAccount.username}/settings/invite`}
                       >
                         <svg
                           xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -369,7 +369,7 @@ export function AppSidebar(props: AppSidebarProps) {
                         </svg>
                         {t`Invite`}
                         <span class="text-xs text-muted-foreground">
-                          ({signedAccount().invitationsLeft})
+                          ({signedAccount.invitationsLeft})
                         </span>
                       </SidebarMenuButton>
                     </SidebarMenuItem>
@@ -377,7 +377,7 @@ export function AppSidebar(props: AppSidebarProps) {
                   <SidebarMenuItem class="list-none">
                     <SidebarMenuButton
                       as={A}
-                      href={`/@${signedAccount().username}/settings`}
+                      href={`/@${signedAccount.username}/settings`}
                     >
                       <svg
                         xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -514,7 +514,7 @@ function ComposeSection(props: ComposeSectionProps) {
   const { t } = useLingui();
 
   return (
-    <Show when={props.visible && props.signedAccount}>
+    <Show keyed when={props.visible && props.signedAccount}>
       {(signedAccount) => (
         <SidebarGroup>
           <SidebarGroupLabel>
@@ -546,7 +546,7 @@ function ComposeSection(props: ComposeSectionProps) {
             <SidebarMenuItem class="list-none">
               <SidebarMenuButton
                 as={A}
-                href={`/@${signedAccount().username}/drafts/new`}
+                href={`/@${signedAccount.username}/drafts/new`}
                 class="cursor-pointer"
               >
                 <svg
diff --git a/web-next/src/components/ArticleCard.tsx b/web-next/src/components/ArticleCard.tsx
index 354f46330..1e724ac8e 100644
--- a/web-next/src/components/ArticleCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/ArticleCard.tsx
@@ -57,20 +57,21 @@ export function ArticleCard(props: ArticleCardProps) {
       class="group flex flex-col border-b transition-colors last:border-none"
       classList={{ "bg-muted/40": hover() }}
     >
-      <Show when={article()}>
+      <Show keyed when={article()}>
         {(article) => (
           <Show
-            when={article().sharedPost}
+            keyed
+            when={article.sharedPost}
             fallback={
               <>
                 <ArticleCardInternal
-                  $article={article()}
+                  $article={article}
                   setHover={setHover}
                   connections={props.connections}
                   pinConnections={props.pinConnections}
                 />
                 <ArticleControls
-                  $article={article()}
+                  $article={article}
                   bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
                 />
               </>
@@ -78,15 +79,15 @@ export function ArticleCard(props: ArticleCardProps) {
           >
             {(sharedPost) => (
               <>
-                <PostSharer $post={article()} class="p-4 pb-0" />
+                <PostSharer $post={article} class="p-4 pb-0" />
                 <ArticleCardInternal
-                  $article={sharedPost()}
+                  $article={sharedPost}
                   setHover={setHover}
                   connections={props.connections}
                   pinConnections={props.pinConnections}
                 />
                 <ArticleControls
-                  $article={sharedPost()}
+                  $article={sharedPost}
                   bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
                 />
               </>
@@ -149,61 +150,62 @@ function ArticleCardInternal(props: ArticleCardInternalProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={article()}>
+    <Show keyed when={article()}>
       {(article) => (
         <>
           <div class="m-4 mb-0 flex gap-3 sm:gap-4">
-            <ActorHoverCard handle={article().actor.handle} class="shrink-0">
+            <ActorHoverCard handle={article.actor.handle} class="shrink-0">
               <Avatar class="size-12">
                 <InternalLink
-                  href={article().actor.url ?? article().actor.iri}
-                  internalHref={article().actor.local
-                    ? `/@${article().actor.username}`
-                    : `/${article().actor.handle}`}
+                  href={article.actor.url ?? article.actor.iri}
+                  internalHref={article.actor.local
+                    ? `/@${article.actor.username}`
+                    : `/${article.actor.handle}`}
                 >
                   <AvatarImage
-                    src={article().actor.avatarUrl}
+                    src={article.actor.avatarUrl}
                     class="size-12"
                   />
                   <AvatarFallback class="size-12">
-                    {article().actor.avatarInitials}
+                    {article.actor.avatarInitials}
                   </AvatarFallback>
                 </InternalLink>
               </Avatar>
             </ActorHoverCard>
             <div class="flex min-w-0 flex-col">
               <ActorHoverCard
-                handle={article().actor.handle}
+                handle={article.actor.handle}
                 class="flex min-w-0 items-baseline gap-x-1"
               >
-                <Show when={(article().actor.name ?? "").trim() !== ""}>
+                <Show when={(article.actor.name ?? "").trim() !== ""}>
                   <InternalLink
-                    innerHTML={article().actor.name ?? ""}
-                    href={article().actor.url ?? article().actor.iri}
-                    internalHref={article().actor.local
-                      ? `/@${article().actor.username}`
-                      : `/${article().actor.handle}`}
+                    innerHTML={article.actor.name ?? ""}
+                    href={article.actor.url ?? article.actor.iri}
+                    internalHref={article.actor.local
+                      ? `/@${article.actor.username}`
+                      : `/${article.actor.handle}`}
                     class="shrink-0 font-semibold"
                   />
                 </Show>
                 <span
                   class="min-w-0 truncate select-all text-muted-foreground"
-                  title={article().actor.handle}
+                  title={article.actor.handle}
                 >
-                  {article().actor.handle}
+                  {article.actor.handle}
                 </span>
               </ActorHoverCard>
               <div class="flex flex-row items-center gap-1 text-sm text-muted-foreground/70">
-                <Timestamp value={article().published} capitalizeFirstLetter />
+                <Timestamp value={article.published} capitalizeFirstLetter />
                 <PostActionMenu
-                  $post={article()}
+                  $post={article}
                   connections={props.connections}
                   pinConnections={props.pinConnections}
                 />
                 <Show
-                  when={article().contents != null &&
-                    article().contents.length > 0 &&
-                    article().contents[0].originalLanguage}
+                  keyed
+                  when={article.contents != null &&
+                    article.contents.length > 0 &&
+                    article.contents[0].originalLanguage}
                 >
                   {(originalLanguage) => (
                     <>
@@ -216,10 +218,10 @@ function ArticleCardInternal(props: ArticleCardInternalProps) {
                               // FIXME: There are multiple original languages,
                               //        so the link should refer to the one for
                               //        the originalLanguage.
-                              <a href={article().url ?? article().iri}>
+                              <a href={article.url ?? article.iri}>
                                 {new Intl.DisplayNames(i18n.locale, {
                                   type: "language",
-                                }).of(originalLanguage())}
+                                }).of(originalLanguage)}
                               </a>
                             ),
                           }}
@@ -231,81 +233,82 @@ function ArticleCardInternal(props: ArticleCardInternalProps) {
               </div>
             </div>
           </div>
-          <Show when={article().contents?.[0]?.title ?? article().name}>
+          <Show when={article.contents?.[0]?.title ?? article.name}>
             <h1
-              lang={article().contents?.[0]?.language ?? article().language ??
+              lang={article.contents?.[0]?.language ?? article.language ??
                 undefined}
               class="text-xl font-semibold leading-snug"
             >
               <Show
-                when={article().actor.local}
+                when={article.actor.local}
                 fallback={
                   <a
-                    href={article().contents?.[0]?.url ?? article().url ??
-                      article().iri}
-                    lang={article().contents?.[0]?.language ??
-                      article().language ?? undefined}
-                    hreflang={article().contents?.[0]?.language ??
-                      article().language ?? undefined}
+                    href={article.contents?.[0]?.url ?? article.url ??
+                      article.iri}
+                    lang={article.contents?.[0]?.language ??
+                      article.language ?? undefined}
+                    hreflang={article.contents?.[0]?.language ??
+                      article.language ?? undefined}
                     target="_blank"
                     on:mouseover={() => props.setHover?.(true)}
                     on:mouseout={() => props.setHover?.(false)}
                     class="block p-4"
                   >
-                    {article().contents?.[0]?.title ?? article().name}
+                    {article.contents?.[0]?.title ?? article.name}
                   </a>
                 }
               >
                 <InternalLink
-                  href={article().contents?.[0]?.url ?? article().url ??
-                    article().iri}
-                  internalHref={`/@${article().actor.username}/${article().publishedYear}/${article().slug}`}
-                  lang={article().contents?.[0]?.language ??
-                    article().language ?? undefined}
-                  hreflang={article().contents?.[0]?.language ??
-                    article().language ?? undefined}
+                  href={article.contents?.[0]?.url ?? article.url ??
+                    article.iri}
+                  internalHref={`/@${article.actor.username}/${article.publishedYear}/${article.slug}`}
+                  lang={article.contents?.[0]?.language ??
+                    article.language ?? undefined}
+                  hreflang={article.contents?.[0]?.language ??
+                    article.language ?? undefined}
                   on:mouseover={() => props.setHover?.(true)}
                   on:mouseout={() => props.setHover?.(false)}
                   class="block p-4"
                 >
-                  {article().contents?.[0]?.title ?? article().name}
+                  {article.contents?.[0]?.title ?? article.name}
                 </InternalLink>
               </Show>
             </h1>
           </Show>
           <Show
-            when={article().contents?.[0]?.summary ?? article().summary}
+            keyed
+            when={article.contents?.[0]?.summary ?? article.summary}
             fallback={
               <Show
-                when={article().actor.local}
+                when={article.actor.local}
                 fallback={
                   <a
-                    href={article().url ?? article().iri}
-                    lang={article().language ?? undefined}
-                    hreflang={article().language ?? undefined}
+                    href={article.url ?? article.iri}
+                    lang={article.language ?? undefined}
+                    hreflang={article.language ?? undefined}
                     target="_blank"
                     on:mouseover={() => props.setHover?.(true)}
                     on:mouseout={() => props.setHover?.(false)}
                     class="px-4 pb-4"
                   >
                     <div
-                      innerHTML={article().content}
+                      innerHTML={article.content}
                       class="line-clamp-4 overflow-hidden"
                     />
                   </a>
                 }
               >
                 <InternalLink
-                  href={article().url ?? article().iri}
-                  internalHref={`/@${article().actor.username}/${article().publishedYear}/${article().slug}`}
-                  lang={article().language ?? undefined}
-                  hreflang={article().language ?? undefined}
+                  href={article.url ?? article.iri}
+                  internalHref={`/@${article.actor.username}/${article.publishedYear}/${article.slug}`}
+                  lang={article.language ?? undefined}
+                  hreflang={article.language ?? undefined}
                   on:mouseover={() => props.setHover?.(true)}
                   on:mouseout={() => props.setHover?.(false)}
                   class="px-4 pb-4"
                 >
                   <div
-                    innerHTML={article().content}
+                    innerHTML={article.content}
                     class="line-clamp-4 overflow-hidden"
                   />
                 </InternalLink>
@@ -314,16 +317,16 @@ function ArticleCardInternal(props: ArticleCardInternalProps) {
           >
             {(summary) => (
               <Show
-                when={article().actor.local}
+                when={article.actor.local}
                 fallback={
                   <a
-                    href={article().contents?.[0]?.url ?? article().url ??
-                      article().iri}
-                    innerHTML={summary()}
-                    lang={article().contents?.[0]?.language ??
-                      article().language ?? undefined}
-                    hreflang={article().contents?.[0]?.language ??
-                      article().language ?? undefined}
+                    href={article.contents?.[0]?.url ?? article.url ??
+                      article.iri}
+                    innerHTML={summary}
+                    lang={article.contents?.[0]?.language ??
+                      article.language ?? undefined}
+                    hreflang={article.contents?.[0]?.language ??
+                      article.language ?? undefined}
                     target="_blank"
                     on:mouseover={() => props.setHover?.(true)}
                     on:mouseout={() => props.setHover?.(false)}
@@ -336,14 +339,14 @@ function ArticleCardInternal(props: ArticleCardInternalProps) {
                 }
               >
                 <InternalLink
-                  href={article().contents?.[0]?.url ?? article().url ??
-                    article().iri}
-                  internalHref={`/@${article().actor.username}/${article().publishedYear}/${article().slug}`}
-                  innerHTML={summary()}
-                  lang={article().contents?.[0]?.language ??
-                    article().language ?? undefined}
-                  hreflang={article().contents?.[0]?.language ??
-                    article().language ?? undefined}
+                  href={article.contents?.[0]?.url ?? article.url ??
+                    article.iri}
+                  internalHref={`/@${article.actor.username}/${article.publishedYear}/${article.slug}`}
+                  innerHTML={summary}
+                  lang={article.contents?.[0]?.language ??
+                    article.language ?? undefined}
+                  hreflang={article.contents?.[0]?.language ??
+                    article.language ?? undefined}
                   on:mouseover={() => props.setHover?.(true)}
                   on:mouseout={() => props.setHover?.(false)}
                   data-llm-summary-label={t`Summarized by LLM`}
@@ -356,13 +359,13 @@ function ArticleCardInternal(props: ArticleCardInternalProps) {
             )}
           </Show>
           <Show
-            when={article().actor.local}
+            when={article.actor.local}
             fallback={
               <a
-                href={article().contents?.[0]?.url ?? article().url ??
-                  article().iri}
-                hreflang={article().contents?.[0]?.language ??
-                  article().language ?? undefined}
+                href={article.contents?.[0]?.url ?? article.url ??
+                  article.iri}
+                hreflang={article.contents?.[0]?.language ??
+                  article.language ?? undefined}
                 target="_blank"
                 on:mouseover={() => props.setHover?.(true)}
                 on:mouseout={() => props.setHover?.(false)}
@@ -379,11 +382,11 @@ function ArticleCardInternal(props: ArticleCardInternalProps) {
             }
           >
             <InternalLink
-              href={article().contents?.[0]?.url ?? article().url ??
-                article().iri}
-              internalHref={`/@${article().actor.username}/${article().publishedYear}/${article().slug}`}
-              hreflang={article().contents?.[0]?.language ??
-                article().language ?? undefined}
+              href={article.contents?.[0]?.url ?? article.url ??
+                article.iri}
+              internalHref={`/@${article.actor.username}/${article.publishedYear}/${article.slug}`}
+              hreflang={article.contents?.[0]?.language ??
+                article.language ?? undefined}
               on:mouseover={() => props.setHover?.(true)}
               on:mouseout={() => props.setHover?.(false)}
               class="block p-4 border-t bg-muted text-center"
diff --git a/web-next/src/components/ArticleControls.tsx b/web-next/src/components/ArticleControls.tsx
index d94a7e914..5cbf7bb37 100644
--- a/web-next/src/components/ArticleControls.tsx
+++ b/web-next/src/components/ArticleControls.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ export function ArticleControls(props: ArticleControlsProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={article()}>
+    <Show keyed when={article()}>
       {(a) => (
         <div
           class={`flex items-center justify-end gap-1 px-2 py-1 border-t ${
@@ -29,7 +29,7 @@ export function ArticleControls(props: ArticleControlsProps) {
           }`}
         >
           <BookmarkButton
-            $post={a()}
+            $post={a}
             bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
           />
         </div>
diff --git a/web-next/src/components/BookmarkButton.tsx b/web-next/src/components/BookmarkButton.tsx
index 35790eb37..02021fc98 100644
--- a/web-next/src/components/BookmarkButton.tsx
+++ b/web-next/src/components/BookmarkButton.tsx
@@ -128,23 +128,23 @@ export function BookmarkButton(props: BookmarkButtonProps) {
   };
 
   return (
-    <Show when={post()}>
+    <Show keyed when={post()}>
       {(p) => (
         <Button
           variant="ghost"
           size="sm"
           class={`h-8 px-2 cursor-pointer ${props.class ?? ""}`}
           classList={{
-            "text-muted-foreground hover:text-foreground": !p()
+            "text-muted-foreground hover:text-foreground": !p
               .viewerHasBookmarked,
             "text-amber-600 hover:text-amber-700 dark:text-amber-400 dark:hover:text-amber-300":
-              p().viewerHasBookmarked,
+              p.viewerHasBookmarked,
           }}
-          title={p().viewerHasBookmarked ? t`Remove bookmark` : t`Bookmark`}
+          title={p.viewerHasBookmarked ? t`Remove bookmark` : t`Bookmark`}
           onClick={handleClick}
         >
           <Show
-            when={p().viewerHasBookmarked}
+            when={p.viewerHasBookmarked}
             fallback={<IconBookmark class="size-4" />}
           >
             <IconBookmarkCheck class="size-4" />
diff --git a/web-next/src/components/Bookmarks.tsx b/web-next/src/components/Bookmarks.tsx
index d4f28e5d2..a98afd22a 100644
--- a/web-next/src/components/Bookmarks.tsx
+++ b/web-next/src/components/Bookmarks.tsx
@@ -94,15 +94,15 @@ export function Bookmarks(props: BookmarksProps) {
 
   return (
     <div class="mb-10 overflow-hidden border bg-card md:mb-12 md:rounded-lg md:shadow-sm">
-      <Show when={stableData()}>
+      <Show keyed when={stableData()}>
         {(data) => (
           <>
-            <For each={data().bookmarks.edges}>
+            <For each={data.bookmarks.edges}>
               {(edge) => (
                 <PostCard
                   $post={edge.node}
-                  connections={[data().bookmarks.__id]}
-                  bookmarkListConnections={[data().bookmarks.__id]}
+                  connections={[data.bookmarks.__id]}
+                  bookmarkListConnections={[data.bookmarks.__id]}
                 />
               )}
             </For>
@@ -126,7 +126,7 @@ export function Bookmarks(props: BookmarksProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().bookmarks.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.bookmarks.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-16 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No bookmarks yet`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/DocumentView.tsx b/web-next/src/components/DocumentView.tsx
index 68fac86ab..b7b821d7c 100644
--- a/web-next/src/components/DocumentView.tsx
+++ b/web-next/src/components/DocumentView.tsx
@@ -25,22 +25,22 @@ export function DocumentView(props: DocumentViewProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={document()}>
+    <Show keyed when={document()}>
       {(document) => (
         <div class="flex flex-row-reverse items-start">
-          <Title>{document().title}</Title>
+          <Title>{document.title}</Title>
           <aside class="sticky top-0 hidden h-dvh w-64 shrink-0 overflow-auto border-l bg-background/80 p-5 backdrop-blur lg:block">
             <h1 class="mb-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
               {t`Table of contents`}
             </h1>
             <TocList
-              items={document().toc as Toc[]}
+              items={document.toc as Toc[]}
               class="text-sm leading-6 text-muted-foreground"
             />
           </aside>
           <div
             class="prose prose-slate mx-auto w-full max-w-3xl px-4 py-6 dark:prose-invert sm:px-6 lg:px-8"
-            innerHTML={document().html}
+            innerHTML={document.html}
           />
         </div>
       )}
diff --git a/web-next/src/components/EmojiReactionPopover.tsx b/web-next/src/components/EmojiReactionPopover.tsx
index 4149175e3..0b65f6061 100644
--- a/web-next/src/components/EmojiReactionPopover.tsx
+++ b/web-next/src/components/EmojiReactionPopover.tsx
@@ -321,11 +321,11 @@ export function EmojiReactionPopover(props: EmojiReactionPopoverProps) {
                   <Show
                     when={group.emoji}
                     fallback={
-                      <Show when={group.customEmoji}>
+                      <Show keyed when={group.customEmoji}>
                         {(customEmoji) => (
                           <img
-                            src={customEmoji().imageUrl}
-                            alt={customEmoji().name}
+                            src={customEmoji.imageUrl}
+                            alt={customEmoji.name}
                             class="size-4"
                           />
                         )}
diff --git a/web-next/src/components/FollowButton.tsx b/web-next/src/components/FollowButton.tsx
index c2f0d7359..d63493ba8 100644
--- a/web-next/src/components/FollowButton.tsx
+++ b/web-next/src/components/FollowButton.tsx
@@ -166,31 +166,31 @@ export function FollowButton(props: FollowButtonProps) {
   };
 
   return (
-    <Show when={actor()}>
+    <Show keyed when={actor()}>
       {(actor) => (
         <Show
-          when={!isCurrentViewerActor() && !actor().viewerBlocks &&
-            !actor().blocksViewer && viewer.isLoaded()}
+          when={!isCurrentViewerActor() && !actor.viewerBlocks &&
+            !actor.blocksViewer && viewer.isLoaded()}
         >
           <Show
             when={viewer.isAuthenticated()}
             fallback={
               <RemoteFollowButton
-                actorId={actor().id}
-                actorHandle={actor().handle}
-                actorName={actor().rawName}
+                actorId={actor.id}
+                actorHandle={actor.handle}
+                actorName={actor.rawName}
               />
             }
           >
             <Button
-              variant={actor().viewerFollows ? "outline" : "default"}
+              variant={actor.viewerFollows ? "outline" : "default"}
               size="sm"
               class="cursor-pointer"
               onClick={handleClick}
             >
-              {actor().viewerFollows
+              {actor.viewerFollows
                 ? t`Unfollow`
-                : actor().followsViewer
+                : actor.followsViewer
                 ? t`Follow back`
                 : t`Follow`}
             </Button>
diff --git a/web-next/src/components/LinkPreview.tsx b/web-next/src/components/LinkPreview.tsx
index ee3cc2035..436e4ac78 100644
--- a/web-next/src/components/LinkPreview.tsx
+++ b/web-next/src/components/LinkPreview.tsx
@@ -59,37 +59,39 @@ export function LinkPreview(props: LinkPreviewProps) {
   };
 
   return (
-    <Show when={shouldShowLink()}>
+    /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when this Relay-derived
+       field flips to null inside a `batch()` update. */
+    <Show keyed when={shouldShowLink()}>
       {(link) => {
-        const image = link().image;
+        const image = link.image;
         const layoutMode = image?.width != null && image?.height != null &&
             image.width / image.height > 1.5
           ? "wide"
           : "compact";
-        const author = link().author;
+        const author = link.author;
 
         return (
           <div class="mt-4 overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm">
             <a
-              href={link().url}
+              href={link.url}
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               data-layout={layoutMode}
               class="grid gap-0 bg-background transition-colors hover:bg-muted/30 data-[layout=compact]:grid-cols-[7rem_1fr] data-[layout=wide]:grid-cols-1 sm:data-[layout=compact]:grid-cols-[9rem_1fr]"
             >
-              <Show when={image}>
+              <Show keyed when={image}>
                 {(img) => (
                   <div
                     data-layout={layoutMode}
                     class="min-w-0 bg-muted/40 data-[layout=compact]:border-r data-[layout=wide]:border-b"
                   >
                     <img
-                      src={img().url}
-                      alt={img().alt ?? undefined}
-                      width={img().width ?? undefined}
-                      height={img().height ?? undefined}
-                      style={img().width != null && img().height != null
-                        ? `aspect-ratio: ${img().width} / ${img().height}`
+                      src={img.url}
+                      alt={img.alt ?? undefined}
+                      width={img.width ?? undefined}
+                      height={img.height ?? undefined}
+                      style={img.width != null && img.height != null
+                        ? `aspect-ratio: ${img.width} / ${img.height}`
                         : undefined}
                       class="h-full w-full object-cover data-[layout=wide]:max-h-64"
                       data-layout={layoutMode}
@@ -99,34 +101,35 @@ export function LinkPreview(props: LinkPreviewProps) {
               </Show>
               <div class="min-w-0 p-4">
                 <p class="font-semibold leading-snug break-words">
-                  {link().title}
+                  {link.title}
                 </p>
                 <Show
-                  when={link().description ||
+                  when={link.description ||
                     (author && !URL.canParse(author))}
                 >
                   <p class="mt-2 line-clamp-2 break-words text-sm leading-6 text-muted-foreground">
-                    <Show when={author}>
+                    <Show keyed when={author}>
                       {(author) => (
                         <>
-                          <span class="font-bold">{author()}</span>
-                          <Show when={link().description}>·</Show>
+                          <span class="font-bold">{author}</span>
+                          <Show when={link.description}>·</Show>
                         </>
                       )}
                     </Show>
-                    {link().description}
+                    {link.description}
                   </p>
                 </Show>
                 <p class="mt-3 text-xs">
                   <span class="font-medium uppercase text-muted-foreground">
-                    {new URL(link().url).host}
+                    {new URL(link.url).host}
                   </span>
-                  <Show when={link().siteName}>
+                  {/* `keyed`: same race shape; siteName can flip to null. */}
+                  <Show keyed when={link.siteName}>
                     {(siteName) => (
                       <>
                         <span class="text-muted-foreground">·</span>
                         <span class="text-muted-foreground font-bold">
-                          {siteName()}
+                          {siteName}
                         </span>
                       </>
                     )}
@@ -134,40 +137,41 @@ export function LinkPreview(props: LinkPreviewProps) {
                 </p>
               </div>
             </a>
-            <Show when={link().creator}>
+            {/* `keyed`: same race shape; creator can flip to null. */}
+            <Show keyed when={link.creator}>
               {(creator) => (
                 <div class="flex gap-1.5 border-t bg-muted/40 p-4">
                   <span>{t`Link author:`}</span>
                   <Avatar class="size-6">
                     <InternalLink
-                      href={creator().url ?? creator().iri}
-                      internalHref={creator().local
-                        ? `/@${creator().username}`
-                        : `/${creator().handle}`}
+                      href={creator.url ?? creator.iri}
+                      internalHref={creator.local
+                        ? `/@${creator.username}`
+                        : `/${creator.handle}`}
                     >
                       <AvatarImage
-                        src={creator().avatarUrl}
+                        src={creator.avatarUrl}
                         class="size-6"
                       />
                       <AvatarFallback class="size-6">
-                        {creator().avatarInitials}
+                        {creator.avatarInitials}
                       </AvatarFallback>
                     </InternalLink>
                   </Avatar>
                   <div>
-                    <Show when={(creator().name ?? "").trim() !== ""}>
+                    <Show when={(creator.name ?? "").trim() !== ""}>
                       <InternalLink
-                        href={creator().url ?? creator().iri}
-                        internalHref={creator().local
-                          ? `/@${creator().username}`
-                          : `/${creator().handle}`}
-                        innerHTML={creator().name ?? ""}
+                        href={creator.url ?? creator.iri}
+                        internalHref={creator.local
+                          ? `/@${creator.username}`
+                          : `/${creator.handle}`}
+                        innerHTML={creator.name ?? ""}
                         class="font-semibold"
                       />
                       {" "}
                     </Show>
                     <span class="select-all text-muted-foreground">
-                      {creator().handle}
+                      {creator.handle}
                     </span>
                   </div>
                 </div>
diff --git a/web-next/src/components/NavigateIfHandleIsNotCanonical.tsx b/web-next/src/components/NavigateIfHandleIsNotCanonical.tsx
index 7b447d225..6266bdd7f 100644
--- a/web-next/src/components/NavigateIfHandleIsNotCanonical.tsx
+++ b/web-next/src/components/NavigateIfHandleIsNotCanonical.tsx
@@ -24,17 +24,17 @@ export function NavigateIfHandleIsNotCanonical(
   );
 
   return (
-    <Show when={actor()}>
+    <Show keyed when={actor()}>
       {(actor) => (
         <Show
-          when={actor().local && params.handle != null &&
+          when={actor.local && params.handle != null &&
             params.handle.indexOf("@", 1) > 0}
           fallback={null}
         >
           <Navigate
             href={location.pathname.replace(
               /^\/@[^/]+/,
-              `/@${actor().username}`,
+              `/@${actor.username}`,
             ) + location.search + location.hash}
           />
         </Show>
diff --git a/web-next/src/components/NoteCard.tsx b/web-next/src/components/NoteCard.tsx
index 372565b9d..2b1205b2d 100644
--- a/web-next/src/components/NoteCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/NoteCard.tsx
@@ -27,14 +27,14 @@ export function NoteCard(props: NoteCardProps) {
     () => props.$note,
   );
   return (
-    <Show when={note()}>
+    <Show keyed when={note()}>
       {(note) => {
-        const displayPost = () => note().sharedPost ?? note();
+        const displayPost = () => note.sharedPost ?? note;
         return (
           <article class="border-b px-4 py-4 transition-colors hover:bg-muted/30 last:border-none">
             <div class="flex flex-col gap-0.5">
-              <Show when={note().sharedPost}>
-                <PostSharer $post={note()} class="ml-14" />
+              <Show when={note.sharedPost}>
+                <PostSharer $post={note} class="ml-14" />
               </Show>
               <NoteCardInternal
                 $note={displayPost()}
diff --git a/web-next/src/components/NoteCardInternal.tsx b/web-next/src/components/NoteCardInternal.tsx
index 59e98abb2..bf44c6544 100644
--- a/web-next/src/components/NoteCardInternal.tsx
+++ b/web-next/src/components/NoteCardInternal.tsx
@@ -48,31 +48,35 @@ export function NoteCardInternal(props: NoteCardInternalProps) {
   const mentionState = useMentionHoverCards(proseRef);
 
   return (
-    <Show when={note()}>
+    <Show keyed when={note()}>
       {(n) => (
         <div class="flex gap-3 sm:gap-4">
-          <PostAvatar $actor={n().actor} />
+          <PostAvatar $actor={n.actor} />
           <div class="min-w-0 grow">
             <NoteHeader
-              $note={n()}
+              $note={n}
               connections={props.connections}
               pinConnections={props.pinConnections}
               onDeleted={props.onDeleted}
             />
             <div
               ref={setProseRef}
-              innerHTML={n().content}
-              lang={n().language ?? undefined}
+              innerHTML={n.content}
+              lang={n.language ?? undefined}
               class="prose dark:prose-invert mt-1 break-words overflow-wrap"
             />
             <MentionHoverCardLayer state={mentionState} />
-            <NoteMedia $note={n()} />
-            <LinkPreview $note={n()} />
-            <Show when={n().quotedPost}>
-              {(quotedPost) => <QuotedPostCard $post={quotedPost()} />}
+            <NoteMedia $note={n} />
+            <LinkPreview $note={n} />
+            {
+              /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when this
+               Relay field flips to null inside a `batch()` update. */
+            }
+            <Show keyed when={n.quotedPost}>
+              {(quotedPost) => <QuotedPostCard $post={quotedPost} />}
             </Show>
             <PostControls
-              $post={n()}
+              $post={n}
               bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
             />
           </div>
diff --git a/web-next/src/components/NoteComposer.tsx b/web-next/src/components/NoteComposer.tsx
index 865ffa1bc..62c81d402 100644
--- a/web-next/src/components/NoteComposer.tsx
+++ b/web-next/src/components/NoteComposer.tsx
@@ -308,6 +308,7 @@ export function NoteComposer(props: NoteComposerProps) {
         <Show when={effectiveQuotedPostId()}>
           <div class="flex items-start gap-3 rounded-md border border-input bg-muted/50 p-3">
             <Show
+              keyed
               when={quotedPost()}
               fallback={
                 <div class="flex-1 min-w-0">
@@ -322,29 +323,29 @@ export function NoteComposer(props: NoteComposerProps) {
               {(qp) => (
                 <>
                   <Avatar class="size-8 flex-shrink-0">
-                    <AvatarImage src={qp().actorAvatarUrl} />
+                    <AvatarImage src={qp.actorAvatarUrl} />
                     <AvatarFallback class="size-8">
-                      {qp().actorName?.charAt(0) ?? "?"}
+                      {qp.actorName?.charAt(0) ?? "?"}
                     </AvatarFallback>
                   </Avatar>
                   <div class="flex-1 min-w-0">
                     <div class="flex items-center gap-1 text-sm">
                       <span class="font-medium truncate">
-                        {qp().actorName ?? qp().actorHandle}
+                        {qp.actorName ?? qp.actorHandle}
                       </span>
-                      <Show when={qp().actorName}>
+                      <Show when={qp.actorName}>
                         <span class="text-muted-foreground truncate">
-                          {qp().actorHandle}
+                          {qp.actorHandle}
                         </span>
                       </Show>
                     </div>
-                    <Show when={qp().typename === "Article" && qp().name}>
-                      <div class="text-sm font-medium mt-1">{qp().name}</div>
+                    <Show when={qp.typename === "Article" && qp.name}>
+                      <div class="text-sm font-medium mt-1">{qp.name}</div>
                     </Show>
-                    <Show when={qp().excerpt}>
+                    <Show keyed when={qp.excerpt}>
                       {(excerpt) => (
                         <p class="text-sm text-muted-foreground mt-1 line-clamp-3">
-                          {excerpt()}
+                          {excerpt}
                         </p>
                       )}
                     </Show>
diff --git a/web-next/src/components/NoteHeader.tsx b/web-next/src/components/NoteHeader.tsx
index c7512848a..273224613 100644
--- a/web-next/src/components/NoteHeader.tsx
+++ b/web-next/src/components/NoteHeader.tsx
@@ -39,43 +39,43 @@ export function NoteHeader(props: NoteHeaderProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={note()}>
+    <Show keyed when={note()}>
       {(n) => (
         <div class="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-x-1 gap-y-0.5">
           <ActorHoverCard
-            handle={n().actor.handle}
+            handle={n.actor.handle}
             class="min-w-0 grow flex flex-wrap items-baseline gap-x-1"
           >
-            <Show when={(n().actor.name ?? "").trim() !== ""}>
+            <Show when={(n.actor.name ?? "").trim() !== ""}>
               <InternalLink
-                href={n().actor.url ?? n().actor.iri}
-                internalHref={n().actor.local
-                  ? `/@${n().actor.username}`
-                  : `/${n().actor.handle}`}
-                innerHTML={n().actor.name ?? ""}
+                href={n.actor.url ?? n.actor.iri}
+                internalHref={n.actor.local
+                  ? `/@${n.actor.username}`
+                  : `/${n.actor.handle}`}
+                innerHTML={n.actor.name ?? ""}
                 class="font-semibold"
               />
             </Show>
             <span
               class="min-w-0 truncate select-all text-muted-foreground"
-              title={n().actor.handle}
+              title={n.actor.handle}
             >
-              {n().actor.handle}
+              {n.actor.handle}
             </span>
           </ActorHoverCard>
           <span class="flex items-center gap-1.5 text-sm text-muted-foreground/70">
             <InternalLink
-              href={n().url ?? n().iri}
+              href={n.url ?? n.iri}
               internalHref={`/${
-                n().actor.local ? "@" + n().actor.username : n().actor.handle
-              }/${n().uuid}`}
+                n.actor.local ? "@" + n.actor.username : n.actor.handle
+              }/${n.uuid}`}
             >
-              <Timestamp value={n().published} capitalizeFirstLetter />
+              <Timestamp value={n.published} capitalizeFirstLetter />
             </InternalLink>
             &middot;
-            <VisibilityTag visibility={n().visibility} />
+            <VisibilityTag visibility={n.visibility} />
             <PostActionMenu
-              $post={n()}
+              $post={n}
               connections={props.connections}
               pinConnections={props.pinConnections}
               onDeleted={props.onDeleted}
diff --git a/web-next/src/components/NoteMedia.tsx b/web-next/src/components/NoteMedia.tsx
index b0e9b6714..a7a490fc8 100644
--- a/web-next/src/components/NoteMedia.tsx
+++ b/web-next/src/components/NoteMedia.tsx
@@ -26,26 +26,26 @@ export function NoteMedia(props: NoteMediaProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={note()}>
+    <Show keyed when={note()}>
       {(note) => (
-        <Show when={note().media.length > 0}>
+        <Show when={note.media.length > 0}>
           <div class="flex flex-row my-0.5">
             <Switch>
-              <Match when={note().media.length === 1}>
+              <Match when={note.media.length === 1}>
                 <img
-                  src={note().media[0].url}
-                  alt={note().media[0].alt ?? undefined}
+                  src={note.media[0].url}
+                  alt={note.media[0].alt ?? undefined}
                   class="object-cover max-h-80"
                 />
               </Match>
               <Match
-                when={note().media.length >= 2 && note().media.length % 2 < 1}
+                when={note.media.length >= 2 && note.media.length % 2 < 1}
               >
                 <div class="flex flex-col">
-                  <For each={range(0, note().media.length / 2)}>
+                  <For each={range(0, note.media.length / 2)}>
                     {(i) => (
                       <div class="flex flex-row">
-                        <For each={note().media.slice(i * 2, i * 2 + 2)}>
+                        <For each={note.media.slice(i * 2, i * 2 + 2)}>
                           {(medium) => (
                             <img
                               src={medium.url}
@@ -60,18 +60,18 @@ export function NoteMedia(props: NoteMediaProps) {
                 </div>
               </Match>
               <Match
-                when={note().media.length >= 3 && note().media.length % 2 > 0}
+                when={note.media.length >= 3 && note.media.length % 2 > 0}
               >
                 <div class="flex flex-col">
                   <img
-                    src={note().media[0].url}
-                    alt={note().media[0].alt ?? undefined}
+                    src={note.media[0].url}
+                    alt={note.media[0].alt ?? undefined}
                     class="object-cover w-[65ch] h-[65ch]"
                   />
-                  <For each={range(0, (note().media.length - 1) / 2)}>
+                  <For each={range(0, (note.media.length - 1) / 2)}>
                     {(i) => (
                       <div class="flex flex-row">
-                        <For each={note().media.slice(1 + i * 2, i * 2 + 3)}>
+                        <For each={note.media.slice(1 + i * 2, i * 2 + 3)}>
                           {(medium) => (
                             <img
                               src={medium.url}
diff --git a/web-next/src/components/NotificationActor.tsx b/web-next/src/components/NotificationActor.tsx
index 0af5cc455..ba955ae57 100644
--- a/web-next/src/components/NotificationActor.tsx
+++ b/web-next/src/components/NotificationActor.tsx
@@ -25,10 +25,7 @@ export function NotificationActor(props: NotificationActorProps) {
     () => props.$notification,
   );
 
-  type Notification = Exclude<
-    ReturnType<typeof notification>,
-    undefined
-  >;
+  type Notification = NonNullable<ReturnType<typeof notification>>;
 
   const firstActor = (
     notification: Notification,
@@ -37,36 +34,43 @@ export function NotificationActor(props: NotificationActorProps) {
   };
 
   return (
-    <Show when={notification()}>
+    <Show keyed when={notification()}>
       {(notification) => (
-        <Show when={firstActor(notification())}>
-          {(firstActor) => (
-            <ActorHoverCard handle={firstActor().handle}>
-              <a href={`/${firstActor().handle}`} class="min-w-0">
-                <Show
-                  when={firstActor().name}
-                  fallback={
-                    <span class="font-semibold text-muted-foreground">
-                      {firstActor().handle}
-                    </span>
-                  }
-                >
-                  {(name) => (
-                    <span class="inline min-w-0">
-                      <span innerHTML={name()} class="font-semibold" />{" "}
-                      <span
-                        class="break-all text-muted-foreground"
-                        title={firstActor().handle}
-                      >
-                        ({firstActor().handle})
+        <>
+          {
+            /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when this
+             Relay-derived value flips to null inside a `batch()` update. */
+          }
+          <Show keyed when={firstActor(notification)}>
+            {(firstActor) => (
+              <ActorHoverCard handle={firstActor.handle}>
+                <a href={`/${firstActor.handle}`} class="min-w-0">
+                  <Show
+                    keyed
+                    when={firstActor.name}
+                    fallback={
+                      <span class="font-semibold text-muted-foreground">
+                        {firstActor.handle}
+                      </span>
+                    }
+                  >
+                    {(name) => (
+                      <span class="inline min-w-0">
+                        <span innerHTML={name} class="font-semibold" />{" "}
+                        <span
+                          class="break-all text-muted-foreground"
+                          title={firstActor.handle}
+                        >
+                          ({firstActor.handle})
+                        </span>
                       </span>
-                    </span>
-                  )}
-                </Show>
-              </a>
-            </ActorHoverCard>
-          )}
-        </Show>
+                    )}
+                  </Show>
+                </a>
+              </ActorHoverCard>
+            )}
+          </Show>
+        </>
       )}
     </Show>
   );
diff --git a/web-next/src/components/NotificationCard.tsx b/web-next/src/components/NotificationCard.tsx
index b448de0a0..11433d456 100644
--- a/web-next/src/components/NotificationCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/NotificationCard.tsx
@@ -51,12 +51,12 @@ export function NotificationCard(props: NotificationCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={notification()}>
+    <Show keyed when={notification()}>
       {(notification) => (
         <li class="border-b last:border-0">
           <Dynamic
-            component={notificationCards[notification().__typename]}
-            $notification={notification()}
+            component={notificationCards[notification.__typename]}
+            $notification={notification}
           />
         </li>
       )}
diff --git a/web-next/src/components/NotificationList.tsx b/web-next/src/components/NotificationList.tsx
index 3379c0ac7..52430836d 100644
--- a/web-next/src/components/NotificationList.tsx
+++ b/web-next/src/components/NotificationList.tsx
@@ -51,11 +51,11 @@ export function NotificationList(props: NotificationListProps) {
   }
 
   return (
-    <Show when={notifications()}>
+    <Show keyed when={notifications()}>
       {(data) => (
         <>
           <ul class="mb-10 flex flex-col overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm md:mb-12">
-            <For each={data().notifications.edges}>
+            <For each={data.notifications.edges}>
               {(edge) => <NotificationCard $notification={edge.node} />}
             </For>
             <Show when={notifications.hasNext}>
diff --git a/web-next/src/components/PersonalTimeline.tsx b/web-next/src/components/PersonalTimeline.tsx
index 9402aea2b..463f1193c 100644
--- a/web-next/src/components/PersonalTimeline.tsx
+++ b/web-next/src/components/PersonalTimeline.tsx
@@ -74,14 +74,14 @@ export function PersonalTimeline(props: PersonalTimelineProps) {
 
   return (
     <div class="mt-4 mb-10 overflow-hidden border bg-card md:mb-12 md:rounded-lg md:shadow-sm">
-      <Show when={posts()}>
+      <Show keyed when={posts()}>
         {(data) => (
           <>
-            <For each={data().personalTimeline.edges}>
+            <For each={data.personalTimeline.edges}>
               {(edge) => (
                 <PostCard
                   $post={edge.node}
-                  connections={[data().personalTimeline.__id]}
+                  connections={[data.personalTimeline.__id]}
                 />
               )}
             </For>
@@ -105,7 +105,7 @@ export function PersonalTimeline(props: PersonalTimelineProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().personalTimeline.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.personalTimeline.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-8 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No posts found`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/PostAvatar.tsx b/web-next/src/components/PostAvatar.tsx
index d628594c6..e67c9849c 100644
--- a/web-next/src/components/PostAvatar.tsx
+++ b/web-next/src/components/PostAvatar.tsx
@@ -27,16 +27,16 @@ export function PostAvatar(props: PostAvatarProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={actor()}>
+    <Show keyed when={actor()}>
       {(a) => (
-        <ActorHoverCard handle={a().handle} class="shrink-0">
+        <ActorHoverCard handle={a.handle} class="shrink-0">
           <Avatar>
             <InternalLink
-              href={a().url ?? a().iri}
-              internalHref={a().local ? `/@${a().username}` : `/${a().handle}`}
+              href={a.url ?? a.iri}
+              internalHref={a.local ? `/@${a.username}` : `/${a.handle}`}
             >
-              <AvatarImage src={a().avatarUrl} />
-              <AvatarFallback>{a().avatarInitials}</AvatarFallback>
+              <AvatarImage src={a.avatarUrl} />
+              <AvatarFallback>{a.avatarInitials}</AvatarFallback>
             </InternalLink>
           </Avatar>
         </ActorHoverCard>
diff --git a/web-next/src/components/PostCard.tsx b/web-next/src/components/PostCard.tsx
index d27172f60..d554eb0e1 100644
--- a/web-next/src/components/PostCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/PostCard.tsx
@@ -32,29 +32,29 @@ export function PostCard(props: PostCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={post()}>
+    <Show keyed when={post()}>
       {(post) => (
         <Switch>
-          <Match when={post().__typename === "Note"}>
+          <Match when={post.__typename === "Note"}>
             <NoteCard
-              $note={post()}
+              $note={post}
               connections={props.connections}
               bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
               pinConnections={props.pinConnections}
               onDeleted={props.onDeleted}
             />
           </Match>
-          <Match when={post().__typename === "Article"}>
+          <Match when={post.__typename === "Article"}>
             <ArticleCard
-              $article={post()}
+              $article={post}
               connections={props.connections}
               bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
               pinConnections={props.pinConnections}
             />
           </Match>
-          <Match when={post().__typename === "Question"}>
+          <Match when={post.__typename === "Question"}>
             <QuestionCard
-              $question={post()}
+              $question={post}
               connections={props.connections}
               bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
               pinConnections={props.pinConnections}
diff --git a/web-next/src/components/PostControls.tsx b/web-next/src/components/PostControls.tsx
index 95713e7f1..06daf9e05 100644
--- a/web-next/src/components/PostControls.tsx
+++ b/web-next/src/components/PostControls.tsx
@@ -191,7 +191,7 @@ export function PostControls(props: PostControlsProps) {
   };
 
   return (
-    <Show when={note()}>
+    <Show keyed when={note()}>
       {(note) => (
         <div
           class={`mt-2 flex items-center justify-between gap-1 -mx-2 ${
@@ -207,7 +207,7 @@ export function PostControls(props: PostControlsProps) {
             title={t`Reply`}
           >
             <IconMessageSquare class="size-4" />
-            <span class="text-xs">{note().engagementStats.replies}</span>
+            <span class="text-xs">{note.engagementStats.replies}</span>
           </Button>
 
           {/* Quote Button */}
@@ -216,10 +216,10 @@ export function PostControls(props: PostControlsProps) {
             size="sm"
             class="h-8 px-2 text-muted-foreground hover:text-foreground cursor-pointer"
             title={t`Quote`}
-            onClick={() => openWithQuote(note().id)}
+            onClick={() => openWithQuote(note.id)}
           >
             <IconMessageSquareQuote class="size-4" />
-            <span class="text-xs">{note().engagementStats.quotes}</span>
+            <span class="text-xs">{note.engagementStats.quotes}</span>
           </Button>
 
           {/* Share Button */}
@@ -228,16 +228,16 @@ export function PostControls(props: PostControlsProps) {
             size="sm"
             class="h-8 px-2 cursor-pointer"
             classList={{
-              "text-muted-foreground hover:text-foreground": !note()
+              "text-muted-foreground hover:text-foreground": !note
                 .viewerHasShared,
               "text-green-600 hover:text-green-700 dark:text-green-400 dark:hover:text-green-300":
-                note().viewerHasShared,
+                note.viewerHasShared,
             }}
-            title={note().viewerHasShared ? t`Unshare` : t`Share`}
+            title={note.viewerHasShared ? t`Unshare` : t`Share`}
             onClick={handleShareClick}
           >
             <IconRepeat2 class="size-4" />
-            <span class="text-xs">{note().engagementStats.shares}</span>
+            <span class="text-xs">{note.engagementStats.shares}</span>
           </Button>
 
           {/* Reactions Button */}
@@ -256,13 +256,13 @@ export function PostControls(props: PostControlsProps) {
               title={t`React`}
             >
               <IconHeart class="size-4" />
-              <span class="text-xs">{note().engagementStats.reactions}</span>
+              <span class="text-xs">{note.engagementStats.reactions}</span>
             </DropdownMenuTrigger>
             <DropdownMenuContent class="w-80 p-0">
-              <Show when={reactionPopoverData()}>
+              <Show keyed when={reactionPopoverData()}>
                 {(noteData) => (
                   <EmojiReactionPopover
-                    noteData={noteData()}
+                    noteData={noteData}
                     onClose={() => setShowEmojiPopover(false)}
                   />
                 )}
@@ -272,7 +272,7 @@ export function PostControls(props: PostControlsProps) {
 
           {/* Bookmark Button */}
           <BookmarkButton
-            $post={note()}
+            $post={note}
             bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
           />
         </div>
diff --git a/web-next/src/components/PostSharer.tsx b/web-next/src/components/PostSharer.tsx
index ca4582e7d..ec58e59e2 100644
--- a/web-next/src/components/PostSharer.tsx
+++ b/web-next/src/components/PostSharer.tsx
@@ -30,27 +30,27 @@ export function PostSharer(props: PostSharerProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={post()}>
+    <Show keyed when={post()}>
       {(post) => (
         <p class={`text-sm text-muted-foreground ${props.class ?? ""}`}>
           <Trans
             message={t`${"SHARER"} shared ${"RELATIVE_TIME"}`}
             values={{
               SHARER: () => (
-                <ActorHoverCard handle={post().actor.handle}>
+                <ActorHoverCard handle={post.actor.handle}>
                   <a
                     href={`/${
-                      post().actor.local
-                        ? `@${post().actor.username}`
-                        : post().actor.handle
+                      post.actor.local
+                        ? `@${post.actor.username}`
+                        : post.actor.handle
                     }`}
                     class="font-semibold"
                   >
-                    {post().actor.name}
+                    {post.actor.name}
                   </a>
                 </ActorHoverCard>
               ),
-              RELATIVE_TIME: () => <Timestamp value={post().published} />,
+              RELATIVE_TIME: () => <Timestamp value={post.published} />,
             }}
           />
         </p>
diff --git a/web-next/src/components/ProfileCard.tsx b/web-next/src/components/ProfileCard.tsx
index 4737238fe..d67051ef3 100644
--- a/web-next/src/components/ProfileCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/ProfileCard.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ export function ProfileCard(props: ProfileCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={actor()}>
+    <Show keyed when={actor()}>
       {(actor) => (
         <>
           <div class="p-4">
@@ -82,75 +82,76 @@ export function ProfileCard(props: ProfileCardProps) {
               <Avatar
                 classList={{
                   "size-16": true,
-                  "grayscale": actor().viewerBlocks,
-                  "opacity-40": actor().viewerBlocks,
+                  "grayscale": actor.viewerBlocks,
+                  "opacity-40": actor.viewerBlocks,
                 }}
               >
                 <a
-                  href={actor().local
-                    ? `/@${actor().username}`
-                    : actor().url ?? actor().iri}
-                  target={actor().local ? undefined : "_blank"}
+                  href={actor.local
+                    ? `/@${actor.username}`
+                    : actor.url ?? actor.iri}
+                  target={actor.local ? undefined : "_blank"}
                 >
-                  <AvatarImage src={actor().avatarUrl} class="size-16" />
+                  <AvatarImage src={actor.avatarUrl} class="size-16" />
                   <AvatarFallback class="size-16">
-                    {actor().avatarInitials}
+                    {actor.avatarInitials}
                   </AvatarFallback>
                 </a>
               </Avatar>
               <div class="flex-1">
                 <h1 class="text-xl font-semibold">
                   <a
-                    innerHTML={actor().name ?? actor().username}
-                    href={actor().local
-                      ? `/@${actor().username}`
-                      : actor().url ?? actor().iri}
-                    target={actor().local ? undefined : "_blank"}
+                    innerHTML={actor.name ?? actor.username}
+                    href={actor.local
+                      ? `/@${actor.username}`
+                      : actor.url ?? actor.iri}
+                    target={actor.local ? undefined : "_blank"}
                   />
                 </h1>
                 <div class="text-muted-foreground">
                   <span class="select-all">
-                    {actor().handle}
+                    {actor.handle}
                   </span>
                 </div>
               </div>
               <div class="flex shrink-0 items-center gap-1">
-                <FollowButton $actor={actor()} />
-                <ProfileActionMenu $actor={actor()} />
+                <FollowButton $actor={actor} />
+                <ProfileActionMenu $actor={actor} />
               </div>
             </div>
           </div>
-          <Show when={actor().viewerBlocks}>
+          <Show when={actor.viewerBlocks}>
             <div class="px-4 pb-4">
               <div class="rounded-md border border-warning-foreground bg-warning px-3 py-2 text-sm text-warning-foreground">
                 {t`You are blocking this user. They can't follow you or see your posts.`}
               </div>
             </div>
           </Show>
-          <Show when={actor().blocksViewer}>
+          <Show when={actor.blocksViewer}>
             <div class="px-4 pb-4">
               <div class="rounded-md border border-warning-foreground bg-warning px-3 py-2 text-sm text-warning-foreground">
                 {t`You are blocked by this user. You can't follow them or see their posts.`}
               </div>
             </div>
           </Show>
-          <Show when={(actor().bio?.trim() ?? "") !== ""}>
+          <Show when={(actor.bio?.trim() ?? "") !== ""}>
             <div class="p-4 pt-0">
               <div
                 ref={setBioRef}
-                innerHTML={actor().bio ?? ""}
+                innerHTML={actor.bio ?? ""}
                 class="mx-auto prose dark:prose-invert"
               />
               <MentionHoverCardLayer state={mentionState} />
             </div>
           </Show>
           <Show
-            when={actor().account}
+            keyed
+            when={actor.account}
             fallback={
-              <Show when={actor().fields.length > 0}>
+              <Show when={actor.fields.length > 0}>
                 <div class="p-4 pt-0">
                   <ul>
-                    <For each={actor().fields}>
+                    <For each={actor.fields}>
                       {(field) => (
                         <li class="flex flex-row items-center text-sm mb-1">
                           <img
@@ -171,11 +172,11 @@ export function ProfileCard(props: ProfileCardProps) {
           >
             {(account) => (
               <Show
-                when={account().links.length > 0}
+                when={account.links.length > 0}
               >
                 <div class="p-4 pt-0">
                   <ul>
-                    <For each={account().links}>
+                    <For each={account.links}>
                       {(link) => (
                         <li class="flex flex-row items-center text-sm mb-1">
                           <img
@@ -188,7 +189,7 @@ export function ProfileCard(props: ProfileCardProps) {
                           <a href={link.url}>
                             {link.handle ?? compactUrl(link.url)}
                           </a>
-                          <Show when={link.verified}>
+                          <Show keyed when={link.verified}>
                             {(verified) => (
                               <Tooltip>
                                 <TooltipTrigger>
@@ -211,11 +212,10 @@ export function ProfileCard(props: ProfileCardProps) {
                                   <Trans
                                     message={t`Verified that this link is owned by ${"OWNER"} ${"RELATIVE_TIME"}`}
                                     values={{
-                                      OWNER: () => (
-                                        <strong>{actor().name}</strong>
-                                      ),
+                                      OWNER: () => <strong>{actor.name}
+                                      </strong>,
                                       RELATIVE_TIME: () => (
-                                        <Timestamp value={verified()} />
+                                        <Timestamp value={verified} />
                                       ),
                                     }}
                                   />
@@ -234,13 +234,11 @@ export function ProfileCard(props: ProfileCardProps) {
           <div class="p-4 pt-0 border-b">
             <div class="text-muted-foreground">
               <a
-                href={actor().local
-                  ? `/@${actor().username}/following`
-                  : undefined}
+                href={actor.local ? `/@${actor.username}/following` : undefined}
               >
                 {i18n._(
                   msg`${
-                    plural(actor().followeesCount.totalCount, {
+                    plural(actor.followeesCount.totalCount, {
                       one: "# following",
                       other: "# following",
                     })
@@ -249,20 +247,18 @@ export function ProfileCard(props: ProfileCardProps) {
               </a>{" "}
               &middot;{" "}
               <a
-                href={actor().local
-                  ? `/@${actor().username}/followers`
-                  : undefined}
+                href={actor.local ? `/@${actor.username}/followers` : undefined}
               >
                 {i18n._(
                   msg`${
-                    plural(actor().followersCount.totalCount, {
+                    plural(actor.followersCount.totalCount, {
                       one: "# follower",
                       other: "# followers",
                     })
                   }`,
                 )}
               </a>
-              <Show when={actor().followsViewer}>
+              <Show when={actor.followsViewer}>
                 {" "}
                 &middot; {t`Following you`}
               </Show>
diff --git a/web-next/src/components/ProfileTabs.tsx b/web-next/src/components/ProfileTabs.tsx
index e46d3c805..cac266b01 100644
--- a/web-next/src/components/ProfileTabs.tsx
+++ b/web-next/src/components/ProfileTabs.tsx
@@ -29,12 +29,12 @@ export function ProfileTabs(props: ProfileTabsProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={actor()}>
+    <Show keyed when={actor()}>
       {(actor) => {
         const baseUrl = () =>
-          actor().local ? `/@${actor().username}` : `/${actor().handle}`;
+          actor.local ? `/@${actor.username}` : `/${actor.handle}`;
         return (
-          <Show when={!actor().viewerBlocks && !actor().blocksViewer}>
+          <Show when={!actor.viewerBlocks && !actor.blocksViewer}>
             <Tabs value={props.selected}>
               <TabsList class="grid grid-cols-4">
                 <TabsTrigger as={A} value="posts" href={baseUrl()}>
diff --git a/web-next/src/components/PublicTimeline.tsx b/web-next/src/components/PublicTimeline.tsx
index 9db06759d..a8984c2b6 100644
--- a/web-next/src/components/PublicTimeline.tsx
+++ b/web-next/src/components/PublicTimeline.tsx
@@ -76,14 +76,14 @@ export function PublicTimeline(props: PublicTimelineProps) {
 
   return (
     <div class="mt-4 mb-10 overflow-hidden border bg-card md:mb-12 md:rounded-lg md:shadow-sm">
-      <Show when={posts()}>
+      <Show keyed when={posts()}>
         {(data) => (
           <>
-            <For each={data().publicTimeline.edges}>
+            <For each={data.publicTimeline.edges}>
               {(edge) => (
                 <PostCard
                   $post={edge.node}
-                  connections={[data().publicTimeline.__id]}
+                  connections={[data.publicTimeline.__id]}
                 />
               )}
             </For>
@@ -107,7 +107,7 @@ export function PublicTimeline(props: PublicTimelineProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().publicTimeline.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.publicTimeline.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-8 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No posts found`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/QuestionCard.tsx b/web-next/src/components/QuestionCard.tsx
index 38781663e..28e375d0c 100644
--- a/web-next/src/components/QuestionCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/QuestionCard.tsx
@@ -68,10 +68,10 @@ export function QuestionCard(props: QuestionCardProps) {
   const { t } = useLingui();
 
   return (
-    <Show when={question()}>
+    <Show keyed when={question()}>
       {(q) => {
         const sharedQuestion = (): QuestionCardContent_question$key | null => {
-          const sharedPost = q().sharedPost;
+          const sharedPost = q.sharedPost;
           return sharedPost?.__typename === "Question" ? sharedPost : null;
         };
         return (
@@ -83,26 +83,26 @@ export function QuestionCard(props: QuestionCardProps) {
                     message={t`${"SHARER"} shared ${"RELATIVE_TIME"}`}
                     values={{
                       SHARER: () => (
-                        <ActorHoverCard handle={q().actor.handle}>
+                        <ActorHoverCard handle={q.actor.handle}>
                           <a
                             href={`/${
-                              q().actor.local
-                                ? `@${q().actor.username}`
-                                : q().actor.handle
+                              q.actor.local
+                                ? `@${q.actor.username}`
+                                : q.actor.handle
                             }`}
                             class="font-semibold"
                           >
-                            {q().actor.name}
+                            {q.actor.name}
                           </a>
                         </ActorHoverCard>
                       ),
-                      RELATIVE_TIME: () => <Timestamp value={q().published} />,
+                      RELATIVE_TIME: () => <Timestamp value={q.published} />,
                     }}
                   />
                 </p>
               </Show>
               <QuestionCardContent
-                $question={sharedQuestion() ?? q()}
+                $question={sharedQuestion() ?? q}
                 connections={props.connections}
                 bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
                 pinConnections={props.pinConnections}
@@ -222,48 +222,46 @@ function QuestionCardContent(props: QuestionCardContentProps) {
   });
 
   return (
-    <Show when={question()}>
+    <Show keyed when={question()}>
       {(q) => (
         <div class="flex gap-4">
-          <PostAvatar $actor={q().actor} />
+          <PostAvatar $actor={q.actor} />
           <div class="min-w-0 grow">
             <div class="flex items-center gap-1 flex-wrap">
               <ActorHoverCard
-                handle={q().actor.handle}
+                handle={q.actor.handle}
                 class="min-w-0 grow flex flex-wrap items-baseline gap-x-1"
               >
-                <Show when={(q().actor.name ?? "").trim() !== ""}>
+                <Show when={(q.actor.name ?? "").trim() !== ""}>
                   <InternalLink
-                    href={q().actor.url ?? q().actor.iri}
-                    internalHref={q().actor.local
-                      ? `/@${q().actor.username}`
-                      : `/${q().actor.handle}`}
-                    innerHTML={q().actor.name ?? ""}
+                    href={q.actor.url ?? q.actor.iri}
+                    internalHref={q.actor.local
+                      ? `/@${q.actor.username}`
+                      : `/${q.actor.handle}`}
+                    innerHTML={q.actor.name ?? ""}
                     class="font-semibold"
                   />
                 </Show>
                 <span
                   class="min-w-0 truncate select-all text-muted-foreground"
-                  title={q().actor.handle}
+                  title={q.actor.handle}
                 >
-                  {q().actor.handle}
+                  {q.actor.handle}
                 </span>
               </ActorHoverCard>
               <span class="flex items-center text-sm text-muted-foreground/60 gap-1.5">
                 <InternalLink
-                  href={q().url ?? q().iri}
+                  href={q.url ?? q.iri}
                   internalHref={`/${
-                    q().actor.local
-                      ? "@" + q().actor.username
-                      : q().actor.handle
-                  }/${q().uuid}`}
+                    q.actor.local ? "@" + q.actor.username : q.actor.handle
+                  }/${q.uuid}`}
                 >
-                  <Timestamp value={q().published} capitalizeFirstLetter />
+                  <Timestamp value={q.published} capitalizeFirstLetter />
                 </InternalLink>
                 &middot;
-                <VisibilityTag visibility={q().visibility} />
+                <VisibilityTag visibility={q.visibility} />
                 <QuestionActionMenu
-                  $question={q()}
+                  $question={q}
                   connections={props.connections}
                   pinConnections={props.pinConnections}
                   onDeleted={props.onDeleted}
@@ -272,24 +270,32 @@ function QuestionCardContent(props: QuestionCardContentProps) {
             </div>
             <div
               ref={setProseRef}
-              innerHTML={q().content}
-              lang={q().language ?? undefined}
+              innerHTML={q.content}
+              lang={q.language ?? undefined}
               class="prose dark:prose-invert break-words overflow-wrap"
             />
             <MentionHoverCardLayer state={mentionState} />
-            <Show when={q().poll}>
+            {
+              /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when this
+               Relay field flips to null inside a `batch()` update. */
+            }
+            <Show keyed when={q.poll}>
               {(poll) => (
                 <PollPanel
-                  questionId={q().id}
-                  poll={poll()}
+                  questionId={q.id}
+                  poll={poll}
                 />
               )}
             </Show>
-            <Show when={q().quotedPost}>
-              {(quotedPost) => <QuotedPostCard $post={quotedPost()} />}
+            {
+              /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when this
+               Relay field flips to null inside a `batch()` update. */
+            }
+            <Show keyed when={q.quotedPost}>
+              {(quotedPost) => <QuotedPostCard $post={quotedPost} />}
             </Show>
             <PostControls
-              $post={q()}
+              $post={q}
               bookmarkListConnections={props.bookmarkListConnections}
             />
           </div>
diff --git a/web-next/src/components/QuotedNoteCard.tsx b/web-next/src/components/QuotedNoteCard.tsx
index 2bfc0678f..695405d23 100644
--- a/web-next/src/components/QuotedNoteCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/QuotedNoteCard.tsx
@@ -48,63 +48,63 @@ export function QuotedNoteCard(props: QuotedNoteCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={note()}>
+    <Show keyed when={note()}>
       {(note) => (
         <div class={props.class} classList={props.classList}>
           <div class="w-0 h-0 border-l-[15px] border-r-[15px] border-b-[20px] border-l-transparent border-r-transparent border-b-muted ml-4" />
           <div class="flex flex-col bg-muted p-4">
             <div class="flex min-w-0 gap-4">
-              <ActorHoverCard handle={note().actor.handle} class="shrink-0">
+              <ActorHoverCard handle={note.actor.handle} class="shrink-0">
                 <Avatar class="size-12 shrink-0">
                   <InternalLink
-                    href={note().actor.url ?? note().actor.iri}
-                    internalHref={note().actor.local
-                      ? `/@${note().actor.username}`
-                      : `/${note().actor.handle}`}
+                    href={note.actor.url ?? note.actor.iri}
+                    internalHref={note.actor.local
+                      ? `/@${note.actor.username}`
+                      : `/${note.actor.handle}`}
                   >
-                    <AvatarImage src={note().actor.avatarUrl} class="size-12" />
+                    <AvatarImage src={note.actor.avatarUrl} class="size-12" />
                   </InternalLink>
                 </Avatar>
               </ActorHoverCard>
               <div class="flex min-w-0 flex-col">
                 <ActorHoverCard
-                  handle={note().actor.handle}
+                  handle={note.actor.handle}
                   class="min-w-0 flex flex-wrap items-baseline gap-x-1"
                 >
-                  <Show when={(note().actor.name ?? "").trim() !== ""}>
+                  <Show when={(note.actor.name ?? "").trim() !== ""}>
                     <InternalLink
-                      href={note().actor.url ?? note().actor.iri}
-                      internalHref={note().actor.local
-                        ? `/@${note().actor.username}`
-                        : `/${note().actor.handle}`}
-                      innerHTML={note().actor.name ?? ""}
+                      href={note.actor.url ?? note.actor.iri}
+                      internalHref={note.actor.local
+                        ? `/@${note.actor.username}`
+                        : `/${note.actor.handle}`}
+                      innerHTML={note.actor.name ?? ""}
                       class="font-semibold"
                     />
                   </Show>
                   <span
                     class="min-w-0 break-all select-all text-muted-foreground"
-                    title={note().actor.handle}
+                    title={note.actor.handle}
                   >
-                    {note().actor.handle}
+                    {note.actor.handle}
                   </span>
                 </ActorHoverCard>
                 <div class="flex min-w-0 flex-row flex-wrap gap-1 text-muted-foreground">
                   <InternalLink
-                    href={note().url ?? note().iri}
-                    internalHref={note().actor.local
-                      ? `/@${note().actor.username}/${note().uuid}`
-                      : `/${note().actor.handle}/${note().uuid}`}
+                    href={note.url ?? note.iri}
+                    internalHref={note.actor.local
+                      ? `/@${note.actor.username}/${note.uuid}`
+                      : `/${note.actor.handle}/${note.uuid}`}
                   >
-                    <Timestamp value={note().published} capitalizeFirstLetter />
+                    <Timestamp value={note.published} capitalizeFirstLetter />
                   </InternalLink>{" "}
-                  &middot; <VisibilityTag visibility={note().visibility} />
+                  &middot; <VisibilityTag visibility={note.visibility} />
                 </div>
               </div>
             </div>
             <div
               ref={setProseRef}
-              innerHTML={note().content}
-              lang={note().language ?? undefined}
+              innerHTML={note.content}
+              lang={note.language ?? undefined}
               class="prose dark:prose-invert break-words overflow-wrap px-4 pt-4"
             />
             <MentionHoverCardLayer state={mentionState} />
diff --git a/web-next/src/components/QuotedPostCard.tsx b/web-next/src/components/QuotedPostCard.tsx
index a116ae5bd..7250b8f1d 100644
--- a/web-next/src/components/QuotedPostCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/QuotedPostCard.tsx
@@ -22,12 +22,12 @@ export function QuotedPostCard(props: QuotedPostCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={post()}>
+    <Show keyed when={post()}>
       {(post) => (
         <Switch>
-          <Match when={post().__typename === "Note"}>
+          <Match when={post.__typename === "Note"}>
             <QuotedNoteCard
-              $note={post()}
+              $note={post}
               class={props.class}
               classList={props.classList}
             />
diff --git a/web-next/src/components/RemoteFollowButton.tsx b/web-next/src/components/RemoteFollowButton.tsx
index 4a9bfbc08..1b31a42c3 100644
--- a/web-next/src/components/RemoteFollowButton.tsx
+++ b/web-next/src/components/RemoteFollowButton.tsx
@@ -184,6 +184,7 @@ export function RemoteFollowButton(props: RemoteFollowButtonProps) {
         </DialogHeader>
 
         <Show
+          keyed
           when={actorInfo()}
           fallback={
             <form onSubmit={handleLookup}>
@@ -227,10 +228,10 @@ export function RemoteFollowButton(props: RemoteFollowButtonProps) {
           {(info) => (
             <div class="space-y-4">
               <div class="flex items-start gap-3 rounded-md border p-3">
-                <Show when={info().iconUrl}>
+                <Show keyed when={info.iconUrl}>
                   {(iconUrl) => (
                     <Avatar class="size-10 flex-shrink-0">
-                      <AvatarImage src={iconUrl()} />
+                      <AvatarImage src={iconUrl} />
                       <AvatarFallback>
                         {actorDisplayName().charAt(0).toUpperCase()}
                       </AvatarFallback>
@@ -242,21 +243,21 @@ export function RemoteFollowButton(props: RemoteFollowButtonProps) {
                     {actorDisplayName()}
                   </h4>
                   <p class="text-sm text-muted-foreground truncate">
-                    {info().handle}
+                    {info.handle}
                   </p>
                   <Show
-                    when={info().software && info().software !== "unknown"}
+                    when={info.software && info.software !== "unknown"}
                   >
                     <p class="text-xs text-muted-foreground">
-                      {info().software!.charAt(0).toUpperCase() +
-                        info().software!.slice(1)}
+                      {info.software!.charAt(0).toUpperCase() +
+                        info.software!.slice(1)}
                     </p>
                   </Show>
-                  <Show when={info().summary}>
+                  <Show keyed when={info.summary}>
                     {(summary) => (
                       <p class="text-xs text-muted-foreground mt-1 line-clamp-2">
-                        {summary().replace(/<[^>]*>/g, "").substring(0, 100)}
-                        {summary().length > 100 ? "..." : ""}
+                        {summary.replace(/<[^>]*>/g, "").substring(0, 100)}
+                        {summary.length > 100 ? "..." : ""}
                       </p>
                     )}
                   </Show>
diff --git a/web-next/src/components/SearchGuide.tsx b/web-next/src/components/SearchGuide.tsx
index fc383ef0d..2c23916a2 100644
--- a/web-next/src/components/SearchGuide.tsx
+++ b/web-next/src/components/SearchGuide.tsx
@@ -27,15 +27,15 @@ export function SearchGuide() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(searchGuide) => (
         <div class="bg-background border border-border rounded-lg shadow-lg p-4 max-w-4xl">
           <h3 class="text-lg font-semibold mb-3 text-foreground">
-            {searchGuide().searchGuide.title}
+            {searchGuide.searchGuide.title}
           </h3>
           <div
             class="prose prose-sm max-w-none prose-headings:text-foreground prose-p:text-foreground prose-td:text-foreground prose-th:text-foreground prose-strong:text-foreground prose-code:text-foreground prose-pre:bg-muted prose-th:border-border prose-td:border-border"
-            innerHTML={searchGuide().searchGuide.html}
+            innerHTML={searchGuide.searchGuide.html}
           />
         </div>
       )}
diff --git a/web-next/src/components/SearchResults.tsx b/web-next/src/components/SearchResults.tsx
index e3914775a..4b923f039 100644
--- a/web-next/src/components/SearchResults.tsx
+++ b/web-next/src/components/SearchResults.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { graphql } from "relay-runtime";
 import {
-  Accessor,
+  type Accessor,
   createEffect,
   createSignal,
   For,
@@ -16,7 +16,7 @@ import type { SearchResults_posts$key } from "./__generated__/SearchResults_post
 
 export interface SearchResultsProps {
   query: Accessor<string>;
-  $posts: Accessor<SearchResults_posts$key>;
+  $posts: SearchResults_posts$key;
 }
 
 export function SearchResults(props: SearchResultsProps) {
@@ -54,7 +54,7 @@ export function SearchResults(props: SearchResultsProps) {
         }
       }
     `,
-    () => props.$posts(),
+    () => props.$posts,
   );
   const [loadingState, setLoadingState] = createSignal<
     "loaded" | "loading" | "errored"
@@ -78,10 +78,10 @@ export function SearchResults(props: SearchResultsProps) {
 
   return (
     <div class="mb-10 mt-4 overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm md:mb-12">
-      <Show when={posts()}>
+      <Show keyed when={posts()}>
         {(data) => (
           <>
-            <For each={data().searchPost.edges}>
+            <For each={data.searchPost.edges}>
               {(edge) => <PostCard $post={edge.node} />}
             </For>
             <Show when={posts.hasNext}>
@@ -104,7 +104,7 @@ export function SearchResults(props: SearchResultsProps) {
                 </Switch>
               </button>
             </Show>
-            <Show when={data().searchPost.edges.length < 1}>
+            <Show when={data.searchPost.edges.length < 1}>
               <div class="px-4 py-8 text-center text-muted-foreground">
                 {t`No posts found`}
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/SettingsTabs.tsx b/web-next/src/components/SettingsTabs.tsx
index f26476464..f0627e13a 100644
--- a/web-next/src/components/SettingsTabs.tsx
+++ b/web-next/src/components/SettingsTabs.tsx
@@ -30,7 +30,7 @@ export function SettingsTabs(props: SettingsTabsProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={account()}>
+    <Show keyed when={account()}>
       {(account) => (
         <Tabs value={props.selected}>
           <div class="-mx-4 overflow-x-auto px-4 sm:mx-0 sm:px-0">
@@ -38,7 +38,7 @@ export function SettingsTabs(props: SettingsTabsProps) {
               <TabsTrigger
                 as={A}
                 value="profile"
-                href={`/@${account().username}/settings`}
+                href={`/@${account.username}/settings`}
                 class="shrink-0"
               >
                 {t`Profile settings`}
@@ -46,7 +46,7 @@ export function SettingsTabs(props: SettingsTabsProps) {
               <TabsTrigger
                 as={A}
                 value="preferences"
-                href={`/@${account().username}/settings/preferences`}
+                href={`/@${account.username}/settings/preferences`}
                 class="shrink-0"
               >
                 {t`Preferences`}
@@ -54,7 +54,7 @@ export function SettingsTabs(props: SettingsTabsProps) {
               <TabsTrigger
                 as={A}
                 value="language"
-                href={`/@${account().username}/settings/language`}
+                href={`/@${account.username}/settings/language`}
                 class="shrink-0"
               >
                 {t`Language settings`}
@@ -62,7 +62,7 @@ export function SettingsTabs(props: SettingsTabsProps) {
               <TabsTrigger
                 as={A}
                 value="invite"
-                href={`/@${account().username}/settings/invite`}
+                href={`/@${account.username}/settings/invite`}
                 class="shrink-0"
               >
                 {t`Invite`}
@@ -70,7 +70,7 @@ export function SettingsTabs(props: SettingsTabsProps) {
               <TabsTrigger
                 as={A}
                 value="passkeys"
-                href={`/@${account().username}/settings/passkeys`}
+                href={`/@${account.username}/settings/passkeys`}
                 class="shrink-0"
               >
                 {t`Passkeys`}
diff --git a/web-next/src/components/SmallProfileCard.tsx b/web-next/src/components/SmallProfileCard.tsx
index 9cd4b09d8..32110af66 100644
--- a/web-next/src/components/SmallProfileCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/SmallProfileCard.tsx
@@ -33,61 +33,59 @@ export function SmallProfileCard(props: SmallProfileCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={actor()}>
+    <Show keyed when={actor()}>
       {(actor) => (
         <div class="flex flex-col gap-4 p-4">
           <div class="flex min-w-0 flex-row items-start gap-4">
-            <ActorHoverCard handle={actor().handle} class="shrink-0">
+            <ActorHoverCard handle={actor.handle} class="shrink-0">
               <Avatar class="size-16 shrink-0">
                 <a
-                  href={`/${
-                    actor().local ? `@${actor().username}` : actor().handle
-                  }`}
+                  href={`/${actor.local ? `@${actor.username}` : actor.handle}`}
                 >
-                  <AvatarImage src={actor().avatarUrl} class="size-16" />
+                  <AvatarImage src={actor.avatarUrl} class="size-16" />
                 </a>
               </Avatar>
             </ActorHoverCard>
             <div class="flex min-w-0 flex-1 flex-col">
-              <ActorHoverCard handle={actor().handle}>
+              <ActorHoverCard handle={actor.handle}>
                 <Show
-                  when={(actor().name ?? "").trim() !== ""}
+                  when={(actor.name ?? "").trim() !== ""}
                   fallback={
                     <a
                       href={`/${
-                        actor().local ? `@${actor().username}` : actor().handle
+                        actor.local ? `@${actor.username}` : actor.handle
                       }`}
                       class="truncate text-lg font-semibold"
                     >
-                      {actor().username}
+                      {actor.username}
                     </a>
                   }
                 >
                   <a
                     href={`/${
-                      actor().local ? `@${actor().username}` : actor().handle
+                      actor.local ? `@${actor.username}` : actor.handle
                     }`}
-                    innerHTML={actor().name ?? ""}
+                    innerHTML={actor.name ?? ""}
                     class="truncate text-lg font-semibold"
                   />
                 </Show>
               </ActorHoverCard>
               <span
                 class="truncate text-muted-foreground select-all"
-                title={actor().handle}
+                title={actor.handle}
               >
-                {actor().handle}
+                {actor.handle}
               </span>
             </div>
             <div class="shrink-0">
-              <FollowButton $actor={actor()} />
+              <FollowButton $actor={actor} />
             </div>
           </div>
-          <Show when={actor().bio}>
+          <Show keyed when={actor.bio}>
             {(bio) => (
               <div
                 ref={setBioRef}
-                innerHTML={bio()}
+                innerHTML={bio}
                 class="prose dark:prose-invert break-words"
               >
               </div>
diff --git a/web-next/src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx b/web-next/src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx
index b607d553b..6825e05ab 100644
--- a/web-next/src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx
+++ b/web-next/src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx
@@ -91,11 +91,11 @@ export function AdminAccountsTable(props: AdminAccountsTableProps) {
   const formatNumber = (n: number) => n.toLocaleString(i18n.locale);
 
   return (
-    <Show when={data()?.adminAccounts}>
+    <Show keyed when={data()?.adminAccounts}>
       {(conn) => (
         <>
           <p class="mb-4 text-sm text-muted-foreground">
-            {t`Total: ${formatNumber(conn().totalCount)}`}
+            {t`Total: ${formatNumber(conn.totalCount)}`}
           </p>
           <div class="rounded-lg border bg-card shadow-sm">
             <Table>
@@ -123,7 +123,7 @@ export function AdminAccountsTable(props: AdminAccountsTableProps) {
                 </TableRow>
               </TableHeader>
               <TableBody>
-                <For each={conn().edges}>
+                <For each={conn.edges}>
                   {(edge) => (
                     <TableRow>
                       <TableCell>
@@ -175,25 +175,30 @@ export function AdminAccountsTable(props: AdminAccountsTableProps) {
                         {formatNumber(edge.node.invitationsLeft)}
                       </TableCell>
                       <TableCell>
-                        <Show when={edge.node.inviter}>
+                        {
+                          /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race
+                           when this Relay field flips to null inside a
+                           `batch()` update. */
+                        }
+                        <Show keyed when={edge.node.inviter}>
                           {(inviter) => (
                             <A
-                              href={`/@${inviter().username}`}
+                              href={`/@${inviter.username}`}
                               class="flex items-center gap-2 hover:underline"
                             >
                               <Avatar class="size-4 shrink-0">
                                 <AvatarImage
-                                  src={inviter().avatarUrl}
+                                  src={inviter.avatarUrl}
                                   width={16}
                                   height={16}
                                 />
                               </Avatar>
                               <span class="flex items-baseline gap-1">
                                 <span class="font-semibold">
-                                  {inviter().name}
+                                  {inviter.name}
                                 </span>
                                 <span class="text-xs text-muted-foreground/70">
-                                  {inviter().handle}
+                                  {inviter.handle}
                                 </span>
                               </span>
                             </A>
diff --git a/web-next/src/components/notification/FollowNotificationCard.tsx b/web-next/src/components/notification/FollowNotificationCard.tsx
index eef806f21..c8e7d17b6 100644
--- a/web-next/src/components/notification/FollowNotificationCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/notification/FollowNotificationCard.tsx
@@ -22,12 +22,12 @@ export function FollowNotificationCard(props: FollowNotificationCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={notification()}>
+    <Show keyed when={notification()}>
       {(notification) => (
         <NotificationMessage
           singleActorMessage={t`${"ACTOR"} followed you`}
           multipleActorMessage={t`${"ACTOR"} and ${"COUNT"} others followed you`}
-          $notification={notification()}
+          $notification={notification}
         />
       )}
     </Show>
diff --git a/web-next/src/components/notification/MentionNotificationCard.tsx b/web-next/src/components/notification/MentionNotificationCard.tsx
index 265283518..b7a6fb05c 100644
--- a/web-next/src/components/notification/MentionNotificationCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/notification/MentionNotificationCard.tsx
@@ -28,16 +28,22 @@ export function MentionNotificationCard(props: MentionNotificationCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={notification()}>
+    <Show keyed when={notification()}>
       {(notification) => (
         <div>
           <NotificationMessage
             singleActorMessage={t`${"ACTOR"} mentioned you`}
             multipleActorMessage={t`${"ACTOR"} and ${"COUNT"} others mentioned you`}
-            $notification={notification()}
+            $notification={notification}
           />
-          <Show when={notification().post}>
-            {(post) => <QuotedPostCard $post={post()} class="-mt-2" />}
+          {
+            /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when this Relay
+             fragment publishes a snapshot inside `batch()` that nulls
+             `post` while descendant work reruns. Reconcile keeps the post's
+             identity stable, so `keyed` only re-mounts on record change. */
+          }
+          <Show keyed when={notification.post}>
+            {(post) => <QuotedPostCard $post={post} class="-mt-2" />}
           </Show>
         </div>
       )}
diff --git a/web-next/src/components/notification/NotificationMessage.tsx b/web-next/src/components/notification/NotificationMessage.tsx
index 8710917e7..b48f061da 100644
--- a/web-next/src/components/notification/NotificationMessage.tsx
+++ b/web-next/src/components/notification/NotificationMessage.tsx
@@ -24,14 +24,14 @@ interface NotificationMessageProps {
  * <NotificationMessage
  *   singleActorMessage={t`${"ACTOR"} mentioned you`}
  *   multipleActorMessage={t`${"ACTOR"} and ${"COUNT"} others mentioned you`}
- *   $notification={notification()}
+ *   $notification={notification}
  * />
  *
  * @example Extra placeholder (e.g., React)
  * <NotificationMessage
  *   singleActorMessage={t`${"ACTOR"} reacted to your post with ${"EMOJI"}`}
  *   multipleActorMessage={t`${"ACTOR"} and ${"COUNT"} others reacted to your post with ${"EMOJI"}`}
- *   $notification={notification()}
+ *   $notification={notification}
  *   additionalValues={{ EMOJI: () => emojiElement() }}
  * />
  */
@@ -58,11 +58,11 @@ export function NotificationMessage(props: NotificationMessageProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={notification()}>
+    <Show keyed when={notification()}>
       {(notification) => (
         <div class="m-4 flex flex-row gap-4">
           <div class="group flex shrink-0 -space-x-8 hover:-space-x-5">
-            <For each={notification().actors.edges.slice(0, 4).toReversed()}>
+            <For each={notification.actors.edges.slice(0, 4).toReversed()}>
               {({ node }) => (
                 <ActorHoverCard
                   handle={node.handle}
@@ -84,28 +84,28 @@ export function NotificationMessage(props: NotificationMessageProps) {
             </For>
           </div>
           <Switch>
-            <Match when={notification().actors.edges.length === 1}>
+            <Match when={notification.actors.edges.length === 1}>
               <div class="min-w-0 leading-6">
                 <Trans
                   message={props.singleActorMessage}
                   values={{
                     ACTOR: () => (
-                      <NotificationActor $notification={notification()} />
+                      <NotificationActor $notification={notification} />
                     ),
                     ...props.additionalValues,
                   }}
                 />
               </div>
             </Match>
-            <Match when={notification().actors.edges.length > 1}>
+            <Match when={notification.actors.edges.length > 1}>
               <div class="min-w-0 leading-6">
                 <Trans
                   message={props.multipleActorMessage}
                   values={{
                     ACTOR: () => (
-                      <NotificationActor $notification={notification()} />
+                      <NotificationActor $notification={notification} />
                     ),
-                    COUNT: () => notification().actors.edges.length - 1,
+                    COUNT: () => notification.actors.edges.length - 1,
                     ...props.additionalValues,
                   }}
                 />
diff --git a/web-next/src/components/notification/QuoteNotificationCard.tsx b/web-next/src/components/notification/QuoteNotificationCard.tsx
index d8eeb1be2..a0c6ec053 100644
--- a/web-next/src/components/notification/QuoteNotificationCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/notification/QuoteNotificationCard.tsx
@@ -26,16 +26,22 @@ export function QuoteNotificationCard(props: QuoteNotificationCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={notification()}>
+    <Show keyed when={notification()}>
       {(notification) => (
         <div>
           <NotificationMessage
             singleActorMessage={t`${"ACTOR"} quoted your post`}
             multipleActorMessage={t`${"ACTOR"} and ${"COUNT"} others quoted your post`}
-            $notification={notification()}
+            $notification={notification}
           />
-          <Show when={notification().post}>
-            {(post) => <QuotedPostCard $post={post()} class="-mt-2" />}
+          {
+            /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when this Relay
+             fragment publishes a snapshot inside `batch()` that nulls
+             `post` while descendant work reruns. Reconcile keeps the post's
+             identity stable, so `keyed` only re-mounts on record change. */
+          }
+          <Show keyed when={notification.post}>
+            {(post) => <QuotedPostCard $post={post} class="-mt-2" />}
           </Show>
         </div>
       )}
diff --git a/web-next/src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx b/web-next/src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx
index 9ccaae1aa..0ef21b790 100644
--- a/web-next/src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx
@@ -31,21 +31,23 @@ export function ReactNotificationCard(props: ReactNotificationCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={notification()}>
+    <Show keyed when={notification()}>
       {(notification) => {
         const emojiElement = () => (
+          // `keyed`: same Solid stale-accessor race as the `post` gate below.
           <Show
-            when={notification().customEmoji}
+            keyed
+            when={notification.customEmoji}
             fallback={
               <span class="inline-block text-lg">
-                {notification().emoji}
+                {notification.emoji}
               </span>
             }
           >
             {(customEmoji) => (
               <img
-                src={customEmoji().imageUrl}
-                alt={customEmoji().name}
+                src={customEmoji.imageUrl}
+                alt={customEmoji.name}
                 class="inline-block h-5 w-5"
               />
             )}
@@ -57,11 +59,18 @@ export function ReactNotificationCard(props: ReactNotificationCardProps) {
             <NotificationMessage
               singleActorMessage={t`${"ACTOR"} reacted to your post with ${"EMOJI"}`}
               multipleActorMessage={t`${"ACTOR"} and ${"COUNT"} others reacted to your post with ${"EMOJI"}`}
-              $notification={notification()}
+              $notification={notification}
               additionalValues={{ EMOJI: () => emojiElement() }}
             />
-            <Show when={notification().post}>
-              {(post) => <QuotedPostCard $post={post()} class="-mt-2" />}
+            {
+              /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when this
+               Relay fragment publishes a snapshot inside `batch()` that
+               nulls `post` while descendant work reruns. Reconcile keeps
+               the post's identity stable, so `keyed` only re-mounts on
+               record change. */
+            }
+            <Show keyed when={notification.post}>
+              {(post) => <QuotedPostCard $post={post} class="-mt-2" />}
             </Show>
           </div>
         );
diff --git a/web-next/src/components/notification/ReplyNotificationCard.tsx b/web-next/src/components/notification/ReplyNotificationCard.tsx
index 2c99af27d..8d31712c3 100644
--- a/web-next/src/components/notification/ReplyNotificationCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/notification/ReplyNotificationCard.tsx
@@ -26,16 +26,22 @@ export function ReplyNotificationCard(props: ReplyNotificationCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={notification()}>
+    <Show keyed when={notification()}>
       {(notification) => (
         <div>
           <NotificationMessage
             singleActorMessage={t`${"ACTOR"} replied to your post`}
             multipleActorMessage={t`${"ACTOR"} and ${"COUNT"} others replied to your post`}
-            $notification={notification()}
+            $notification={notification}
           />
-          <Show when={notification().post}>
-            {(post) => <QuotedPostCard $post={post()} class="-mt-2" />}
+          {
+            /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when this Relay
+             fragment publishes a snapshot inside `batch()` that nulls
+             `post` while descendant work reruns. Reconcile keeps the post's
+             identity stable, so `keyed` only re-mounts on record change. */
+          }
+          <Show keyed when={notification.post}>
+            {(post) => <QuotedPostCard $post={post} class="-mt-2" />}
           </Show>
         </div>
       )}
diff --git a/web-next/src/components/notification/ShareNotificationCard.tsx b/web-next/src/components/notification/ShareNotificationCard.tsx
index 57ffc5fc2..fa12739d4 100644
--- a/web-next/src/components/notification/ShareNotificationCard.tsx
+++ b/web-next/src/components/notification/ShareNotificationCard.tsx
@@ -26,16 +26,22 @@ export function ShareNotificationCard(props: ShareNotificationCardProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={notification()}>
+    <Show keyed when={notification()}>
       {(notification) => (
         <div>
           <NotificationMessage
             singleActorMessage={t`${"ACTOR"} shared your post`}
             multipleActorMessage={t`${"ACTOR"} and ${"COUNT"} others shared your post`}
-            $notification={notification()}
+            $notification={notification}
           />
-          <Show when={notification().post}>
-            {(post) => <QuotedPostCard $post={post()} class="-mt-2" />}
+          {
+            /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when this Relay
+             fragment publishes a snapshot inside `batch()` that nulls
+             `post` while descendant work reruns. Reconcile keeps the post's
+             identity stable, so `keyed` only re-mounts on record change. */
+          }
+          <Show keyed when={notification.post}>
+            {(post) => <QuotedPostCard $post={post} class="-mt-2" />}
           </Show>
         </div>
       )}
diff --git a/web-next/src/locales/en-US/messages.po b/web-next/src/locales/en-US/messages.po
index 2b600a3e7..905746f75 100644
--- a/web-next/src/locales/en-US/messages.po
+++ b/web-next/src/locales/en-US/messages.po
@@ -13,45 +13,44 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. placeholder {0}: article().replies?.edges.length ?? 0
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:946
+#. placeholder {0}: article.replies?.edges.length ?? 0
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:952
 msgid "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 
 #. placeholder {0}: status()?.eligibleAccountsCount ?? 0
 #. placeholder {1}: status()?.topThirdCount ?? 0
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:189
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:191
 msgid "{0, plural, one {# eligible account} other {# eligible accounts}}; {1, plural, one {# would receive an invitation} other {# would receive invitations}} if regenerated now."
 msgstr "{0, plural, one {# eligible account} other {# eligible accounts}}; {1, plural, one {# would receive an invitation} other {# would receive invitations}} if regenerated now."
 
-#. placeholder {0}: a().followersCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followersCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:63
-#: src/components/ProfileCard.tsx:257
+#: src/components/ProfileCard.tsx:253
 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 msgstr "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 
-#. placeholder {0}: a().followeesCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followeesCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:54
-#: src/components/ProfileCard.tsx:242
+#: src/components/ProfileCard.tsx:240
 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
 msgstr "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
 
-#. placeholder {0}: link().invitationsLeft
 #. placeholder {0}: link.invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:318
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:659
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:325
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:672
 msgid "{0, plural, one {# invitation left} other {# invitations left}}"
 msgstr "{0, plural, one {# invitation left} other {# invitations left}}"
 
 #. placeholder {0}: votes()
-#: src/components/QuestionCard.tsx:478
+#: src/components/QuestionCard.tsx:484
 msgid "{0, plural, one {# vote} other {# votes}}"
 msgstr "{0, plural, one {# vote} other {# votes}}"
 
 #. placeholder {0}: props.poll.voters.totalCount
-#: src/components/QuestionCard.tsx:424
+#: src/components/QuestionCard.tsx:430
 msgid "{0, plural, one {# voter} other {# voters}}"
 msgstr "{0, plural, one {# voter} other {# voters}}"
 
@@ -60,8 +59,8 @@ msgstr "{0, plural, one {# voter} other {# voters}}"
 msgid "{0, plural, one {+1 more} other {+# more}}"
 msgstr "{0, plural, one {+1 more} other {+# more}}"
 
-#. placeholder {0}: account().invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:298
+#. placeholder {0}: account.invitationsLeft
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:306
 msgid "{0, plural, one {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # person.} other {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # people.}}"
 msgstr "{0, plural, one {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # person.} other {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # people.}}"
 
@@ -70,8 +69,8 @@ msgstr "{0, plural, one {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up
 msgid "{0, plural, one {Regenerated invitations for # account.} other {Regenerated invitations for # accounts.}}"
 msgstr "{0, plural, one {Regenerated invitations for # account.} other {Regenerated invitations for # accounts.}}"
 
-#. placeholder {0}: account().inviteesCount.totalCount
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:425
+#. placeholder {0}: account.inviteesCount.totalCount
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:433
 msgid "{0, plural, one {You have invited total # person so far.} other {You have invited total # people so far.}}"
 msgstr "{0, plural, one {You have invited total # person so far.} other {You have invited total # people so far.}}"
 
@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr "{0} and {1} others quoted your post"
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "COUNT"
 #. placeholder {2}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:59
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:61
 msgid "{0} and {1} others reacted to your post with {2}"
 msgstr "{0} and {1} others reacted to your post with {2}"
 
@@ -122,7 +121,7 @@ msgid "{0} followed you"
 msgstr "{0} followed you"
 
 #. placeholder {0}: "USER"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:348
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:356
 msgid "{0} is already a member of Hackers' Pub."
 msgstr "{0} is already a member of Hackers' Pub."
 
@@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "{0} quoted your post"
 
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:58
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:60
 msgid "{0} reacted to your post with {1}"
 msgstr "{0} reacted to your post with {1}"
 
@@ -163,46 +162,46 @@ msgstr "{0} shared {1}"
 msgid "{0} shared your post"
 msgstr "{0} shared your post"
 
-#. placeholder {0}: article().actor.rawName
-#. placeholder {0}: post().actor.name
-#. placeholder {1}: post().excerpt
+#. placeholder {0}: article.actor.rawName
+#. placeholder {0}: post.actor.name
+#. placeholder {1}: post.excerpt
 #. placeholder {1}: title()
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:226
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:227
 #: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:174
 msgid "{0}: {1}"
 msgstr "{0}: {1}"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:74
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:78
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:89
 msgid "{0}'s articles"
 msgstr "{0}'s articles"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:79
 msgid "{0}'s followers"
 msgstr "{0}'s followers"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:79
 msgid "{0}'s following"
 msgstr "{0}'s following"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:75
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:79
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:84
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:88
 msgid "{0}'s notes"
 msgstr "{0}'s notes"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:80
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:89
 msgid "{0}'s shares"
 msgstr "{0}'s shares"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:526
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:534
 msgid "A name for the link that will be displayed on your profile, e.g., GitHub."
 msgstr "A name for the link that will be displayed on your profile, e.g., GitHub."
 
@@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "Accounts"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:187
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:195
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "Admin"
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:320
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:321
 msgid "Allow automatic translation by AI"
 msgstr "Allow automatic translation by AI"
 
@@ -262,18 +261,18 @@ msgstr "An error occurred while revoking your passkey."
 msgid "An error occurred while saving your preferences. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "An error occurred while saving your preferences. Please try again, or contact support if the problem persists."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:162
 msgid "An error occurred while saving your preferred languages. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "An error occurred while saving your preferred languages. Please try again, or contact support if the problem persists."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:311
 msgid "An error occurred while saving your settings. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "An error occurred while saving your settings. Please try again, or contact support if the problem persists."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:201
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:265
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:536
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:586
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:544
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:594
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "An unexpected error occurred. Please try again later."
 
@@ -292,7 +291,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this draft? This action cannot be undone.
 msgstr "Are you sure you want to delete this draft? This action cannot be undone."
 
 #. placeholder {0}: passkeyToRevoke()?.name
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:502
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:517
 msgid "Are you sure you want to revoke passkey {0}? You won't be able to use it to sign in to your account anymore."
 msgstr "Are you sure you want to revoke passkey {0}? You won't be able to use it to sign in to your account anymore."
 
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "Article drafts"
 msgid "Article published"
 msgstr "Article published"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:190
 msgid "Article updated"
 msgstr "Article updated"
 
@@ -329,7 +328,7 @@ msgid "Articles only"
 msgstr "Articles only"
 
 #. placeholder {0}: "CHANGED"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:401
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:409
 msgid "As you have already changed it {0}, you can't change it again."
 msgstr "As you have already changed it {0}, you can't change it again."
 
@@ -337,11 +336,11 @@ msgstr "As you have already changed it {0}, you can't change it again."
 msgid "Authenticating…"
 msgstr "Authenticating…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:317
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:325
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:430
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:438
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:410
 msgid "Bio"
 msgstr "Bio"
@@ -374,40 +373,40 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:44
-#: src/components/NoteComposer.tsx:442
+#: src/components/NoteComposer.tsx:443
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:355
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:294
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:295
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:217
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:279
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:338
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:364
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:506
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:218
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:280
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:372
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:521
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:204
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
 msgid "Cannot change the language because translations already exist"
 msgstr "Cannot change the language because translations already exist"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:242
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:247
 msgid "Check your email"
 msgstr "Check your email"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:249
 msgid "Check your email to complete sign-up. We've sent a verification link to your email address."
 msgstr "Check your email to complete sign-up. We've sent a verification link to your email address."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:373
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:381
 msgid "Choose the language your friend prefers. This language will only be used for the invitation."
 msgstr "Choose the language your friend prefers. This language will only be used for the invitation."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:399
 msgid "Choose your preferred language for the verification email."
 msgstr "Choose your preferred language for the verification email."
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Closed"
 msgstr "Closed"
 
@@ -431,8 +430,8 @@ msgid "Compose"
 msgstr "Compose"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:53
-#: src/components/NoteComposer.tsx:374
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:253
+#: src/components/NoteComposer.tsx:375
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:254
 msgid "Content"
 msgstr "Content"
 
@@ -444,15 +443,15 @@ msgstr "Content cannot be empty"
 msgid "Continue in browser"
 msgstr "Continue in browser"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:596
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:604
 msgid "Copied"
 msgstr "Copied"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:637
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:645
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:603
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
 msgid "Could not copy the link to the clipboard."
 msgstr "Could not copy the link to the clipboard."
 
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "Could not find a post at this URL"
 msgid "Could not load profile."
 msgstr "Could not load profile."
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:369
+#: src/components/QuestionCard.tsx:375
 msgid "Could not vote on this poll"
 msgstr "Could not vote on this poll"
 
@@ -473,18 +472,18 @@ msgstr "Could not vote on this poll"
 msgid "Create article"
 msgstr "Create article"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:749
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:764
 msgid "Create invitation link"
 msgstr "Create invitation link"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:543
 #: src/components/FloatingComposeButton.tsx:99
 #: src/components/NoteComposeModal.tsx:26
-#: src/components/NoteComposer.tsx:451
+#: src/components/NoteComposer.tsx:452
 msgid "Create note"
 msgstr "Create note"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:613
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:621
 msgid "Create shareable invitation links. Each link can be used multiple times until the invitation count runs out or the link expires."
 msgstr "Create shareable invitation links. Each link can be used multiple times until the invitation count runs out or the link expires."
 
@@ -493,43 +492,43 @@ msgid "Created"
 msgstr "Created"
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:418
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:426
 msgid "Created {0}"
 msgstr "Created {0}"
 
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Creating account…"
 msgstr "Creating account…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:452
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:748
+#: src/components/NoteComposer.tsx:453
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:763
 msgid "Creating…"
 msgstr "Creating…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:371
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
 msgid "Crop"
 msgstr "Crop"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:352
 msgid "Crop your new avatar"
 msgstr "Crop your new avatar"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:181
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:183
 msgid "Cutoff:"
 msgstr "Cutoff:"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:169
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
 msgid "Default note privacy"
 msgstr "Default note privacy"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:181
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
 msgid "Default share privacy"
 msgstr "Default share privacy"
 
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:341
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:361
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:323
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -542,7 +541,7 @@ msgid "Delete post?"
 msgstr "Delete post?"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:20
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Deleting…"
 msgstr "Deleting…"
 
@@ -550,7 +549,7 @@ msgstr "Deleting…"
 msgid "Discard unsaved changes - are you sure?"
 msgstr "Discard unsaved changes - are you sure?"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:414
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:422
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:384
 msgid "Display name"
 msgstr "Display name"
@@ -580,19 +579,19 @@ msgstr "Draft not found"
 msgid "Draft saved"
 msgstr "Draft saved"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:355
 msgid "Drag to select the area you want to keep, then click “Crop” to update your avatar."
 msgstr "Drag to select the area you want to keep, then click “Crop” to update your avatar."
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:199
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:200
 msgid "e.g., @user@mastodon.social"
 msgstr "e.g., @user@mastodon.social"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:645
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:651
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:235
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:236
 msgid "Edit article"
 msgstr "Edit article"
 
@@ -601,8 +600,8 @@ msgstr "Edit article"
 msgid "Edit draft"
 msgstr "Edit draft"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:362
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:321
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:370
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:329
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:337
 msgid "Email address"
 msgstr "Email address"
@@ -611,11 +610,11 @@ msgstr "Email address"
 msgid "Email or username"
 msgstr "Email or username"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ended"
 msgstr "Ended"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ends"
 msgstr "Ends"
 
@@ -623,7 +622,7 @@ msgstr "Ends"
 #~ msgid "Enter article title..."
 #~ msgstr "Enter article title..."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:277
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:282
 msgid "Enter your email address below to get started."
 msgstr "Enter your email address below to get started."
 
@@ -650,9 +649,9 @@ msgstr "Enter your email or username below to sign in."
 #: src/components/NoteComposer.tsx:280
 #: src/components/NoteComposer.tsx:288
 #: src/components/NoteComposer.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:202
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:212
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:221
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:185
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:194
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:202
@@ -662,17 +661,17 @@ msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:330
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:674
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:338
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:689
 msgid "Expires {0}"
 msgstr "Expires {0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:721
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
 msgid "Expiry"
 msgstr "Expiry"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:378
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:711
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:386
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:726
 msgid "Extra message"
 msgstr "Extra message"
 
@@ -686,17 +685,17 @@ msgstr "Failed to block this user"
 msgid "Failed to bookmark"
 msgstr "Failed to bookmark"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:602
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:610
 msgid "Failed to copy"
 msgstr "Failed to copy"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:534
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:542
 msgid "Failed to create invitation link"
 msgstr "Failed to create invitation link"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:573
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:584
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:581
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:592
 msgid "Failed to delete invitation link"
 msgstr "Failed to delete invitation link"
 
@@ -709,7 +708,7 @@ msgstr "Failed to delete post"
 msgid "Failed to follow"
 msgstr "Failed to follow"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:231
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:236
 msgid "Failed to load more accounts; click to retry"
 msgstr "Failed to load more accounts; click to retry"
 
@@ -733,7 +732,7 @@ msgstr "Failed to load more followers; click to retry"
 msgid "Failed to load more following; click to retry"
 msgstr "Failed to load more following; click to retry"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:862
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:877
 msgid "Failed to load more invitees; click to retry"
 msgstr "Failed to load more invitees; click to retry"
 
@@ -745,7 +744,7 @@ msgstr "Failed to load more notes; click to retry"
 msgid "Failed to load more notifications; click to retry"
 msgstr "Failed to load more notifications; click to retry"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:480
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:495
 msgid "Failed to load more passkeys; click to retry"
 msgstr "Failed to load more passkeys; click to retry"
 
@@ -757,7 +756,7 @@ msgstr "Failed to load more passkeys; click to retry"
 msgid "Failed to load more posts; click to retry"
 msgstr "Failed to load more posts; click to retry"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:316
+#: src/components/NoteComposer.tsx:317
 msgid "Failed to load quoted post"
 msgstr "Failed to load quoted post"
 
@@ -795,7 +794,7 @@ msgstr "Failed to remove bookmark"
 msgid "Failed to revoke passkey"
 msgstr "Failed to revoke passkey"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:152
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:160
 msgid "Failed to save language preferences"
 msgstr "Failed to save language preferences"
 
@@ -803,7 +802,7 @@ msgstr "Failed to save language preferences"
 msgid "Failed to save preferences"
 msgstr "Failed to save preferences"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:301
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:309
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Failed to save settings"
 
@@ -843,7 +842,7 @@ msgstr "Failed to unpin post"
 msgid "Failed to unshare post"
 msgstr "Failed to unshare post"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:223
 msgid "Failed to update the article. Please try again."
 msgstr "Failed to update the article. Please try again."
 
@@ -851,7 +850,7 @@ msgstr "Failed to update the article. Please try again."
 msgid "Failed to upload image"
 msgstr "Failed to upload image"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:377
+#: src/components/QuestionCard.tsx:383
 msgid "Failed to vote"
 msgstr "Failed to vote"
 
@@ -859,7 +858,7 @@ msgstr "Failed to vote"
 msgid "Fediverse"
 msgstr "Fediverse"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:196
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:197
 msgid "Fediverse handle"
 msgstr "Fediverse handle"
 
@@ -876,7 +875,7 @@ msgid "Follow back"
 msgstr "Follow back"
 
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:81
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:126
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:127
 msgid "Follow from your account"
 msgstr "Follow from your account"
 
@@ -894,7 +893,7 @@ msgid "Following"
 msgstr "Following"
 
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:149
-#: src/components/ProfileCard.tsx:267
+#: src/components/ProfileCard.tsx:263
 msgid "Following you"
 msgstr "Following you"
 
@@ -931,7 +930,7 @@ msgstr "Go to my bookmarks"
 msgid "Go to my drafts"
 msgstr "Go to my drafts"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:160
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:161
 msgid "Grants one extra invitation to the most active accounts (the top third by post count) since the last regeneration cutoff."
 msgstr "Grants one extra invitation to the most active accounts (the top third by post count) since the last regeneration cutoff."
 
@@ -989,22 +988,22 @@ msgstr "Hide preview"
 msgid "I have read and agree to the Code of conduct."
 msgstr "I have read and agree to the Code of conduct."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:163
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:171
 msgid "If enabled, the AI will generate a summary of the article for you. Otherwise, the first few lines of the article will be used as the summary."
 msgstr "If enabled, the AI will generate a summary of the article for you. Otherwise, the first few lines of the article will be used as the summary."
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:968
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:974
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this article from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "If you have a fediverse account, you can reply to this article from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:275
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:279
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this note from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "If you have a fediverse account, you can reply to this note from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:365
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this post from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "If you have a fediverse account, you can reply to this post from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 
@@ -1028,28 +1027,28 @@ msgstr "Invalid Fediverse handle format."
 msgid "Invalid input: {0}"
 msgstr "Invalid input: {0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:206
 msgid "Invalid input: {inputPath}"
 msgstr "Invalid input: {inputPath}"
 
-#. placeholder {0}: link().inviter.name ?? link().inviter.username
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:235
+#. placeholder {0}: link.inviter.name ?? link.inviter.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:240
 msgid "Invitation from {0}"
 msgstr "Invitation from {0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:366
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:374
 msgid "Invitation language"
 msgstr "Invitation language"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:516
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
 msgid "Invitation link created"
 msgstr "Invitation link created"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:567
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
 msgid "Invitation link deleted"
 msgstr "Invitation link deleted"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:619
 msgid "Invitation links"
 msgstr "Invitation links"
 
@@ -1059,17 +1058,17 @@ msgstr "Invitation sent"
 
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:115
 #: src/components/AppSidebar.tsx:498
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:154
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:155
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitations"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:370
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:68
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:282
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:290
 msgid "Invite"
 msgstr "Invite"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:291
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:299
 msgid "Invite a friend"
 msgstr "Invite a friend"
 
@@ -1085,20 +1084,20 @@ msgstr "Invited by"
 msgid "Italic"
 msgstr "Italic"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:421
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:429
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:836
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:851
 msgid "Joined on {0}"
 msgstr "Joined on {0}"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerPublishFields.tsx:36
 #: src/components/LanguageList.tsx:33
 #: src/components/LanguageSelect.tsx:93
-#: src/components/NoteComposer.tsx:421
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:303
+#: src/components/NoteComposer.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:304
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
@@ -1107,7 +1106,7 @@ msgid "Language code"
 msgstr "Language code"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:60
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:74
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:82
 msgid "Language settings"
 msgstr "Language settings"
 
@@ -1115,12 +1114,12 @@ msgstr "Language settings"
 msgid "Last activity"
 msgstr "Last activity"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:166
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:167
 msgid "Last regenerated:"
 msgstr "Last regenerated:"
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:435
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:450
 msgid "Last used {0}"
 msgstr "Last used {0}"
 
@@ -1128,7 +1127,7 @@ msgstr "Last used {0}"
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#: src/components/LinkPreview.tsx:140
+#: src/components/LinkPreview.tsx:144
 msgid "Link author:"
 msgstr "Link author:"
 
@@ -1136,11 +1135,11 @@ msgstr "Link author:"
 #~ msgid "Link author: "
 #~ msgstr "Link author: "
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:253
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:258
 msgid "Link expired"
 msgstr "Link expired"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:507
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:515
 msgid "Link name"
 msgstr "Link name"
 
@@ -1152,7 +1151,7 @@ msgstr "List"
 msgid "Load more"
 msgstr "Load more"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:234
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:239
 msgid "Load more accounts"
 msgstr "Load more accounts"
 
@@ -1172,7 +1171,7 @@ msgstr "Load more followers"
 msgid "Load more following"
 msgstr "Load more following"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:865
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:880
 msgid "Load more invitees"
 msgstr "Load more invitees"
 
@@ -1184,7 +1183,7 @@ msgstr "Load more notes"
 msgid "Load more notifications"
 msgstr "Load more notifications"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:481
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:496
 msgid "Load more passkeys"
 msgstr "Load more passkeys"
 
@@ -1200,7 +1199,7 @@ msgstr "Load more posts"
 msgid "Loading draft…"
 msgstr "Loading draft…"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:228
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:233
 msgid "Loading more accounts…"
 msgstr "Loading more accounts…"
 
@@ -1220,7 +1219,7 @@ msgstr "Loading more followers…"
 msgid "Loading more following…"
 msgstr "Loading more following…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:859
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:874
 msgid "Loading more invitees…"
 msgstr "Loading more invitees…"
 
@@ -1232,7 +1231,7 @@ msgstr "Loading more notes…"
 msgid "Loading more notifications"
 msgstr "Loading more notifications"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:478
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:493
 msgid "Loading more passkeys…"
 msgstr "Loading more passkeys…"
 
@@ -1244,20 +1243,20 @@ msgstr "Loading more passkeys…"
 msgid "Loading more posts…"
 msgstr "Loading more posts…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:317
+#: src/components/NoteComposer.tsx:318
 msgid "Loading quoted post…"
 msgstr "Loading quoted post…"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:345
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:469
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:470
 msgid "Loading…"
 msgstr "Loading…"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:220
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:221
 msgid "Look up user"
 msgstr "Look up user"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:207
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:208
 msgid "Looking up user…"
 msgstr "Looking up user…"
 
@@ -1266,8 +1265,8 @@ msgid "Markdown guide"
 msgstr "Markdown guide"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:99
-#: src/components/NoteComposer.tsx:399
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:278
+#: src/components/NoteComposer.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:279
 msgid "Markdown supported"
 msgstr "Markdown supported"
 
@@ -1292,11 +1291,11 @@ msgstr "Move to the top"
 msgid "Move up"
 msgstr "Move up"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Multiple choice"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:367
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:375
 msgid "My passkey"
 msgstr "My passkey"
 
@@ -1312,16 +1311,16 @@ msgstr "Name is too long. Maximum length is 50 characters."
 msgid "Native name"
 msgstr "Native name"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:172
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:174
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:670
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:751
 msgid "Never expires"
 msgstr "Never expires"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:431
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:446
 msgid "Never used"
 msgstr "Never used"
 
@@ -1350,9 +1349,9 @@ msgstr "No followers found"
 msgid "No following found"
 msgstr "No following found"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:263
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:397
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:746
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:268
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:405
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:761
 msgid "No invitations left"
 msgstr "No invitations left"
 
@@ -1380,7 +1379,7 @@ msgstr "No posts found"
 msgid "No such account in Hackers' Pub—please try again."
 msgstr "No such account in Hackers' Pub—please try again."
 
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:87
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:88
 msgid "No user URI provided."
 msgstr "No user URI provided."
 
@@ -1388,8 +1387,8 @@ msgstr "No user URI provided."
 msgid "Not authorized to regenerate invitations."
 msgstr "Not authorized to regenerate invitations."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:220
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:223
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:228
 msgid "Not found"
 msgstr "Not found"
 
@@ -1406,7 +1405,7 @@ msgid "Note created successfully"
 msgstr "Note created successfully"
 
 #. placeholder {0}: "REL_ME_ATTR"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:470
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:478
 msgid "Note that you can verify your links belong to you by making the linked pages also link to your Hackers' Pub profile with {0} attribute."
 msgstr "Note that you can verify your links belong to you by making the linked pages also link to your Hackers' Pub profile with {0} attribute."
 
@@ -1423,11 +1422,11 @@ msgstr "Notes"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:697
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:712
 msgid "Number of invitations"
 msgstr "Number of invitations"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -1443,7 +1442,7 @@ msgstr "Or"
 msgid "Or enter the code from the email"
 msgstr "Or enter the code from the email"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:827
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:833
 msgid "Other languages"
 msgstr "Other languages"
 
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgstr "Page not found"
 msgid "Passkey authentication failed"
 msgstr "Passkey authentication failed"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:370
 msgid "Passkey name"
 msgstr "Passkey name"
 
@@ -1468,7 +1467,7 @@ msgid "Passkey revoked"
 msgstr "Passkey revoked"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:355
 msgid "Passkeys"
 msgstr "Passkeys"
 
@@ -1487,21 +1486,21 @@ msgstr "Permission denied"
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "Pin to profile"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:216
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "Pinned posts"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:171
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:179
 msgid "Please choose an image file smaller than 5 MiB."
 msgstr "Please choose an image file smaller than 5 MiB."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:244
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:533
 msgid "Please correct the errors and try again."
 msgstr "Please correct the errors and try again."
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:245
 msgid "Please enter a title for your article."
 msgstr "Please enter a title for your article."
 
@@ -1515,11 +1514,11 @@ msgstr "Please enter your Fediverse handle."
 msgid "Please sign in to access this page"
 msgstr "Please sign in to access this page"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:363
+#: src/components/QuestionCard.tsx:369
 msgid "Please sign in to vote"
 msgstr "Please sign in to vote"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:338
+#: src/components/QuestionCard.tsx:344
 msgid "Poll closed"
 msgstr "Poll closed"
 
@@ -1545,21 +1544,21 @@ msgstr "Posts"
 msgid "Posts tagged with {0}"
 msgstr "Posts tagged with {0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:160
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:168
 msgid "Prefer AI-generated summary"
 msgstr "Prefer AI-generated summary"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:52
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:147
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:155
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:383
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Preferred language"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:75
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:83
 msgid "Preferred languages"
 msgstr "Preferred languages"
 
@@ -1577,8 +1576,8 @@ msgid "Profile actions"
 msgstr "Profile actions"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:115
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:116
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:123
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:124
 msgid "Profile settings"
 msgstr "Profile settings"
 
@@ -1627,8 +1626,8 @@ msgstr "React with {emoji}"
 msgid "reaction"
 msgstr "reaction"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:377
-#: src/components/ArticleCard.tsx:397
+#: src/components/ArticleCard.tsx:380
+#: src/components/ArticleCard.tsx:400
 msgid "Read full article"
 msgstr "Read full article"
 
@@ -1640,11 +1639,11 @@ msgstr "Read the full Code of conduct"
 msgid "Recent drafts"
 msgstr "Recent drafts"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Regenerate"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:158
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:159
 msgid "Regenerate invitations"
 msgstr "Regenerate invitations"
 
@@ -1652,33 +1651,33 @@ msgstr "Regenerate invitations"
 #~ msgid "Regenerated invitations for {0} accounts."
 #~ msgstr "Regenerated invitations for {0} accounts."
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerating…"
 msgstr "Regenerating…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Register"
 msgstr "Register"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
 msgid "Register a passkey"
 msgstr "Register a passkey"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:356
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:364
 msgid "Register a passkey to sign in to your account. You can use a passkey instead of receiving a sign-in link by email."
 msgstr "Register a passkey to sign in to your account. You can use a passkey instead of receiving a sign-in link by email."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:385
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:393
 msgid "Registered passkeys"
 msgstr "Registered passkeys"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Registering…"
 msgstr "Registering…"
 
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:174
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:180
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:282
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:283
 msgid "Remote follow"
 msgstr "Remote follow"
 
@@ -1695,8 +1694,8 @@ msgstr "Remove {0}"
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Remove bookmark"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:364
 #: src/components/NoteComposer.tsx:365
+#: src/components/NoteComposer.tsx:366
 msgid "Remove quote"
 msgstr "Remove quote"
 
@@ -1704,22 +1703,22 @@ msgstr "Remove quote"
 msgid "Reply"
 msgstr "Reply"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:460
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:511
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:475
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:526
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoke"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:500
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:515
 msgid "Revoke passkey"
 msgstr "Revoke passkey"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
 msgid "Save changes"
 msgstr "Save changes"
 
@@ -1732,10 +1731,10 @@ msgid "Save draft to see preview"
 msgstr "Save draft to see preview"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:32
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Saving…"
 msgstr "Saving…"
 
@@ -1757,28 +1756,28 @@ msgstr "Search posts…"
 msgid "Search results for {0}"
 msgstr "Search results for {0}"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select an option"
 msgstr "Select an option"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select options"
 msgstr "Select options"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:84
 msgid "Select your preferred languages in order of preference. This will help tailor content to your preferences."
 msgstr "Select your preferred languages in order of preference. This will help tailor content to your preferences."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:408
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:399
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
 msgid "Sending…"
 msgstr "Sending…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:148
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:156
 msgid "Set your personal preferences."
 msgstr "Set your personal preferences."
 
@@ -1807,7 +1806,7 @@ msgstr "Sign in"
 msgid "Sign in to Hackers' Pub"
 msgstr "Sign in to Hackers' Pub"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:340
+#: src/components/QuestionCard.tsx:346
 msgid "Sign in to vote"
 msgstr "Sign in to vote"
 
@@ -1819,8 +1818,8 @@ msgstr "Sign in with passkey"
 msgid "Sign out"
 msgstr "Sign out"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
@@ -1840,7 +1839,7 @@ msgstr "Signing in…"
 msgid "Signing up for Hackers' Pub"
 msgstr "Signing up for Hackers' Pub"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Single choice"
 msgstr "Single choice"
 
@@ -1860,12 +1859,12 @@ msgstr "Something went wrong—please try again."
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:363
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:428
 #: src/components/NoteComposer.tsx:272
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:188
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:177
 msgid "Success"
 msgstr "Success"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:139
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:147
 msgid "Successfully saved language preferences"
 msgstr "Successfully saved language preferences"
 
@@ -1873,19 +1872,19 @@ msgstr "Successfully saved language preferences"
 msgid "Successfully saved preferences"
 msgstr "Successfully saved preferences"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:294
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:302
 msgid "Successfully saved settings"
 msgstr "Successfully saved settings"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:330
-#: src/components/ArticleCard.tsx:349
+#: src/components/ArticleCard.tsx:333
+#: src/components/ArticleCard.tsx:352
 msgid "Summarized by LLM"
 msgstr "Summarized by LLM"
 
 #: src/components/DocumentView.tsx:34
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:671
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:679
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1011
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:677
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1017
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Table of contents"
 
@@ -1894,8 +1893,8 @@ msgstr "Table of contents"
 #~ msgstr "Tag"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:142
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:292
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1020
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:293
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1026
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
@@ -1903,24 +1902,24 @@ msgstr "Tags"
 msgid "Tell us about yourself…"
 msgstr "Tell us about yourself…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:185
 msgid "The default privacy setting for your notes."
 msgstr "The default privacy setting for your notes."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:197
 msgid "The default privacy setting for your shares."
 msgstr "The default privacy setting for your shares."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:172
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:347
 msgid "The email address is invalid."
 msgstr "The email address is invalid."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:334
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:342
 msgid "The email address is not only used for receiving the invitation, but also for signing in to the account."
 msgstr "The email address is not only used for receiving the invitation, but also for signing in to the account."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:395
 msgid "The following passkeys are registered to your account. You can use them to sign in to your account."
 msgstr "The following passkeys are registered to your account. You can use them to sign in to your account."
 
@@ -1932,19 +1931,19 @@ msgstr "The invitation email could not be sent. Please try again later."
 msgid "The invitation has been sent successfully."
 msgstr "The invitation has been sent successfully."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:583
 msgid "The invitation link could not be found or you are not authorized to delete it."
 msgstr "The invitation link could not be found or you are not authorized to delete it."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:597
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:605
 msgid "The invitation link has been copied to the clipboard."
 msgstr "The invitation link has been copied to the clipboard."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:517
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
 msgid "The invitation link has been created successfully."
 msgstr "The invitation link has been created successfully."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:568
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:576
 msgid "The invitation link has been deleted successfully."
 msgstr "The invitation link has been deleted successfully."
 
@@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "The sign-up link is invalid. Please make sure you're using the correct l
 msgid "The source code of this website is available on {0} under the {1} license."
 msgstr "The source code of this website is available on {0} under the {1} license."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:550
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:558
 msgid "The URL of the link, e.g., https://github.com/yourhandle."
 msgstr "The URL of the link, e.g., https://github.com/yourhandle."
 
@@ -1979,17 +1978,17 @@ msgstr "This action cannot be undone. This will permanently delete this post."
 msgid "This email is already associated with an existing account."
 msgstr "This email is already associated with an existing account."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:230
 msgid "This invitation link does not exist or has been deleted."
 msgstr "This invitation link does not exist or has been deleted."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:164
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:255
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:260
 msgid "This invitation link has expired."
 msgstr "This invitation link has expired."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:167
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:265
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:270
 msgid "This invitation link has no remaining invitations."
 msgstr "This invitation link has no remaining invitations."
 
@@ -2003,7 +2002,7 @@ msgstr "This invitation link was not found."
 msgid "This service does not support remote follow."
 msgstr "This service does not support remote follow."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:508
 msgid "This usually takes about a minute. The page will update automatically when the translation is ready."
 msgstr "This usually takes about a minute. The page will update automatically when the translation is ready."
 
@@ -2016,7 +2015,7 @@ msgid "Timeline"
 msgstr "Timeline"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:40
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:240
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:241
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
@@ -2033,44 +2032,50 @@ msgstr "To follow {0}, enter your Fediverse handle."
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Toggle sidebar"
 
-#. placeholder {0}: formatNumber(conn().totalCount)
+#. placeholder {0}: formatNumber(conn.totalCount)
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:98
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Total: {0}"
 
 #. placeholder {0}: "LANGUAGE"
-#: src/components/ArticleCard.tsx:213
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:811
+#: src/components/ArticleCard.tsx:215
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:817
 msgid "Translated from {0}"
 msgstr "Translated from {0}"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:498
-msgid "Translating to {0}…"
-msgstr "Translating to {0}…"
+#~ msgid "Translating to {0}…"
+#~ msgstr "Translating to {0}…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:494
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+msgid "Translating to {name}…"
+msgstr "Translating to {name}…"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:499
 msgid "Translating…"
 msgstr "Translating…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:391
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:414
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:423
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:538
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:415
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:424
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:544
 msgid "Translation request failed"
 msgstr "Translation request failed"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:543
-msgid "Translation request failed for {0}"
-msgstr "Translation request failed for {0}"
+#~ msgid "Translation request failed for {0}"
+#~ msgstr "Translation request failed for {0}"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:549
+msgid "Translation request failed for {name}"
+msgstr "Translation request failed for {name}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:551
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:557
 msgid "Try again"
 msgstr "Try again"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:296
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:297
 msgid "Type tags separated by spaces"
 msgstr "Type tags separated by spaces"
 
@@ -2106,7 +2111,7 @@ msgstr "Unpin from profile"
 msgid "Unshare"
 msgstr "Unshare"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:117
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:125
 msgid "Update your profile information, including your avatar, username, display name, bio, and links."
 msgstr "Update your profile information, including your avatar, username, display name, bio, and links."
 
@@ -2115,7 +2120,7 @@ msgstr "Update your profile information, including your avatar, username, displa
 msgid "Updated {0}"
 msgstr "Updated {0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:540
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -2131,7 +2136,7 @@ msgstr "User not found."
 msgid "User unblocked"
 msgstr "User unblocked"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:387
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:357
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
@@ -2152,13 +2157,13 @@ msgstr "Username is required."
 msgid "Username is too long. Maximum length is 15 characters."
 msgstr "Username is too long. Maximum length is 15 characters."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:430
 msgid "Users you have invited"
 msgstr "Users you have invited"
 
 #. placeholder {0}: "OWNER"
 #. placeholder {1}: "RELATIVE_TIME"
-#: src/components/ProfileCard.tsx:212
+#: src/components/ProfileCard.tsx:213
 msgid "Verified that this link is owned by {0} {1}"
 msgstr "Verified that this link is owned by {0} {1}"
 
@@ -2170,7 +2175,7 @@ msgstr "Verifying your invitation…"
 msgid "View all drafts →"
 msgstr "View all drafts →"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:428
+#: src/components/NoteComposer.tsx:429
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibility"
 
@@ -2190,27 +2195,27 @@ msgstr "Visible to everyone, but does not appear in the public timeline. Only th
 msgid "Visible to everyone, including non-registered users. The post will appear in the public timeline as well."
 msgstr "Visible to everyone, including non-registered users. The post will appear in the public timeline as well."
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:345
+#: src/components/QuestionCard.tsx:351
 msgid "Vote"
 msgstr "Vote"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:359
+#: src/components/QuestionCard.tsx:365
 msgid "Vote recorded"
 msgstr "Vote recorded"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:339
+#: src/components/QuestionCard.tsx:345
 msgid "Voted"
 msgstr "Voted"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:341
+#: src/components/QuestionCard.tsx:347
 msgid "Voting…"
 msgstr "Voting…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:548
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:554
 msgid "We couldn't reach the translation service. Try again, or come back in a few minutes."
 msgstr "We couldn't reach the translation service. Try again, or come back in a few minutes."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:513
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:521
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
@@ -2222,7 +2227,7 @@ msgstr "Welcome to Hackers' Pub! Please fill out the form below to complete your
 msgid "What is Hackers' Pub?"
 msgstr "What is Hackers' Pub?"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:407
+#: src/components/NoteComposer.tsx:408
 msgid "What's on your mind?"
 msgstr "What's on your mind?"
 
@@ -2230,11 +2235,11 @@ msgstr "What's on your mind?"
 msgid "Without shares"
 msgstr "Without shares"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:959
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:965
 msgid "Write a reply…"
 msgstr "Write a reply…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:284
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:285
 msgid "Write your article here."
 msgstr "Write your article here."
 
@@ -2242,8 +2247,8 @@ msgstr "Write your article here."
 msgid "Write your article here. You can use Markdown. Your article will be automatically saved as a draft while you're writing."
 msgstr "Write your article here. You can use Markdown. Your article will be automatically saved as a draft while you're writing."
 
-#. placeholder {0}: actor().name ?? actor().handle
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:140
+#. placeholder {0}: actor.name ?? actor.handle
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:142
 msgid "You are about to follow {0}."
 msgstr "You are about to follow {0}."
 
@@ -2255,16 +2260,16 @@ msgstr "You are blocked by this user. You can't follow them or see their posts."
 msgid "You are blocking this user. They can't follow you or see your posts."
 msgstr "You are blocking this user. They can't follow you or see your posts."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:395
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:403
 msgid "You can change it only once, and the old username will become available to others."
 msgstr "You can change it only once, and the old username will become available to others."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:561
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:569
 msgid "You can leave this empty to remove the link."
 msgstr "You can leave this empty to remove the link."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:384
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:717
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:732
 msgid "You can leave this field empty."
 msgstr "You can leave this field empty."
 
@@ -2284,12 +2289,12 @@ msgstr "You can only view your own bookmarks"
 msgid "You can only view your own drafts"
 msgstr "You can only view your own drafts"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:396
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:404
 msgid "You don't have any passkeys registered yet."
 msgstr "You don't have any passkeys registered yet."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:304
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:415
 msgid "You have no invitations left. Please wait until you receive more."
 msgstr "You have no invitations left. Please wait until you receive more."
 
@@ -2308,7 +2313,7 @@ msgstr "You must be signed in to create a note"
 msgid "You must be signed in to delete a draft"
 msgstr "You must be signed in to delete a draft"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:214
 msgid "You must be signed in to edit an article"
 msgstr "You must be signed in to edit an article"
 
@@ -2328,15 +2333,15 @@ msgstr "You were invited by"
 msgid "You'll automatically follow each other when you sign up."
 msgstr "You'll automatically follow each other when you sign up."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:274
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:279
 msgid "You've been invited to Hackers' Pub"
 msgstr "You've been invited to Hackers' Pub"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:319
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:327
 msgid "Your avatar will be displayed on your profile and in your posts. You can upload a PNG, JPEG, GIF, or WebP image up to 5 MiB in size."
 msgstr "Your avatar will be displayed on your profile and in your posts. You can upload a PNG, JPEG, GIF, or WebP image up to 5 MiB in size."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:439
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:447
 msgid "Your bio will be displayed on your profile. You can use Markdown to format it."
 msgstr "Your bio will be displayed on your profile. You can use Markdown to format it."
 
@@ -2348,11 +2353,11 @@ msgstr "Your bio will be displayed on your profile. You can use Markdown to form
 msgid "Your email address will be used to sign in to your account."
 msgstr "Your email address will be used to sign in to your account."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:395
 msgid "Your friend will see this message in the invitation email."
 msgstr "Your friend will see this message in the invitation email."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:425
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:433
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:400
 msgid "Your name will be displayed on your profile and in your posts."
 msgstr "Your name will be displayed on your profile and in your posts."
@@ -2365,15 +2370,15 @@ msgstr "Your passkey has been registered and can now be used for authentication.
 msgid "Your preferences have been updated successfully."
 msgstr "Your preferences have been updated successfully."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:140
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:148
 msgid "Your preferred languages have been updated."
 msgstr "Your preferred languages have been updated."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:295
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
 msgid "Your profile settings have been updated successfully."
 msgstr "Your profile settings have been updated successfully."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:400
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:374
 msgid "Your username will be used to create your profile URL and your fediverse handle."
 msgstr "Your username will be used to create your profile URL and your fediverse handle."
diff --git a/web-next/src/locales/ja-JP/messages.po b/web-next/src/locales/ja-JP/messages.po
index 0a62dbf99..a63e36f0f 100644
--- a/web-next/src/locales/ja-JP/messages.po
+++ b/web-next/src/locales/ja-JP/messages.po
@@ -13,45 +13,44 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. placeholder {0}: article().replies?.edges.length ?? 0
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:946
+#. placeholder {0}: article.replies?.edges.length ?? 0
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:952
 msgid "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{0, plural, other {#コメント}}"
 
 #. placeholder {0}: status()?.eligibleAccountsCount ?? 0
 #. placeholder {1}: status()?.topThirdCount ?? 0
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:189
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:191
 msgid "{0, plural, one {# eligible account} other {# eligible accounts}}; {1, plural, one {# would receive an invitation} other {# would receive invitations}} if regenerated now."
 msgstr "{0, plural, other {対象アカウント#件}}中、{1, plural, other {現在再付与した場合は#件}}に招待状が付与されます。"
 
-#. placeholder {0}: a().followersCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followersCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:63
-#: src/components/ProfileCard.tsx:257
+#: src/components/ProfileCard.tsx:253
 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 msgstr "{0, plural, other {#フォロワー}}"
 
-#. placeholder {0}: a().followeesCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followeesCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:54
-#: src/components/ProfileCard.tsx:242
+#: src/components/ProfileCard.tsx:240
 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
 msgstr "{0, plural, other {#フォロー}}"
 
-#. placeholder {0}: link().invitationsLeft
 #. placeholder {0}: link.invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:318
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:659
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:325
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:672
 msgid "{0, plural, one {# invitation left} other {# invitations left}}"
 msgstr "{0, plural, other {残り#件の招待}}"
 
 #. placeholder {0}: votes()
-#: src/components/QuestionCard.tsx:478
+#: src/components/QuestionCard.tsx:484
 msgid "{0, plural, one {# vote} other {# votes}}"
 msgstr "{0, plural, other {#票}}"
 
 #. placeholder {0}: props.poll.voters.totalCount
-#: src/components/QuestionCard.tsx:424
+#: src/components/QuestionCard.tsx:430
 msgid "{0, plural, one {# voter} other {# voters}}"
 msgstr "{0, plural, other {投票者 #人}}"
 
@@ -60,8 +59,8 @@ msgstr "{0, plural, other {投票者 #人}}"
 msgid "{0, plural, one {+1 more} other {+# more}}"
 msgstr "{0, plural, other {他#件}}"
 
-#. placeholder {0}: account().invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:298
+#. placeholder {0}: account.invitationsLeft
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:306
 msgid "{0, plural, one {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # person.} other {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # people.}}"
 msgstr "{0, plural, one {友達をHackers' Pubに招待しましょう。最大#人まで招待できます。} other {友達をHackers' Pubに招待しましょう。最大#人まで招待できます。}}"
 
@@ -70,8 +69,8 @@ msgstr "{0, plural, one {友達をHackers' Pubに招待しましょう。最大#
 msgid "{0, plural, one {Regenerated invitations for # account.} other {Regenerated invitations for # accounts.}}"
 msgstr "{0, plural, other {#件のアカウントに招待状を再付与しました。}}"
 
-#. placeholder {0}: account().inviteesCount.totalCount
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:425
+#. placeholder {0}: account.inviteesCount.totalCount
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:433
 msgid "{0, plural, one {You have invited total # person so far.} other {You have invited total # people so far.}}"
 msgstr "{0, plural, other {これまでに合計#人を招待しました。}}"
 
@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr "{0}さん他{1}人があなたのコンテンツを引用しました"
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "COUNT"
 #. placeholder {2}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:59
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:61
 msgid "{0} and {1} others reacted to your post with {2}"
 msgstr "{0}さん他{1}人があなたのコンテンツに{2}でリアクションしました"
 
@@ -122,7 +121,7 @@ msgid "{0} followed you"
 msgstr "{0}さんがあなたをフォローしました"
 
 #. placeholder {0}: "USER"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:348
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:356
 msgid "{0} is already a member of Hackers' Pub."
 msgstr "{0}さんは既にHackers' Pubのメンバーです。"
 
@@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "{0}さんがあなたのコンテンツを引用しました"
 
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:58
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:60
 msgid "{0} reacted to your post with {1}"
 msgstr "{0}さんがあなたのコンテンツに{1}でリアクションしました"
 
@@ -163,46 +162,46 @@ msgstr "{0}さんが{1}に共有"
 msgid "{0} shared your post"
 msgstr "{0}さんがあなたのコンテンツを共有しました"
 
-#. placeholder {0}: article().actor.rawName
-#. placeholder {0}: post().actor.name
-#. placeholder {1}: post().excerpt
+#. placeholder {0}: article.actor.rawName
+#. placeholder {0}: post.actor.name
+#. placeholder {1}: post.excerpt
 #. placeholder {1}: title()
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:226
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:227
 #: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:174
 msgid "{0}: {1}"
 msgstr "{0}：{1}"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:74
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:78
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:89
 msgid "{0}'s articles"
 msgstr "{0}さんの記事"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:79
 msgid "{0}'s followers"
 msgstr "{0}さんのフォロワー"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:79
 msgid "{0}'s following"
 msgstr "{0}さんのフォロー中"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:75
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:79
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:84
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:88
 msgid "{0}'s notes"
 msgstr "{0}さんの投稿"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:80
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:89
 msgid "{0}'s shares"
 msgstr "{0}さんの共有"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:526
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:534
 msgid "A name for the link that will be displayed on your profile, e.g., GitHub."
 msgstr "プロフィールに表示されるリンクの名前。（例：GitHub）"
 
@@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "アカウント"
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:187
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:195
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "管理"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:320
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:321
 msgid "Allow automatic translation by AI"
 msgstr "AIによる自動翻訳を許可"
 
@@ -262,18 +261,18 @@ msgstr "パスキーの取消中にエラーが発生しました。"
 msgid "An error occurred while saving your preferences. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "環境設定の保存中にエラーが発生しました。再度お試しいただくか、問題が解決しない場合はサポートにお問い合わせください。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:162
 msgid "An error occurred while saving your preferred languages. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "言語設定の保存中にエラーが発生しました。再度お試しいただくか、問題が解決しない場合はサポートにお問い合わせください。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:311
 msgid "An error occurred while saving your settings. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "設定の保存中にエラーが発生しました。再度お試しいただくか、問題が解決しない場合はサポートにお問い合わせください。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:201
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:265
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:536
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:586
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:544
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:594
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "予期しないエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。"
 
@@ -292,7 +291,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this draft? This action cannot be undone.
 msgstr "この下書きを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"
 
 #. placeholder {0}: passkeyToRevoke()?.name
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:502
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:517
 msgid "Are you sure you want to revoke passkey {0}? You won't be able to use it to sign in to your account anymore."
 msgstr "パスキー{0}を取り消しますか？このパスキーを使用してアカウントにログインできなくなります。"
 
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "記事の下書き"
 msgid "Article published"
 msgstr "記事を公開しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:190
 msgid "Article updated"
 msgstr "記事を更新しました"
 
@@ -329,7 +328,7 @@ msgid "Articles only"
 msgstr "記事のみ"
 
 #. placeholder {0}: "CHANGED"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:401
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:409
 msgid "As you have already changed it {0}, you can't change it again."
 msgstr "すでに{0}に変更済みのため、再度変更することはできません。"
 
@@ -337,11 +336,11 @@ msgstr "すでに{0}に変更済みのため、再度変更することはでき
 msgid "Authenticating…"
 msgstr "認証中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:317
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:325
 msgid "Avatar"
 msgstr "アイコン"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:430
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:438
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:410
 msgid "Bio"
 msgstr "自己紹介"
@@ -374,40 +373,40 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:44
-#: src/components/NoteComposer.tsx:442
+#: src/components/NoteComposer.tsx:443
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:355
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:294
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:295
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:217
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:279
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:338
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:364
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:506
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:218
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:280
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:372
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:521
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:204
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
 msgid "Cannot change the language because translations already exist"
 msgstr "翻訳が既に存在するため、言語を変更できません"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:242
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:247
 msgid "Check your email"
 msgstr "メールを確認してください"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:249
 msgid "Check your email to complete sign-up. We've sent a verification link to your email address."
 msgstr "登録を完了するにはメールを確認してください。確認リンクをメールアドレスに送信しました。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:373
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:381
 msgid "Choose the language your friend prefers. This language will only be used for the invitation."
 msgstr "招待する友達の使用言語を選択してください。この言語は招待状にのみ使用されます。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:399
 msgid "Choose your preferred language for the verification email."
 msgstr "確認メールの言語を選択してください。"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Closed"
 msgstr "終了"
 
@@ -431,8 +430,8 @@ msgid "Compose"
 msgstr "作成"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:53
-#: src/components/NoteComposer.tsx:374
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:253
+#: src/components/NoteComposer.tsx:375
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:254
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
@@ -444,15 +443,15 @@ msgstr "内容を入力してください"
 msgid "Continue in browser"
 msgstr "ブラウザで続ける"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:596
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:604
 msgid "Copied"
 msgstr "コピーしました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:637
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:645
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:603
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
 msgid "Could not copy the link to the clipboard."
 msgstr "クリップボードにリンクをコピーできませんでした。"
 
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "このURLのコンテンツが見つかりませんでした"
 msgid "Could not load profile."
 msgstr "プロフィールを読み込めませんでした。"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:369
+#: src/components/QuestionCard.tsx:375
 msgid "Could not vote on this poll"
 msgstr "このアンケートに投票できませんでした"
 
@@ -473,18 +472,18 @@ msgstr "このアンケートに投票できませんでした"
 msgid "Create article"
 msgstr "記事を作成"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:749
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:764
 msgid "Create invitation link"
 msgstr "招待リンクを作成"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:543
 #: src/components/FloatingComposeButton.tsx:99
 #: src/components/NoteComposeModal.tsx:26
-#: src/components/NoteComposer.tsx:451
+#: src/components/NoteComposer.tsx:452
 msgid "Create note"
 msgstr "投稿を作成"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:613
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:621
 msgid "Create shareable invitation links. Each link can be used multiple times until the invitation count runs out or the link expires."
 msgstr "共有可能な招待リンクを作成できます。各リンクは、招待数がなくなるかリンクの有効期限が切れるまで複数回使用できます。"
 
@@ -493,43 +492,43 @@ msgid "Created"
 msgstr "作成日"
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:418
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:426
 msgid "Created {0}"
 msgstr "{0}に作成"
 
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Creating account…"
 msgstr "アカウントを作成中…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:452
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:748
+#: src/components/NoteComposer.tsx:453
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:763
 msgid "Creating…"
 msgstr "作成中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:371
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
 msgid "Crop"
 msgstr "切り抜き"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:352
 msgid "Crop your new avatar"
 msgstr "新しいアイコンを切り抜く"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:181
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:183
 msgid "Cutoff:"
 msgstr "カットオフ："
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:169
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
 msgid "Default note privacy"
 msgstr "投稿のデフォルト公開範囲"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:181
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
 msgid "Default share privacy"
 msgstr "共有のデフォルト公開範囲"
 
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:341
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:361
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:323
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
@@ -542,7 +541,7 @@ msgid "Delete post?"
 msgstr "コンテンツを削除しますか？"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:20
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Deleting…"
 msgstr "削除中…"
 
@@ -550,7 +549,7 @@ msgstr "削除中…"
 msgid "Discard unsaved changes - are you sure?"
 msgstr "未保存の変更を破棄してもよろしいですか？"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:414
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:422
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:384
 msgid "Display name"
 msgstr "名前"
@@ -580,19 +579,19 @@ msgstr "下書きが見つかりません"
 msgid "Draft saved"
 msgstr "下書きを保存しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:355
 msgid "Drag to select the area you want to keep, then click “Crop” to update your avatar."
 msgstr "保持したい領域をドラッグして選択し、「切り抜き」をクリックしてアイコンを更新してください。"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:199
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:200
 msgid "e.g., @user@mastodon.social"
 msgstr "例: @user@mastodon.social"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:645
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:651
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:235
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:236
 msgid "Edit article"
 msgstr "記事を編集"
 
@@ -601,8 +600,8 @@ msgstr "記事を編集"
 msgid "Edit draft"
 msgstr "下書きを編集"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:362
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:321
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:370
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:329
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:337
 msgid "Email address"
 msgstr "メールアドレス"
@@ -611,15 +610,15 @@ msgstr "メールアドレス"
 msgid "Email or username"
 msgstr "メールアドレスまたはユーザー名"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ended"
 msgstr "終了"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ends"
 msgstr "終了予定"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:277
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:282
 msgid "Enter your email address below to get started."
 msgstr "以下にメールアドレスを入力して始めましょう。"
 
@@ -646,9 +645,9 @@ msgstr "以下にメールアドレスまたはユーザー名を入力してロ
 #: src/components/NoteComposer.tsx:280
 #: src/components/NoteComposer.tsx:288
 #: src/components/NoteComposer.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:202
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:212
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:221
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:185
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:194
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:202
@@ -658,17 +657,17 @@ msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:330
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:674
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:338
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:689
 msgid "Expires {0}"
 msgstr "{0}に期限切れ"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:721
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
 msgid "Expiry"
 msgstr "有効期限"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:378
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:711
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:386
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:726
 msgid "Extra message"
 msgstr "追加メッセージ"
 
@@ -682,17 +681,17 @@ msgstr "このユーザーをブロックできませんでした"
 msgid "Failed to bookmark"
 msgstr "ブックマークに失敗しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:602
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:610
 msgid "Failed to copy"
 msgstr "コピーに失敗しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:534
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:542
 msgid "Failed to create invitation link"
 msgstr "招待リンクの作成に失敗しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:573
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:584
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:581
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:592
 msgid "Failed to delete invitation link"
 msgstr "招待リンクの削除に失敗しました"
 
@@ -705,7 +704,7 @@ msgstr "コンテンツの削除に失敗しました"
 msgid "Failed to follow"
 msgstr "フォローに失敗しました"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:231
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:236
 msgid "Failed to load more accounts; click to retry"
 msgstr "アカウントの追加読み込みに失敗しました。クリックで再試行"
 
@@ -729,7 +728,7 @@ msgstr "フォロワーの読み込みに失敗しました。クリックして
 msgid "Failed to load more following; click to retry"
 msgstr "フォロー中の読み込みに失敗しました。クリックして再試行してください"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:862
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:877
 msgid "Failed to load more invitees; click to retry"
 msgstr "招待された人々の読み込みに失敗しました。クリックして再試行"
 
@@ -741,7 +740,7 @@ msgstr "投稿の読み込みに失敗しました。クリックして再試行
 msgid "Failed to load more notifications; click to retry"
 msgstr "通知の読み込みに失敗しました。クリックして再試行してください"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:480
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:495
 msgid "Failed to load more passkeys; click to retry"
 msgstr "パスキーの読み込みに失敗しました。クリックして再試行してください"
 
@@ -753,7 +752,7 @@ msgstr "パスキーの読み込みに失敗しました。クリックして再
 msgid "Failed to load more posts; click to retry"
 msgstr "コンテンツの読み込みに失敗しました。クリックして再試行してください"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:316
+#: src/components/NoteComposer.tsx:317
 msgid "Failed to load quoted post"
 msgstr "引用コンテンツの読み込みに失敗しました"
 
@@ -791,7 +790,7 @@ msgstr "ブックマークの削除に失敗しました"
 msgid "Failed to revoke passkey"
 msgstr "パスキーの取り消しに失敗しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:152
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:160
 msgid "Failed to save language preferences"
 msgstr "言語設定の保存に失敗しました"
 
@@ -799,7 +798,7 @@ msgstr "言語設定の保存に失敗しました"
 msgid "Failed to save preferences"
 msgstr "環境設定の保存に失敗しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:301
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:309
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "設定の保存に失敗しました"
 
@@ -839,7 +838,7 @@ msgstr "コンテンツの固定を解除できませんでした"
 msgid "Failed to unshare post"
 msgstr "共有の取り消しに失敗しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:223
 msgid "Failed to update the article. Please try again."
 msgstr "記事の更新に失敗しました。もう一度お試しください。"
 
@@ -847,7 +846,7 @@ msgstr "記事の更新に失敗しました。もう一度お試しください
 msgid "Failed to upload image"
 msgstr "画像のアップロードに失敗しました"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:377
+#: src/components/QuestionCard.tsx:383
 msgid "Failed to vote"
 msgstr "投票に失敗しました"
 
@@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "投票に失敗しました"
 msgid "Fediverse"
 msgstr "フェディバース"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:196
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:197
 msgid "Fediverse handle"
 msgstr "フェディバースのハンドル"
 
@@ -872,7 +871,7 @@ msgid "Follow back"
 msgstr "フォローバック"
 
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:81
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:126
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:127
 msgid "Follow from your account"
 msgstr "あなたのアカウントからフォロー"
 
@@ -890,7 +889,7 @@ msgid "Following"
 msgstr "フォロー中"
 
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:149
-#: src/components/ProfileCard.tsx:267
+#: src/components/ProfileCard.tsx:263
 msgid "Following you"
 msgstr "あなたをフォロー中"
 
@@ -927,7 +926,7 @@ msgstr "マイブックマークへ"
 msgid "Go to my drafts"
 msgstr "マイ下書きへ"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:160
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:161
 msgid "Grants one extra invitation to the most active accounts (the top third by post count) since the last regeneration cutoff."
 msgstr "前回の再付与カットオフ以降、最も活発なアカウント（投稿数上位3分の1）に招待状を1通追加で付与します。"
 
@@ -985,22 +984,22 @@ msgstr "プレビューを隠す"
 msgid "I have read and agree to the Code of conduct."
 msgstr "行動規範に同意します。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:163
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:171
 msgid "If enabled, the AI will generate a summary of the article for you. Otherwise, the first few lines of the article will be used as the summary."
 msgstr "有効にすると、AIが記事の要約を生成します。無効の場合は、記事の最初の数行が要約として使用されます。"
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:968
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:974
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this article from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "フェディバース（fediverse）アカウントをお持ちの場合、この記事に返信することができます。ご利用のインスタンスの検索バーに{0}を検索し、該当記事に返信してください。"
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:275
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:279
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this note from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "フェディバース（fediverse）アカウントをお持ちの場合、この投稿に返信することができます。ご利用のインスタンスの検索バーに{0}を検索し、該当投稿に返信してください。"
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:365
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this post from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "フェディバースのアカウントをお持ちの場合、自分のインスタンスからこのコンテンツに返信できます。お使いのインスタンスで{0}を検索して返信してください。"
 
@@ -1024,28 +1023,28 @@ msgstr "無効なフェディバースのハンドルの形式です。"
 msgid "Invalid input: {0}"
 msgstr "無効な入力：{0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:206
 msgid "Invalid input: {inputPath}"
 msgstr "無効な入力：{inputPath}"
 
-#. placeholder {0}: link().inviter.name ?? link().inviter.username
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:235
+#. placeholder {0}: link.inviter.name ?? link.inviter.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:240
 msgid "Invitation from {0}"
 msgstr "{0}からの招待"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:366
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:374
 msgid "Invitation language"
 msgstr "招待状の言語"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:516
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
 msgid "Invitation link created"
 msgstr "招待リンクを作成しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:567
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
 msgid "Invitation link deleted"
 msgstr "招待リンクを削除しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:619
 msgid "Invitation links"
 msgstr "招待リンク"
 
@@ -1055,17 +1054,17 @@ msgstr "招待状を送信しました"
 
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:115
 #: src/components/AppSidebar.tsx:498
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:154
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:155
 msgid "Invitations"
 msgstr "招待"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:370
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:68
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:282
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:290
 msgid "Invite"
 msgstr "招待"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:291
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:299
 msgid "Invite a friend"
 msgstr "友達を招待"
 
@@ -1081,20 +1080,20 @@ msgstr "招待者"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:421
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:429
 msgid "John Doe"
 msgstr "田中太郎"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:836
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:851
 msgid "Joined on {0}"
 msgstr "{0}に参加"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerPublishFields.tsx:36
 #: src/components/LanguageList.tsx:33
 #: src/components/LanguageSelect.tsx:93
-#: src/components/NoteComposer.tsx:421
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:303
+#: src/components/NoteComposer.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:304
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
@@ -1103,7 +1102,7 @@ msgid "Language code"
 msgstr "言語コード"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:60
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:74
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:82
 msgid "Language settings"
 msgstr "言語設定"
 
@@ -1111,12 +1110,12 @@ msgstr "言語設定"
 msgid "Last activity"
 msgstr "最終アクティビティ"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:166
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:167
 msgid "Last regenerated:"
 msgstr "最終再付与："
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:435
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:450
 msgid "Last used {0}"
 msgstr "{0}に最終使用"
 
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgstr "{0}に最終使用"
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: src/components/LinkPreview.tsx:140
+#: src/components/LinkPreview.tsx:144
 msgid "Link author:"
 msgstr "リンクの著者："
 
@@ -1132,11 +1131,11 @@ msgstr "リンクの著者："
 #~ msgid "Link author: "
 #~ msgstr "リンクの著者："
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:253
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:258
 msgid "Link expired"
 msgstr "リンクの有効期限が切れています"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:507
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:515
 msgid "Link name"
 msgstr "リンク名"
 
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "リスト"
 msgid "Load more"
 msgstr "さらに読み込む"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:234
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:239
 msgid "Load more accounts"
 msgstr "さらにアカウントを読み込む"
 
@@ -1168,7 +1167,7 @@ msgstr "フォロワーをもっと読み込む"
 msgid "Load more following"
 msgstr "フォロー中をもっと読み込む"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:865
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:880
 msgid "Load more invitees"
 msgstr "もっと招待された人々を読み込む"
 
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "投稿をもっと読み込む"
 msgid "Load more notifications"
 msgstr "通知をもっと読み込む"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:481
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:496
 msgid "Load more passkeys"
 msgstr "パスキーを読み込む"
 
@@ -1196,7 +1195,7 @@ msgstr "コンテンツをもっと読み込む"
 msgid "Loading draft…"
 msgstr "下書きを読み込み中…"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:228
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:233
 msgid "Loading more accounts…"
 msgstr "アカウントを追加で読み込み中…"
 
@@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr "フォロワーを読み込み中…"
 msgid "Loading more following…"
 msgstr "フォロー中を読み込み中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:859
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:874
 msgid "Loading more invitees…"
 msgstr "招待された人々を読み込み中…"
 
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr "投稿を読み込み中…"
 msgid "Loading more notifications"
 msgstr "通知を読み込み中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:478
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:493
 msgid "Loading more passkeys…"
 msgstr "パスキーを読み込み中…"
 
@@ -1240,20 +1239,20 @@ msgstr "パスキーを読み込み中…"
 msgid "Loading more posts…"
 msgstr "コンテンツを読み込み中…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:317
+#: src/components/NoteComposer.tsx:318
 msgid "Loading quoted post…"
 msgstr "引用コンテンツを読み込み中…"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:345
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:469
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:470
 msgid "Loading…"
 msgstr "読み込み中…"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:220
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:221
 msgid "Look up user"
 msgstr "ユーザーを検索"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:207
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:208
 msgid "Looking up user…"
 msgstr "ユーザー情報を取得中…"
 
@@ -1262,8 +1261,8 @@ msgid "Markdown guide"
 msgstr "Markdown ガイド"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:99
-#: src/components/NoteComposer.tsx:399
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:278
+#: src/components/NoteComposer.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:279
 msgid "Markdown supported"
 msgstr "Markdown対応"
 
@@ -1288,11 +1287,11 @@ msgstr "一番上へ移動"
 msgid "Move up"
 msgstr "上へ移動"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "複数選択"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:367
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:375
 msgid "My passkey"
 msgstr "私のパスキー"
 
@@ -1308,16 +1307,16 @@ msgstr "名前が長すぎます。最大50文字です。"
 msgid "Native name"
 msgstr "現地名"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:172
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:174
 msgid "Never"
 msgstr "なし"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:670
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:751
 msgid "Never expires"
 msgstr "有効期限なし"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:431
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:446
 msgid "Never used"
 msgstr "使用履歴なし"
 
@@ -1346,9 +1345,9 @@ msgstr "フォロワーはいません"
 msgid "No following found"
 msgstr "フォロー中のユーザーはいません"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:263
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:397
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:746
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:268
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:405
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:761
 msgid "No invitations left"
 msgstr "招待状が残っていません"
 
@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "コンテンツはありません"
 msgid "No such account in Hackers' Pub—please try again."
 msgstr "Hackers' Pubにそのようなアカウントはありません。もう一度お試しください。"
 
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:87
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:88
 msgid "No user URI provided."
 msgstr "ユーザーURIが提供されていません。"
 
@@ -1384,8 +1383,8 @@ msgstr "ユーザーURIが提供されていません。"
 msgid "Not authorized to regenerate invitations."
 msgstr "招待状を再付与する権限がありません。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:220
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:223
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:228
 msgid "Not found"
 msgstr "見つかりません"
 
@@ -1402,7 +1401,7 @@ msgid "Note created successfully"
 msgstr "投稿が作成されました"
 
 #. placeholder {0}: "REL_ME_ATTR"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:470
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:478
 msgid "Note that you can verify your links belong to you by making the linked pages also link to your Hackers' Pub profile with {0} attribute."
 msgstr "リンクが実際にあなたのものであることを認証できます。リンク先のページでも{0}属性を使用してあなたのHackers' Pubプロフィールへリンクしてください。"
 
@@ -1418,11 +1417,11 @@ msgstr "投稿"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:697
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:712
 msgid "Number of invitations"
 msgstr "招待数"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Open"
 msgstr "受付中"
 
@@ -1438,7 +1437,7 @@ msgstr "または"
 msgid "Or enter the code from the email"
 msgstr "またはメールのコードを入力してください"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:827
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:833
 msgid "Other languages"
 msgstr "他の言語"
 
@@ -1450,7 +1449,7 @@ msgstr "ページが見つかりません"
 msgid "Passkey authentication failed"
 msgstr "パスキー認証に失敗しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:370
 msgid "Passkey name"
 msgstr "パスキー名"
 
@@ -1463,7 +1462,7 @@ msgid "Passkey revoked"
 msgstr "パスキーを取り消しました"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:355
 msgid "Passkeys"
 msgstr "パスキー"
 
@@ -1482,21 +1481,21 @@ msgstr "アクセスが拒否されました"
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "プロフィールに固定"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:216
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "固定されたコンテンツ"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:171
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:179
 msgid "Please choose an image file smaller than 5 MiB."
 msgstr "5 MiB未満の画像ファイルを選択してください。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:244
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:533
 msgid "Please correct the errors and try again."
 msgstr "エラーを修正して、もう一度お試しください。"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:245
 msgid "Please enter a title for your article."
 msgstr "記事のタイトルを入力してください。"
 
@@ -1510,11 +1509,11 @@ msgstr "フェディバースのハンドルを入力してください。"
 msgid "Please sign in to access this page"
 msgstr "このページにアクセスするにはログインしてください"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:363
+#: src/components/QuestionCard.tsx:369
 msgid "Please sign in to vote"
 msgstr "投票するにはログインしてください"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:338
+#: src/components/QuestionCard.tsx:344
 msgid "Poll closed"
 msgstr "アンケートは終了しました"
 
@@ -1540,21 +1539,21 @@ msgstr "コンテンツ"
 msgid "Posts tagged with {0}"
 msgstr "{0} コンテンツ"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:160
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:168
 msgid "Prefer AI-generated summary"
 msgstr "AI生成の要約を優先"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:52
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:147
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:155
 msgid "Preferences"
 msgstr "環境設定"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:383
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
 msgid "Preferred language"
 msgstr "優先言語"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:75
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:83
 msgid "Preferred languages"
 msgstr "優先言語"
 
@@ -1572,8 +1571,8 @@ msgid "Profile actions"
 msgstr "プロフィール操作"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:115
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:116
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:123
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:124
 msgid "Profile settings"
 msgstr "プロフィール設定"
 
@@ -1622,8 +1621,8 @@ msgstr "{emoji}でリアクション"
 msgid "reaction"
 msgstr "リアクション"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:377
-#: src/components/ArticleCard.tsx:397
+#: src/components/ArticleCard.tsx:380
+#: src/components/ArticleCard.tsx:400
 msgid "Read full article"
 msgstr "記事全文を読む"
 
@@ -1635,11 +1634,11 @@ msgstr "行動規範の全文を読む"
 msgid "Recent drafts"
 msgstr "最近の下書き"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerate"
 msgstr "再付与"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:158
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:159
 msgid "Regenerate invitations"
 msgstr "招待状を再付与"
 
@@ -1647,33 +1646,33 @@ msgstr "招待状を再付与"
 #~ msgid "Regenerated invitations for {0} accounts."
 #~ msgstr "{0}件のアカウントに招待状を再付与しました。"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerating…"
 msgstr "再付与中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
 msgid "Register a passkey"
 msgstr "パスキーを登録"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:356
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:364
 msgid "Register a passkey to sign in to your account. You can use a passkey instead of receiving a sign-in link by email."
 msgstr "アカウントにパスキーを登録してください。メールでログインリンクを受け取る代わりにパスキーを使用できます。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:385
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:393
 msgid "Registered passkeys"
 msgstr "登録済みパスキー"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Registering…"
 msgstr "登録中…"
 
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:174
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:180
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:282
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:283
 msgid "Remote follow"
 msgstr "リモートフォロー"
 
@@ -1690,8 +1689,8 @@ msgstr "{0}を削除"
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "ブックマークを削除"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:364
 #: src/components/NoteComposer.tsx:365
+#: src/components/NoteComposer.tsx:366
 msgid "Remove quote"
 msgstr "引用を削除"
 
@@ -1699,22 +1698,22 @@ msgstr "引用を削除"
 msgid "Reply"
 msgstr "返信"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:460
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:511
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:475
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:526
 msgid "Revoke"
 msgstr "取り消す"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:500
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:515
 msgid "Revoke passkey"
 msgstr "パスキーを取り消す"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
 msgid "Save changes"
 msgstr "変更を保存"
 
@@ -1727,10 +1726,10 @@ msgid "Save draft to see preview"
 msgstr "下書きを保存するとプレビューが表示されます"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:32
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Saving…"
 msgstr "保存中…"
 
@@ -1752,28 +1751,28 @@ msgstr "コンテンツを検索…"
 msgid "Search results for {0}"
 msgstr "{0}の検索結果"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select an option"
 msgstr "選択肢を選んでください"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select options"
 msgstr "選択肢を選んでください"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:84
 msgid "Select your preferred languages in order of preference. This will help tailor content to your preferences."
 msgstr "優先度の高い順に言語を選択してください。コンテンツをあなたの好みに合わせて調整するのに役立ちます。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:408
 msgid "Send"
 msgstr "送信"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:399
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
 msgid "Sending…"
 msgstr "送信中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:148
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:156
 msgid "Set your personal preferences."
 msgstr "個人の環境設定を設定してください。"
 
@@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr "ログイン"
 msgid "Sign in to Hackers' Pub"
 msgstr "Hackers' Pubにログイン"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:340
+#: src/components/QuestionCard.tsx:346
 msgid "Sign in to vote"
 msgstr "ログインして投票"
 
@@ -1814,8 +1813,8 @@ msgstr "パスキーでサインイン"
 msgid "Sign out"
 msgstr "ログアウト"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Sign up"
 msgstr "登録"
 
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr "ログイン中…"
 msgid "Signing up for Hackers' Pub"
 msgstr "Hackers' Pubに登録"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Single choice"
 msgstr "単一選択"
 
@@ -1855,12 +1854,12 @@ msgstr "問題が発生しました。再度お試しください。"
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:363
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:428
 #: src/components/NoteComposer.tsx:272
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:188
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:177
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:139
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:147
 msgid "Successfully saved language preferences"
 msgstr "言語設定を正常に保存しました"
 
@@ -1868,19 +1867,19 @@ msgstr "言語設定を正常に保存しました"
 msgid "Successfully saved preferences"
 msgstr "環境設定を正常に保存しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:294
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:302
 msgid "Successfully saved settings"
 msgstr "設定を正常に保存しました"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:330
-#: src/components/ArticleCard.tsx:349
+#: src/components/ArticleCard.tsx:333
+#: src/components/ArticleCard.tsx:352
 msgid "Summarized by LLM"
 msgstr "LLMによる要約"
 
 #: src/components/DocumentView.tsx:34
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:671
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:679
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1011
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:677
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1017
 msgid "Table of contents"
 msgstr "目次"
 
@@ -1889,8 +1888,8 @@ msgstr "目次"
 #~ msgstr "タグ"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:142
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:292
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1020
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:293
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1026
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
@@ -1898,24 +1897,24 @@ msgstr "タグ"
 msgid "Tell us about yourself…"
 msgstr "自己紹介をお聞かせください…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:185
 msgid "The default privacy setting for your notes."
 msgstr "投稿のデフォルト公開設定です。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:197
 msgid "The default privacy setting for your shares."
 msgstr "共有のデフォルト公開設定です。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:172
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:347
 msgid "The email address is invalid."
 msgstr "メールアドレスが無効です。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:334
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:342
 msgid "The email address is not only used for receiving the invitation, but also for signing in to the account."
 msgstr "メールアドレスは招待状を受け取るだけでなく、アカウントへのログインにも使用されます。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:395
 msgid "The following passkeys are registered to your account. You can use them to sign in to your account."
 msgstr "以下のパスキーがあなたのアカウントに登録されています。これらを使用してアカウントにログインできます。"
 
@@ -1927,19 +1926,19 @@ msgstr "招待メールを送信できませんでした。後でもう一度お
 msgid "The invitation has been sent successfully."
 msgstr "招待状が正常に送信されました。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:583
 msgid "The invitation link could not be found or you are not authorized to delete it."
 msgstr "招待リンクが見つからないか、削除する権限がありません。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:597
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:605
 msgid "The invitation link has been copied to the clipboard."
 msgstr "招待リンクがクリップボードにコピーされました。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:517
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
 msgid "The invitation link has been created successfully."
 msgstr "招待リンクが正常に作成されました。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:568
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:576
 msgid "The invitation link has been deleted successfully."
 msgstr "招待リンクが正常に削除されました。"
 
@@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "登録リンクが無効です。受信したメールのリンクを正
 msgid "The source code of this website is available on {0} under the {1} license."
 msgstr "このウェブサイトのソースコードは{1}ライセンスで{0}で公開されています。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:550
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:558
 msgid "The URL of the link, e.g., https://github.com/yourhandle."
 msgstr "リンクのURL。（例：https://github.com/yourhandle）"
 
@@ -1974,17 +1973,17 @@ msgstr "この操作は取り消せません。このコンテンツは完全に
 msgid "This email is already associated with an existing account."
 msgstr "このメールアドレスは既存のアカウントに関連付けられています。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:230
 msgid "This invitation link does not exist or has been deleted."
 msgstr "この招待リンクは存在しないか、削除されています。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:164
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:255
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:260
 msgid "This invitation link has expired."
 msgstr "この招待リンクの有効期限が切れています。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:167
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:265
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:270
 msgid "This invitation link has no remaining invitations."
 msgstr "この招待リンクには残りの招待がありません。"
 
@@ -1998,7 +1997,7 @@ msgstr "この招待リンクが見つかりませんでした。"
 msgid "This service does not support remote follow."
 msgstr "このサービスはリモートフォローに対応していません。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:508
 msgid "This usually takes about a minute. The page will update automatically when the translation is ready."
 msgstr "通常1分ほどかかります。翻訳が完了するとページが自動的に更新されます。"
 
@@ -2011,7 +2010,7 @@ msgid "Timeline"
 msgstr "タイムライン"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:40
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:240
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:241
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
@@ -2028,44 +2027,50 @@ msgstr "{0}さんをフォローするには、フェディバースのハンド
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "サイドバーを切り替える"
 
-#. placeholder {0}: formatNumber(conn().totalCount)
+#. placeholder {0}: formatNumber(conn.totalCount)
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:98
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "合計：{0}"
 
 #. placeholder {0}: "LANGUAGE"
-#: src/components/ArticleCard.tsx:213
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:811
+#: src/components/ArticleCard.tsx:215
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:817
 msgid "Translated from {0}"
 msgstr "{0}から翻訳"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:498
-msgid "Translating to {0}…"
-msgstr "{0}に翻訳中…"
+#~ msgid "Translating to {0}…"
+#~ msgstr "{0}に翻訳中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:494
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+msgid "Translating to {name}…"
+msgstr "{name}に翻訳中…"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:499
 msgid "Translating…"
 msgstr "翻訳中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:391
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:414
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:423
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:538
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:415
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:424
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:544
 msgid "Translation request failed"
 msgstr "翻訳のリクエストに失敗しました"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:543
-msgid "Translation request failed for {0}"
-msgstr "{0}への翻訳リクエストに失敗しました"
+#~ msgid "Translation request failed for {0}"
+#~ msgstr "{0}への翻訳リクエストに失敗しました"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:549
+msgid "Translation request failed for {name}"
+msgstr "{name}への翻訳リクエストに失敗しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:551
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:557
 msgid "Try again"
 msgstr "再試行"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:296
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:297
 msgid "Type tags separated by spaces"
 msgstr "スペースで区切ってタグを入力"
 
@@ -2101,7 +2106,7 @@ msgstr "プロフィールから固定解除"
 msgid "Unshare"
 msgstr "共有を取り消す"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:117
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:125
 msgid "Update your profile information, including your avatar, username, display name, bio, and links."
 msgstr "アイコン、ユーザー名、名前、自己紹介、リンクなどのプロフィール情報を更新してください。"
 
@@ -2110,7 +2115,7 @@ msgstr "アイコン、ユーザー名、名前、自己紹介、リンクなど
 msgid "Updated {0}"
 msgstr "{0}に更新"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:540
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -2126,7 +2131,7 @@ msgstr "ユーザー情報が見つかりません。"
 msgid "User unblocked"
 msgstr "ユーザーのブロックを解除しました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:387
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:357
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
@@ -2147,13 +2152,13 @@ msgstr "ユーザー名は必須です。"
 msgid "Username is too long. Maximum length is 15 characters."
 msgstr "ユーザー名が長すぎます。最大15文字です。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:430
 msgid "Users you have invited"
 msgstr "招待したユーザー"
 
 #. placeholder {0}: "OWNER"
 #. placeholder {1}: "RELATIVE_TIME"
-#: src/components/ProfileCard.tsx:212
+#: src/components/ProfileCard.tsx:213
 msgid "Verified that this link is owned by {0} {1}"
 msgstr "{1}に{0}さんがこのリンクの所有者であることを確認済み"
 
@@ -2165,7 +2170,7 @@ msgstr "招待を確認中…"
 msgid "View all drafts →"
 msgstr "すべての下書きを表示 →"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:428
+#: src/components/NoteComposer.tsx:429
 msgid "Visibility"
 msgstr "公開範囲"
 
@@ -2185,27 +2190,27 @@ msgstr "誰でも閲覧できますが、公開タイムラインには表示さ
 msgid "Visible to everyone, including non-registered users. The post will appear in the public timeline as well."
 msgstr "未登録ユーザーを含む誰でも閲覧できます。公開タイムラインにも表示されます。"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:345
+#: src/components/QuestionCard.tsx:351
 msgid "Vote"
 msgstr "投票"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:359
+#: src/components/QuestionCard.tsx:365
 msgid "Vote recorded"
 msgstr "投票しました"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:339
+#: src/components/QuestionCard.tsx:345
 msgid "Voted"
 msgstr "投票済み"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:341
+#: src/components/QuestionCard.tsx:347
 msgid "Voting…"
 msgstr "投票中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:548
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:554
 msgid "We couldn't reach the translation service. Try again, or come back in a few minutes."
 msgstr "翻訳サービスに接続できませんでした。再試行するか、数分後に再度お試しください。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:513
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:521
 msgid "Website"
 msgstr "ウェブサイト"
 
@@ -2217,7 +2222,7 @@ msgstr "Hackers' Pubへようこそ！登録を完了するには以下のフォ
 msgid "What is Hackers' Pub?"
 msgstr "Hackers' Pubとは？"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:407
+#: src/components/NoteComposer.tsx:408
 msgid "What's on your mind?"
 msgstr "今何してる？"
 
@@ -2225,11 +2230,11 @@ msgstr "今何してる？"
 msgid "Without shares"
 msgstr "共有除外"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:959
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:965
 msgid "Write a reply…"
 msgstr "返信を書く…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:284
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:285
 msgid "Write your article here."
 msgstr "ここに記事を書いてください。"
 
@@ -2237,8 +2242,8 @@ msgstr "ここに記事を書いてください。"
 msgid "Write your article here. You can use Markdown. Your article will be automatically saved as a draft while you're writing."
 msgstr "ここに記事を書いてください。Markdownが使えます。執筆中は自動的に下書きとして保存されます。"
 
-#. placeholder {0}: actor().name ?? actor().handle
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:140
+#. placeholder {0}: actor.name ?? actor.handle
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:142
 msgid "You are about to follow {0}."
 msgstr "あなたのアカウントから{0}をフォローしようとしています。"
 
@@ -2250,16 +2255,16 @@ msgstr "このユーザーからブロックされています。このユーザ
 msgid "You are blocking this user. They can't follow you or see your posts."
 msgstr "このユーザーをブロックしています。このユーザーはあなたをフォローしたり、あなたのコンテンツを見たりできません。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:395
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:403
 msgid "You can change it only once, and the old username will become available to others."
 msgstr "変更は1回のみ可能で、変更前のユーザー名は他のユーザーが使用できるようになります。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:561
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:569
 msgid "You can leave this empty to remove the link."
 msgstr "リンクを削除する場合は空にしてください。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:384
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:717
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:732
 msgid "You can leave this field empty."
 msgstr "このフィールドは空欄でも構いません。"
 
@@ -2279,12 +2284,12 @@ msgstr "自分のブックマークのみ表示できます"
 msgid "You can only view your own drafts"
 msgstr "自分の下書きのみ表示できます"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:396
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:404
 msgid "You don't have any passkeys registered yet."
 msgstr "まだパスキーが登録されていません。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:304
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:415
 msgid "You have no invitations left. Please wait until you receive more."
 msgstr "招待状が残っていません。追加されるまでお待ちください。"
 
@@ -2303,7 +2308,7 @@ msgstr "投稿を作成するにはログインが必要です"
 msgid "You must be signed in to delete a draft"
 msgstr "下書きを削除するにはログインする必要があります"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:214
 msgid "You must be signed in to edit an article"
 msgstr "記事を編集するにはログインする必要があります"
 
@@ -2323,15 +2328,15 @@ msgstr "あなたを招待した方"
 msgid "You'll automatically follow each other when you sign up."
 msgstr "登録したら自動的にお互いをフォローします。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:274
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:279
 msgid "You've been invited to Hackers' Pub"
 msgstr "Hackers' Pubに招待されました"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:319
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:327
 msgid "Your avatar will be displayed on your profile and in your posts. You can upload a PNG, JPEG, GIF, or WebP image up to 5 MiB in size."
 msgstr "アイコンはプロフィールとコンテンツに表示されます。PNG、JPEG、GIF、WebP形式の画像を5MiBまでアップロードできます。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:439
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:447
 msgid "Your bio will be displayed on your profile. You can use Markdown to format it."
 msgstr "自己紹介はプロフィールに表示されます。Markdownを使用できます。"
 
@@ -2343,11 +2348,11 @@ msgstr "自己紹介はプロフィールに表示されます。Markdownで書
 msgid "Your email address will be used to sign in to your account."
 msgstr "メールアドレスはアカウントへのログインに使用されます。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:395
 msgid "Your friend will see this message in the invitation email."
 msgstr "友達は招待メールでこのメッセージを見ることができます。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:425
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:433
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:400
 msgid "Your name will be displayed on your profile and in your posts."
 msgstr "名前はプロフィールとコンテンツに表示されます。"
@@ -2360,15 +2365,15 @@ msgstr "パスキーが登録され、認証に使用できるようになりま
 msgid "Your preferences have been updated successfully."
 msgstr "環境設定が正常に更新されました。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:140
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:148
 msgid "Your preferred languages have been updated."
 msgstr "優先言語が更新されました。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:295
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
 msgid "Your profile settings have been updated successfully."
 msgstr "プロフィール設定が正常に更新されました。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:400
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:374
 msgid "Your username will be used to create your profile URL and your fediverse handle."
 msgstr "ユーザー名はプロフィールURLとフェディバースハンドルの作成に使用されます。"
diff --git a/web-next/src/locales/ko-KR/messages.po b/web-next/src/locales/ko-KR/messages.po
index e683fd0d2..09c22a6bb 100644
--- a/web-next/src/locales/ko-KR/messages.po
+++ b/web-next/src/locales/ko-KR/messages.po
@@ -13,45 +13,44 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. placeholder {0}: article().replies?.edges.length ?? 0
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:946
+#. placeholder {0}: article.replies?.edges.length ?? 0
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:952
 msgid "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 댓글}}"
 
 #. placeholder {0}: status()?.eligibleAccountsCount ?? 0
 #. placeholder {1}: status()?.topThirdCount ?? 0
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:189
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:191
 msgid "{0, plural, one {# eligible account} other {# eligible accounts}}; {1, plural, one {# would receive an invitation} other {# would receive invitations}} if regenerated now."
 msgstr "{0, plural, other {대상 계정 #명}} 중, 지금 재발급하면 {1, plural, other {#명}}에게 초대장이 부여됩니다."
 
-#. placeholder {0}: a().followersCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followersCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:63
-#: src/components/ProfileCard.tsx:257
+#: src/components/ProfileCard.tsx:253
 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 팔로워}}"
 
-#. placeholder {0}: a().followeesCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followeesCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:54
-#: src/components/ProfileCard.tsx:242
+#: src/components/ProfileCard.tsx:240
 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 팔로잉}}"
 
-#. placeholder {0}: link().invitationsLeft
 #. placeholder {0}: link.invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:318
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:659
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:325
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:672
 msgid "{0, plural, one {# invitation left} other {# invitations left}}"
 msgstr "{0, plural, other {남은 초대 #건}}"
 
 #. placeholder {0}: votes()
-#: src/components/QuestionCard.tsx:478
+#: src/components/QuestionCard.tsx:484
 msgid "{0, plural, one {# vote} other {# votes}}"
 msgstr "{0, plural, other {#표}}"
 
 #. placeholder {0}: props.poll.voters.totalCount
-#: src/components/QuestionCard.tsx:424
+#: src/components/QuestionCard.tsx:430
 msgid "{0, plural, one {# voter} other {# voters}}"
 msgstr "{0, plural, other {투표자 #명}}"
 
@@ -60,8 +59,8 @@ msgstr "{0, plural, other {투표자 #명}}"
 msgid "{0, plural, one {+1 more} other {+# more}}"
 msgstr "{0, plural, other {외 #개}}"
 
-#. placeholder {0}: account().invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:298
+#. placeholder {0}: account.invitationsLeft
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:306
 msgid "{0, plural, one {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # person.} other {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # people.}}"
 msgstr "{0, plural, other {Hackers' Pub에 친구를 초대하세요. 최대 #명까지 초대할 수 있습니다.}}"
 
@@ -70,8 +69,8 @@ msgstr "{0, plural, other {Hackers' Pub에 친구를 초대하세요. 최대 #
 msgid "{0, plural, one {Regenerated invitations for # account.} other {Regenerated invitations for # accounts.}}"
 msgstr "{0, plural, other {#개의 계정에 초대장을 재발급했습니다.}}"
 
-#. placeholder {0}: account().inviteesCount.totalCount
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:425
+#. placeholder {0}: account.inviteesCount.totalCount
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:433
 msgid "{0, plural, one {You have invited total # person so far.} other {You have invited total # people so far.}}"
 msgstr "{0, plural, other {지금까지 총 #명을 초대하셨습니다.}}"
 
@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr "{0} 님 외 {1}명이 회원님의 콘텐츠를 인용했습니다"
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "COUNT"
 #. placeholder {2}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:59
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:61
 msgid "{0} and {1} others reacted to your post with {2}"
 msgstr "{0} 님 외 {1}명이 {2}(으)로 반응했습니다"
 
@@ -122,7 +121,7 @@ msgid "{0} followed you"
 msgstr "{0} 님이 팔로했습니다"
 
 #. placeholder {0}: "USER"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:348
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:356
 msgid "{0} is already a member of Hackers' Pub."
 msgstr "{0} 님은 이미 Hackers' Pub의 회원입니다."
 
@@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "{0} 님이 회원님의 콘텐츠를 인용했습니다"
 
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:58
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:60
 msgid "{0} reacted to your post with {1}"
 msgstr "{0} 님이 {1}(으)로 반응했습니다"
 
@@ -163,46 +162,46 @@ msgstr "{0} 님이 {1}에 공유함"
 msgid "{0} shared your post"
 msgstr "{0} 님이 회원님의 콘텐츠를 공유했습니다"
 
-#. placeholder {0}: article().actor.rawName
-#. placeholder {0}: post().actor.name
-#. placeholder {1}: post().excerpt
+#. placeholder {0}: article.actor.rawName
+#. placeholder {0}: post.actor.name
+#. placeholder {1}: post.excerpt
 #. placeholder {1}: title()
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:226
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:227
 #: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:174
 msgid "{0}: {1}"
 msgstr "{0}: {1}"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:74
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:78
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:89
 msgid "{0}'s articles"
 msgstr "{0} 님의 게시글"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:79
 msgid "{0}'s followers"
 msgstr "{0} 님의 팔로워"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:79
 msgid "{0}'s following"
 msgstr "{0} 님의 팔로잉"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:75
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:79
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:84
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:88
 msgid "{0}'s notes"
 msgstr "{0} 님의 단문"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:80
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:89
 msgid "{0}'s shares"
 msgstr "{0} 님의 공유"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:526
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:534
 msgid "A name for the link that will be displayed on your profile, e.g., GitHub."
 msgstr "프로필에 표시될 링크의 이름. 예: GitHub."
 
@@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "계정"
 msgid "Actions"
 msgstr "동작"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:187
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:195
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "관리"
 msgid "All"
 msgstr "전체"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:320
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:321
 msgid "Allow automatic translation by AI"
 msgstr "AI 자동 번역 허용"
 
@@ -262,18 +261,18 @@ msgstr "패스키를 취소하는 중에 오류가 발생했습니다."
 msgid "An error occurred while saving your preferences. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "환경 설정 저장 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 문제가 지속되면 지원팀에 문의해 주세요."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:162
 msgid "An error occurred while saving your preferred languages. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "언어 설정 저장 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 문제가 지속되면 지원팀에 문의해 주세요."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:311
 msgid "An error occurred while saving your settings. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "설정 저장 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 문제가 지속되면 지원팀에 문의하세요."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:201
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:265
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:536
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:586
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:544
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:594
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "예상치 못한 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
 
@@ -292,7 +291,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this draft? This action cannot be undone.
 msgstr "이 임시 보관을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."
 
 #. placeholder {0}: passkeyToRevoke()?.name
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:502
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:517
 msgid "Are you sure you want to revoke passkey {0}? You won't be able to use it to sign in to your account anymore."
 msgstr "{0} 패스키를 취소하시겠습니까? 이 패스키를 사용하여 계정에 로그인할 수 없게 됩니다."
 
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "게시글 임시 보관"
 msgid "Article published"
 msgstr "게시글을 공개했습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:190
 msgid "Article updated"
 msgstr "게시글이 수정되었습니다"
 
@@ -329,7 +328,7 @@ msgid "Articles only"
 msgstr "게시글만"
 
 #. placeholder {0}: "CHANGED"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:401
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:409
 msgid "As you have already changed it {0}, you can't change it again."
 msgstr "이미 {0} 변경하였기 때문에 다시 변경할 수 없습니다."
 
@@ -337,11 +336,11 @@ msgstr "이미 {0} 변경하였기 때문에 다시 변경할 수 없습니다."
 msgid "Authenticating…"
 msgstr "인증중…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:317
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:325
 msgid "Avatar"
 msgstr "프로필 사진"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:430
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:438
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:410
 msgid "Bio"
 msgstr "약력"
@@ -374,40 +373,40 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "북마크"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:44
-#: src/components/NoteComposer.tsx:442
+#: src/components/NoteComposer.tsx:443
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:355
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:294
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:295
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:217
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:279
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:338
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:364
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:506
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:218
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:280
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:372
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:521
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:204
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
 msgid "Cannot change the language because translations already exist"
 msgstr "번역이 이미 존재하므로 언어를 변경할 수 없습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:242
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:247
 msgid "Check your email"
 msgstr "이메일을 확인해 주세요"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:249
 msgid "Check your email to complete sign-up. We've sent a verification link to your email address."
 msgstr "가입을 완료하려면 이메일을 확인해 주세요. 이메일 주소로 인증 링크를 보내드렸습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:373
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:381
 msgid "Choose the language your friend prefers. This language will only be used for the invitation."
 msgstr "초대장을 받을 친구가 사용하는 언어를 선택하세요. 이 언어는 초대장에만 사용됩니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:399
 msgid "Choose your preferred language for the verification email."
 msgstr "인증 이메일의 언어를 선택해 주세요."
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Closed"
 msgstr "닫힘"
 
@@ -431,8 +430,8 @@ msgid "Compose"
 msgstr "작성"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:53
-#: src/components/NoteComposer.tsx:374
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:253
+#: src/components/NoteComposer.tsx:375
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:254
 msgid "Content"
 msgstr "내용"
 
@@ -444,15 +443,15 @@ msgstr "내용을 입력하세요"
 msgid "Continue in browser"
 msgstr "브라우저에서 계속하기"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:596
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:604
 msgid "Copied"
 msgstr "복사됨"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:637
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:645
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:603
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
 msgid "Could not copy the link to the clipboard."
 msgstr "클립보드에 링크를 복사할 수 없습니다."
 
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "이 URL에서 콘텐츠를 찾을 수 없습니다"
 msgid "Could not load profile."
 msgstr "프로필을 불러올 수 없습니다."
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:369
+#: src/components/QuestionCard.tsx:375
 msgid "Could not vote on this poll"
 msgstr "이 투표에 참여할 수 없습니다"
 
@@ -473,18 +472,18 @@ msgstr "이 투표에 참여할 수 없습니다"
 msgid "Create article"
 msgstr "게시글 작성"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:749
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:764
 msgid "Create invitation link"
 msgstr "초대 링크 생성"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:543
 #: src/components/FloatingComposeButton.tsx:99
 #: src/components/NoteComposeModal.tsx:26
-#: src/components/NoteComposer.tsx:451
+#: src/components/NoteComposer.tsx:452
 msgid "Create note"
 msgstr "단문 작성"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:613
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:621
 msgid "Create shareable invitation links. Each link can be used multiple times until the invitation count runs out or the link expires."
 msgstr "공유 가능한 초대 링크를 생성합니다. 각 링크는 초대 횟수가 소진되거나 유효기간이 만료될 때까지 여러 번 사용할 수 있습니다."
 
@@ -493,43 +492,43 @@ msgid "Created"
 msgstr "가입일"
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:418
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:426
 msgid "Created {0}"
 msgstr "{0}에 생성됨"
 
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Creating account…"
 msgstr "계정을 생성하는 중…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:452
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:748
+#: src/components/NoteComposer.tsx:453
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:763
 msgid "Creating…"
 msgstr "작성 중…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:371
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
 msgid "Crop"
 msgstr "자르기"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:352
 msgid "Crop your new avatar"
 msgstr "새 프로필 사진 자르기"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:181
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:183
 msgid "Cutoff:"
 msgstr "기준 시각:"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:169
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
 msgid "Default note privacy"
 msgstr "기본 단문 공개 범위"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:181
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
 msgid "Default share privacy"
 msgstr "기본 공유 공개 범위"
 
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:341
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:361
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:323
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
@@ -542,7 +541,7 @@ msgid "Delete post?"
 msgstr "콘텐츠를 삭제할까요?"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:20
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Deleting…"
 msgstr "삭제 중…"
 
@@ -550,7 +549,7 @@ msgstr "삭제 중…"
 msgid "Discard unsaved changes - are you sure?"
 msgstr "저장하지 않은 변경 사항을 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:414
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:422
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:384
 msgid "Display name"
 msgstr "이름"
@@ -580,19 +579,19 @@ msgstr "임시 보관을 찾을 수 없습니다"
 msgid "Draft saved"
 msgstr "임시 보관했습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:355
 msgid "Drag to select the area you want to keep, then click “Crop” to update your avatar."
 msgstr "유지하려는 영역을 드래그하여 선택한 다음 “자르기”를 클릭하여 프로필 사진을 업데이트하세요."
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:199
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:200
 msgid "e.g., @user@mastodon.social"
 msgstr "예: @user@mastodon.social"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:645
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:651
 msgid "Edit"
 msgstr "수정"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:235
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:236
 msgid "Edit article"
 msgstr "게시글 수정"
 
@@ -601,8 +600,8 @@ msgstr "게시글 수정"
 msgid "Edit draft"
 msgstr "임시 보관 수정"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:362
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:321
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:370
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:329
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:337
 msgid "Email address"
 msgstr "이메일 주소"
@@ -611,15 +610,15 @@ msgstr "이메일 주소"
 msgid "Email or username"
 msgstr "이메일 또는 아이디"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ended"
 msgstr "종료됨"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ends"
 msgstr "종료까지"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:277
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:282
 msgid "Enter your email address below to get started."
 msgstr "아래에 이메일 주소를 입력하여 시작하세요."
 
@@ -646,9 +645,9 @@ msgstr "로그인하려면 아래에 이메일 또는 아이디를 입력해주
 #: src/components/NoteComposer.tsx:280
 #: src/components/NoteComposer.tsx:288
 #: src/components/NoteComposer.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:202
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:212
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:221
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:185
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:194
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:202
@@ -658,17 +657,17 @@ msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:330
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:674
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:338
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:689
 msgid "Expires {0}"
 msgstr "{0}에 만료"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:721
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
 msgid "Expiry"
 msgstr "유효기간"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:378
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:711
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:386
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:726
 msgid "Extra message"
 msgstr "추가 메시지"
 
@@ -682,17 +681,17 @@ msgstr "사용자를 차단하지 못했습니다"
 msgid "Failed to bookmark"
 msgstr "북마크 실패"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:602
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:610
 msgid "Failed to copy"
 msgstr "복사 실패"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:534
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:542
 msgid "Failed to create invitation link"
 msgstr "초대 링크 생성에 실패했습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:573
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:584
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:581
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:592
 msgid "Failed to delete invitation link"
 msgstr "초대 링크 삭제에 실패했습니다"
 
@@ -705,7 +704,7 @@ msgstr "콘텐츠 삭제에 실패했습니다"
 msgid "Failed to follow"
 msgstr "팔로에 실패했습니다"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:231
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:236
 msgid "Failed to load more accounts; click to retry"
 msgstr "계정을 더 불러오지 못했습니다. 클릭하여 다시 시도"
 
@@ -729,7 +728,7 @@ msgstr "팔로워 불러오기 실패. 클릭하여 재시도하세요"
 msgid "Failed to load more following; click to retry"
 msgstr "팔로잉 불러오기 실패. 클릭하여 재시도하세요"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:862
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:877
 msgid "Failed to load more invitees; click to retry"
 msgstr "초대받은 사람들을 불러오지 못했습니다. 클릭하여 다시 시도"
 
@@ -741,7 +740,7 @@ msgstr "단문 불러오기 실패. 클릭하여 재시도하세요"
 msgid "Failed to load more notifications; click to retry"
 msgstr "알림을 더 불러오지 못했습니다. 클릭해서 다시 시도하세요"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:480
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:495
 msgid "Failed to load more passkeys; click to retry"
 msgstr "패스키를 더 불러오지 못했습니다. 클릭해서 다시 시도하세요"
 
@@ -753,7 +752,7 @@ msgstr "패스키를 더 불러오지 못했습니다. 클릭해서 다시 시
 msgid "Failed to load more posts; click to retry"
 msgstr "콘텐츠 불러오기 실패. 클릭하여 재시도하세요"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:316
+#: src/components/NoteComposer.tsx:317
 msgid "Failed to load quoted post"
 msgstr "인용 콘텐츠를 불러오지 못했습니다"
 
@@ -791,7 +790,7 @@ msgstr "북마크 해제 실패"
 msgid "Failed to revoke passkey"
 msgstr "패스키 취소 실패"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:152
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:160
 msgid "Failed to save language preferences"
 msgstr "언어 설정 저장 실패"
 
@@ -799,7 +798,7 @@ msgstr "언어 설정 저장 실패"
 msgid "Failed to save preferences"
 msgstr "환경 설정 저장 실패"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:301
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:309
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "설정 저장 실패"
 
@@ -839,7 +838,7 @@ msgstr "콘텐츠 고정을 해제하지 못했습니다"
 msgid "Failed to unshare post"
 msgstr "공유 취소 실패"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:223
 msgid "Failed to update the article. Please try again."
 msgstr "게시글을 수정하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
@@ -847,7 +846,7 @@ msgstr "게시글을 수정하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
 msgid "Failed to upload image"
 msgstr "이미지 업로드에 실패했습니다"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:377
+#: src/components/QuestionCard.tsx:383
 msgid "Failed to vote"
 msgstr "투표에 실패했습니다"
 
@@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "투표에 실패했습니다"
 msgid "Fediverse"
 msgstr "연합우주"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:196
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:197
 msgid "Fediverse handle"
 msgstr "연합우주 핸들"
 
@@ -872,7 +871,7 @@ msgid "Follow back"
 msgstr "맞팔하기"
 
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:81
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:126
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:127
 msgid "Follow from your account"
 msgstr "내 계정으로 팔로하기"
 
@@ -890,7 +889,7 @@ msgid "Following"
 msgstr "팔로잉"
 
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:149
-#: src/components/ProfileCard.tsx:267
+#: src/components/ProfileCard.tsx:263
 msgid "Following you"
 msgstr "당신을 팔로우합니다"
 
@@ -927,7 +926,7 @@ msgstr "내 북마크로"
 msgid "Go to my drafts"
 msgstr "내 임시 보관으로"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:160
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:161
 msgid "Grants one extra invitation to the most active accounts (the top third by post count) since the last regeneration cutoff."
 msgstr "마지막 재발급 시점 이후 가장 활발한 계정(콘텐츠 수 상위 3분의 1)에게 초대장 1장을 추가로 부여합니다."
 
@@ -985,22 +984,22 @@ msgstr "미리보기 숨기기"
 msgid "I have read and agree to the Code of conduct."
 msgstr "Hackers' Pub의 행동 강령을 읽고 동의합니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:163
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:171
 msgid "If enabled, the AI will generate a summary of the article for you. Otherwise, the first few lines of the article will be used as the summary."
 msgstr "활성화하면 AI가 글의 요약을 생성합니다. 비활성화 시 글의 처음 몇 줄이 요약으로 사용됩니다."
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:968
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:974
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this article from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "연합우주(fediverse) 계정이 있으시다면, 이 게시글에 댓글을 달 수 있습니다. 사용하시는 인스턴스의 검색창에 {0}로 검색하신 뒤, 해당 게시글에 댓글을 남기시면 됩니다."
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:275
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:279
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this note from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "연합우주(fediverse) 계정이 있으시다면, 이 단문에 댓글을 달 수 있습니다. 사용하시는 인스턴스의 검색창에 {0}로 검색하신 뒤, 해당 단문에 댓글을 남기시면 됩니다."
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:365
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this post from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "연합우주 계정이 있으시다면, 이 콘텐츠에 댓글을 달 수 있습니다. 사용하시는 인스턴스에서 {0}을 검색한 뒤 댓글을 남기세요."
 
@@ -1024,28 +1023,28 @@ msgstr "올바른 연합우주 핸들 형식이 아닙니다."
 msgid "Invalid input: {0}"
 msgstr "잘못된 입력: {0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:206
 msgid "Invalid input: {inputPath}"
 msgstr "잘못된 입력: {inputPath}"
 
-#. placeholder {0}: link().inviter.name ?? link().inviter.username
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:235
+#. placeholder {0}: link.inviter.name ?? link.inviter.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:240
 msgid "Invitation from {0}"
 msgstr "{0} 님의 초대"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:366
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:374
 msgid "Invitation language"
 msgstr "초대장 언어"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:516
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
 msgid "Invitation link created"
 msgstr "초대 링크가 생성되었습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:567
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
 msgid "Invitation link deleted"
 msgstr "초대 링크가 삭제되었습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:619
 msgid "Invitation links"
 msgstr "초대 링크"
 
@@ -1055,17 +1054,17 @@ msgstr "초대장이 발송되었습니다"
 
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:115
 #: src/components/AppSidebar.tsx:498
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:154
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:155
 msgid "Invitations"
 msgstr "초대"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:370
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:68
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:282
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:290
 msgid "Invite"
 msgstr "초대"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:291
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:299
 msgid "Invite a friend"
 msgstr "친구 초대하기"
 
@@ -1081,20 +1080,20 @@ msgstr "초대한 사람"
 msgid "Italic"
 msgstr "기울임"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:421
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:429
 msgid "John Doe"
 msgstr "홍길동"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:836
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:851
 msgid "Joined on {0}"
 msgstr "{0}에 가입"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerPublishFields.tsx:36
 #: src/components/LanguageList.tsx:33
 #: src/components/LanguageSelect.tsx:93
-#: src/components/NoteComposer.tsx:421
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:303
+#: src/components/NoteComposer.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:304
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
@@ -1103,7 +1102,7 @@ msgid "Language code"
 msgstr "언어 코드"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:60
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:74
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:82
 msgid "Language settings"
 msgstr "언어 설정"
 
@@ -1111,12 +1110,12 @@ msgstr "언어 설정"
 msgid "Last activity"
 msgstr "마지막 활동"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:166
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:167
 msgid "Last regenerated:"
 msgstr "마지막 재발급:"
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:435
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:450
 msgid "Last used {0}"
 msgstr "{0}에 마지막 사용"
 
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgstr "{0}에 마지막 사용"
 msgid "Link"
 msgstr "링크"
 
-#: src/components/LinkPreview.tsx:140
+#: src/components/LinkPreview.tsx:144
 msgid "Link author:"
 msgstr "링크 저자:"
 
@@ -1132,11 +1131,11 @@ msgstr "링크 저자:"
 #~ msgid "Link author: "
 #~ msgstr "링크 저자: "
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:253
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:258
 msgid "Link expired"
 msgstr "링크가 만료되었습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:507
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:515
 msgid "Link name"
 msgstr "링크 이름"
 
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "목록"
 msgid "Load more"
 msgstr "더 보기"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:234
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:239
 msgid "Load more accounts"
 msgstr "계정 더 불러오기"
 
@@ -1168,7 +1167,7 @@ msgstr "팔로워 더 불러오기"
 msgid "Load more following"
 msgstr "팔로잉 더 불러오기"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:865
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:880
 msgid "Load more invitees"
 msgstr "초대받은 사람 더 보기"
 
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "단문 더 불러오기"
 msgid "Load more notifications"
 msgstr "알림 더 불러오기"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:481
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:496
 msgid "Load more passkeys"
 msgstr "패스키 더 불러오기"
 
@@ -1196,7 +1195,7 @@ msgstr "콘텐츠 더 불러오기"
 msgid "Loading draft…"
 msgstr "임시 보관 불러오는 중…"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:228
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:233
 msgid "Loading more accounts…"
 msgstr "계정을 더 불러오는 중…"
 
@@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr "팔로워 불러오는 중…"
 msgid "Loading more following…"
 msgstr "팔로잉 불러오는 중…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:859
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:874
 msgid "Loading more invitees…"
 msgstr "초대받은 사람들을 불러오는 중…"
 
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr "단문 불러오는 중…"
 msgid "Loading more notifications"
 msgstr "알림을 더 불러오는 중…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:478
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:493
 msgid "Loading more passkeys…"
 msgstr "패스키를 더 불러오는 중…"
 
@@ -1240,20 +1239,20 @@ msgstr "패스키를 더 불러오는 중…"
 msgid "Loading more posts…"
 msgstr "콘텐츠 불러오는 중…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:317
+#: src/components/NoteComposer.tsx:318
 msgid "Loading quoted post…"
 msgstr "인용 콘텐츠를 불러오는 중…"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:345
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:469
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:470
 msgid "Loading…"
 msgstr "로딩 중…"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:220
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:221
 msgid "Look up user"
 msgstr "사용자 조회"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:207
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:208
 msgid "Looking up user…"
 msgstr "사용자 정보를 조회 중입니다…"
 
@@ -1262,8 +1261,8 @@ msgid "Markdown guide"
 msgstr "Markdown 가이드"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:99
-#: src/components/NoteComposer.tsx:399
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:278
+#: src/components/NoteComposer.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:279
 msgid "Markdown supported"
 msgstr "Markdown 사용 가능"
 
@@ -1288,11 +1287,11 @@ msgstr "맨 위로 이동"
 msgid "Move up"
 msgstr "위로 이동"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "복수 선택"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:367
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:375
 msgid "My passkey"
 msgstr "내 패스키"
 
@@ -1308,16 +1307,16 @@ msgstr "이름이 너무 깁니다. 최대 길이는 50자입니다."
 msgid "Native name"
 msgstr "현지명"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:172
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:174
 msgid "Never"
 msgstr "없음"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:670
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:751
 msgid "Never expires"
 msgstr "유효기간 없음"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:431
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:446
 msgid "Never used"
 msgstr "사용된 적 없음"
 
@@ -1346,9 +1345,9 @@ msgstr "팔로워가 없습니다"
 msgid "No following found"
 msgstr "팔로잉하는 사용자가 없습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:263
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:397
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:746
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:268
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:405
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:761
 msgid "No invitations left"
 msgstr "남은 초대장이 없습니다"
 
@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "콘텐츠가 없습니다"
 msgid "No such account in Hackers' Pub—please try again."
 msgstr "Hackers' Pub에 해당 계정이 없습니다. 다시 시도해주세요."
 
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:87
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:88
 msgid "No user URI provided."
 msgstr "사용자 URI가 제공되지 않았습니다."
 
@@ -1384,8 +1383,8 @@ msgstr "사용자 URI가 제공되지 않았습니다."
 msgid "Not authorized to regenerate invitations."
 msgstr "초대장을 재발급할 권한이 없습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:220
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:223
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:228
 msgid "Not found"
 msgstr "찾을 수 없음"
 
@@ -1402,7 +1401,7 @@ msgid "Note created successfully"
 msgstr "단문이 작성되었습니다"
 
 #. placeholder {0}: "REL_ME_ATTR"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:470
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:478
 msgid "Note that you can verify your links belong to you by making the linked pages also link to your Hackers' Pub profile with {0} attribute."
 msgstr "링크가 실제로 당신의 것인지 인증할 수 있습니다. 링크한 페이지에서도 {0} 속성을 사용해 당신의 Hackers' Pub 프로필로 링크를 걸어 주세요."
 
@@ -1418,11 +1417,11 @@ msgstr "단문"
 msgid "Notifications"
 msgstr "알림"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:697
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:712
 msgid "Number of invitations"
 msgstr "초대 횟수"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Open"
 msgstr "진행 중"
 
@@ -1438,7 +1437,7 @@ msgstr "또는"
 msgid "Or enter the code from the email"
 msgstr "또는 이메일의 코드를 입력하세요"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:827
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:833
 msgid "Other languages"
 msgstr "다른 언어"
 
@@ -1450,7 +1449,7 @@ msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다"
 msgid "Passkey authentication failed"
 msgstr "패스키 인증 실패"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:370
 msgid "Passkey name"
 msgstr "패스키 이름"
 
@@ -1463,7 +1462,7 @@ msgid "Passkey revoked"
 msgstr "패스키 취소됨"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:355
 msgid "Passkeys"
 msgstr "패스키"
 
@@ -1482,21 +1481,21 @@ msgstr "권한이 거부되었습니다"
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "프로필에 고정"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:216
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "고정된 콘텐츠"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:171
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:179
 msgid "Please choose an image file smaller than 5 MiB."
 msgstr "5 MiB 미만의 이미지 파일을 선택해주세요."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:244
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:533
 msgid "Please correct the errors and try again."
 msgstr "오류를 수정하고 다시 시도해주세요."
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:245
 msgid "Please enter a title for your article."
 msgstr "게시글 제목을 입력해주세요."
 
@@ -1510,11 +1509,11 @@ msgstr "연합우주 핸들을 입력해 주세요."
 msgid "Please sign in to access this page"
 msgstr "이 페이지에 접근하려면 로그인하세요"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:363
+#: src/components/QuestionCard.tsx:369
 msgid "Please sign in to vote"
 msgstr "투표하려면 로그인하세요"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:338
+#: src/components/QuestionCard.tsx:344
 msgid "Poll closed"
 msgstr "투표가 마감되었습니다"
 
@@ -1540,21 +1539,21 @@ msgstr "콘텐츠"
 msgid "Posts tagged with {0}"
 msgstr "{0} 콘텐츠"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:160
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:168
 msgid "Prefer AI-generated summary"
 msgstr "AI 생성 요약 선호"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:52
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:147
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:155
 msgid "Preferences"
 msgstr "환경 설정"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:383
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
 msgid "Preferred language"
 msgstr "선호 언어"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:75
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:83
 msgid "Preferred languages"
 msgstr "선호 언어"
 
@@ -1572,8 +1571,8 @@ msgid "Profile actions"
 msgstr "프로필 작업"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:115
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:116
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:123
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:124
 msgid "Profile settings"
 msgstr "프로필 설정"
 
@@ -1622,8 +1621,8 @@ msgstr "{emoji}로 반응"
 msgid "reaction"
 msgstr "반응"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:377
-#: src/components/ArticleCard.tsx:397
+#: src/components/ArticleCard.tsx:380
+#: src/components/ArticleCard.tsx:400
 msgid "Read full article"
 msgstr "게시글 전체 읽기"
 
@@ -1635,11 +1634,11 @@ msgstr "행동 강령 전문을 읽으세요."
 msgid "Recent drafts"
 msgstr "최근 임시 보관"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerate"
 msgstr "재발급"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:158
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:159
 msgid "Regenerate invitations"
 msgstr "초대장 재발급"
 
@@ -1647,33 +1646,33 @@ msgstr "초대장 재발급"
 #~ msgid "Regenerated invitations for {0} accounts."
 #~ msgstr "{0}개의 계정에 초대장을 재발급했습니다."
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerating…"
 msgstr "재발급 중…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Register"
 msgstr "등록"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
 msgid "Register a passkey"
 msgstr "패스키 등록"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:356
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:364
 msgid "Register a passkey to sign in to your account. You can use a passkey instead of receiving a sign-in link by email."
 msgstr "계정에 패스키를 등록하세요. 이메일로 로그인 링크를 받는 대신 패스키를 사용할 수 있습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:385
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:393
 msgid "Registered passkeys"
 msgstr "등록된 패스키"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Registering…"
 msgstr "등록중…"
 
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:174
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:180
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:282
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:283
 msgid "Remote follow"
 msgstr "원격 팔로"
 
@@ -1690,8 +1689,8 @@ msgstr "{0} 제거"
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "북마크 해제"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:364
 #: src/components/NoteComposer.tsx:365
+#: src/components/NoteComposer.tsx:366
 msgid "Remove quote"
 msgstr "인용 삭제"
 
@@ -1699,22 +1698,22 @@ msgstr "인용 삭제"
 msgid "Reply"
 msgstr "댓글"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:460
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:511
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:475
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:526
 msgid "Revoke"
 msgstr "취소"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:500
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:515
 msgid "Revoke passkey"
 msgstr "패스키를 취소"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
 msgid "Save changes"
 msgstr "변경사항 저장"
 
@@ -1727,10 +1726,10 @@ msgid "Save draft to see preview"
 msgstr "미리보기를 보려면 임시 보관하세요"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:32
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Saving…"
 msgstr "저장 중…"
 
@@ -1752,28 +1751,28 @@ msgstr "콘텐츠 검색…"
 msgid "Search results for {0}"
 msgstr "{0}의 검색 결과"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select an option"
 msgstr "선택지를 선택하세요"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select options"
 msgstr "선택지를 선택하세요"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:84
 msgid "Select your preferred languages in order of preference. This will help tailor content to your preferences."
 msgstr "선호하는 언어를 우선순위에 따라 선택하세요. 콘텐츠를 사용자의 취향에 맞게 조정하는 데 도움이 됩니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:408
 msgid "Send"
 msgstr "보내기"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:399
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
 msgid "Sending…"
 msgstr "보내는 중…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:148
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:156
 msgid "Set your personal preferences."
 msgstr "개인의 환경 설정을 설정하세요."
 
@@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr "로그인"
 msgid "Sign in to Hackers' Pub"
 msgstr "Hackers' Pub 로그인"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:340
+#: src/components/QuestionCard.tsx:346
 msgid "Sign in to vote"
 msgstr "로그인 후 투표"
 
@@ -1814,8 +1813,8 @@ msgstr "패스키를 사용하여 로그인"
 msgid "Sign out"
 msgstr "로그아웃"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Sign up"
 msgstr "가입"
 
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr "로그인 중…"
 msgid "Signing up for Hackers' Pub"
 msgstr "Hackers' Pub 가입"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Single choice"
 msgstr "단일 선택"
 
@@ -1855,12 +1854,12 @@ msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:363
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:428
 #: src/components/NoteComposer.tsx:272
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:188
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:177
 msgid "Success"
 msgstr "성공"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:139
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:147
 msgid "Successfully saved language preferences"
 msgstr "언어 설정이 성공적으로 저장되었습니다"
 
@@ -1868,19 +1867,19 @@ msgstr "언어 설정이 성공적으로 저장되었습니다"
 msgid "Successfully saved preferences"
 msgstr "환경 설정이 성공적으로 저장되었습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:294
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:302
 msgid "Successfully saved settings"
 msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:330
-#: src/components/ArticleCard.tsx:349
+#: src/components/ArticleCard.tsx:333
+#: src/components/ArticleCard.tsx:352
 msgid "Summarized by LLM"
 msgstr "LLM 요약"
 
 #: src/components/DocumentView.tsx:34
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:671
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:679
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1011
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:677
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1017
 msgid "Table of contents"
 msgstr "목차"
 
@@ -1889,8 +1888,8 @@ msgstr "목차"
 #~ msgstr "태그"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:142
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:292
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1020
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:293
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1026
 msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
@@ -1898,24 +1897,24 @@ msgstr "태그"
 msgid "Tell us about yourself…"
 msgstr "당신에 대해서 이야기 해주세요…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:185
 msgid "The default privacy setting for your notes."
 msgstr "단문의 기본 공개 설정입니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:197
 msgid "The default privacy setting for your shares."
 msgstr "공유의 기본 공개 설정입니다."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:172
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:347
 msgid "The email address is invalid."
 msgstr "이메일 주소가 유효하지 않습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:334
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:342
 msgid "The email address is not only used for receiving the invitation, but also for signing in to the account."
 msgstr "이메일 주소는 초대장을 받을 때 뿐만 아니라, 계정에 로그인할 때도 사용됩니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:395
 msgid "The following passkeys are registered to your account. You can use them to sign in to your account."
 msgstr "다음 패스키들이 계정에 등록되어 있습니다. 이들을 사용하여 계정에 로그인할 수 있습니다."
 
@@ -1927,19 +1926,19 @@ msgstr "초대 이메일을 보내지 못했습니다. 나중에 다시 시도
 msgid "The invitation has been sent successfully."
 msgstr "초대장이 성공적으로 발송되었습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:583
 msgid "The invitation link could not be found or you are not authorized to delete it."
 msgstr "초대 링크를 찾을 수 없거나 삭제할 권한이 없습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:597
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:605
 msgid "The invitation link has been copied to the clipboard."
 msgstr "초대 링크가 클립보드에 복사되었습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:517
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
 msgid "The invitation link has been created successfully."
 msgstr "초대 링크가 성공적으로 생성되었습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:568
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:576
 msgid "The invitation link has been deleted successfully."
 msgstr "초대 링크가 성공적으로 삭제되었습니다."
 
@@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "가입 링크가 유효하지 않습니다. 이메일로 받은 링크
 msgid "The source code of this website is available on {0} under the {1} license."
 msgstr "이 웹사이트의 소스 코드는 {1} 라이선스로 {0}에서 배포됩니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:550
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:558
 msgid "The URL of the link, e.g., https://github.com/yourhandle."
 msgstr "링크의 URL. 예: https://github.com/yourhandle."
 
@@ -1974,17 +1973,17 @@ msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 이 콘텐츠는 영구적으
 msgid "This email is already associated with an existing account."
 msgstr "이 이메일 주소는 이미 기존 계정에 연결되어 있습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:230
 msgid "This invitation link does not exist or has been deleted."
 msgstr "이 초대 링크는 존재하지 않거나 삭제되었습니다."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:164
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:255
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:260
 msgid "This invitation link has expired."
 msgstr "이 초대 링크는 만료되었습니다."
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:167
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:265
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:270
 msgid "This invitation link has no remaining invitations."
 msgstr "이 초대 링크에 남은 초대가 없습니다."
 
@@ -1998,7 +1997,7 @@ msgstr "이 초대 링크를 찾을 수 없습니다."
 msgid "This service does not support remote follow."
 msgstr "이 서비스는 원격 팔로를 지원하지 않습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:508
 msgid "This usually takes about a minute. The page will update automatically when the translation is ready."
 msgstr "보통 1분 정도 소요됩니다. 번역이 완료되면 페이지가 자동으로 업데이트됩니다."
 
@@ -2011,7 +2010,7 @@ msgid "Timeline"
 msgstr "타임라인"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:40
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:240
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:241
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
@@ -2028,44 +2027,50 @@ msgstr "{0}님을 팔로하려면 연합우주 핸들을 입력해 주세요."
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "사이드바 전환"
 
-#. placeholder {0}: formatNumber(conn().totalCount)
+#. placeholder {0}: formatNumber(conn.totalCount)
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:98
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "전체: {0}"
 
 #. placeholder {0}: "LANGUAGE"
-#: src/components/ArticleCard.tsx:213
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:811
+#: src/components/ArticleCard.tsx:215
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:817
 msgid "Translated from {0}"
 msgstr "{0}에서 번역됨"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:498
-msgid "Translating to {0}…"
-msgstr "{0}로 번역 중…"
+#~ msgid "Translating to {0}…"
+#~ msgstr "{0}로 번역 중…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:494
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+msgid "Translating to {name}…"
+msgstr "{name}로 번역 중…"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:499
 msgid "Translating…"
 msgstr "번역 중…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:391
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:414
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:423
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:538
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:415
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:424
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:544
 msgid "Translation request failed"
 msgstr "번역 요청 실패"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:543
-msgid "Translation request failed for {0}"
-msgstr "{0}로의 번역 요청에 실패했습니다"
+#~ msgid "Translation request failed for {0}"
+#~ msgstr "{0}로의 번역 요청에 실패했습니다"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:549
+msgid "Translation request failed for {name}"
+msgstr "{name}로의 번역 요청에 실패했습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:551
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:557
 msgid "Try again"
 msgstr "다시 시도"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:296
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:297
 msgid "Type tags separated by spaces"
 msgstr "공백으로 구분된 태그 입력"
 
@@ -2101,7 +2106,7 @@ msgstr "프로필에서 고정 해제"
 msgid "Unshare"
 msgstr "공유 취소"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:117
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:125
 msgid "Update your profile information, including your avatar, username, display name, bio, and links."
 msgstr "프로필 사진, 아이디, 이름, 약력, 링크 등의 프로필 정보를 업데이트하세요."
 
@@ -2110,7 +2115,7 @@ msgstr "프로필 사진, 아이디, 이름, 약력, 링크 등의 프로필 정
 msgid "Updated {0}"
 msgstr "{0}에 업데이트됨"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:540
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -2126,7 +2131,7 @@ msgstr "사용자 정보를 찾을 수 없습니다."
 msgid "User unblocked"
 msgstr "사용자 차단을 해제했습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:387
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:357
 msgid "Username"
 msgstr "아이디"
@@ -2147,13 +2152,13 @@ msgstr "아이디는 필수입니다."
 msgid "Username is too long. Maximum length is 15 characters."
 msgstr "아이디가 너무 깁니다. 최대 길이는 15자입니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:430
 msgid "Users you have invited"
 msgstr "초대한 사용자"
 
 #. placeholder {0}: "OWNER"
 #. placeholder {1}: "RELATIVE_TIME"
-#: src/components/ProfileCard.tsx:212
+#: src/components/ProfileCard.tsx:213
 msgid "Verified that this link is owned by {0} {1}"
 msgstr "{1}에 {0} 님이 이 링크의 소유자임이 확인됨"
 
@@ -2165,7 +2170,7 @@ msgstr "초대장을 확인하고 있습니다…"
 msgid "View all drafts →"
 msgstr "모든 임시 보관 보기 →"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:428
+#: src/components/NoteComposer.tsx:429
 msgid "Visibility"
 msgstr "공개 범위"
 
@@ -2185,27 +2190,27 @@ msgstr "모든 사람이 볼 수 있지만 공개 타임라인에는 표시되
 msgid "Visible to everyone, including non-registered users. The post will appear in the public timeline as well."
 msgstr "미가입 사용자를 포함해 모든 사람이 볼 수 있습니다. 공개 타임라인에도 표시됩니다."
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:345
+#: src/components/QuestionCard.tsx:351
 msgid "Vote"
 msgstr "투표"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:359
+#: src/components/QuestionCard.tsx:365
 msgid "Vote recorded"
 msgstr "투표했습니다"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:339
+#: src/components/QuestionCard.tsx:345
 msgid "Voted"
 msgstr "투표함"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:341
+#: src/components/QuestionCard.tsx:347
 msgid "Voting…"
 msgstr "투표 중…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:548
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:554
 msgid "We couldn't reach the translation service. Try again, or come back in a few minutes."
 msgstr "번역 서비스에 연결하지 못했습니다. 다시 시도하거나 몇 분 후에 다시 방문해 주세요."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:513
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:521
 msgid "Website"
 msgstr "웹사이트"
 
@@ -2217,7 +2222,7 @@ msgstr "Hackers' Pub에 오신 것을 환영합니다! 가입을 완료하려면
 msgid "What is Hackers' Pub?"
 msgstr "Hackers' Pub이란?"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:407
+#: src/components/NoteComposer.tsx:408
 msgid "What's on your mind?"
 msgstr "무슨 생각 해요?"
 
@@ -2225,11 +2230,11 @@ msgstr "무슨 생각 해요?"
 msgid "Without shares"
 msgstr "공유 제외"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:959
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:965
 msgid "Write a reply…"
 msgstr "댓글을 입력하세요…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:284
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:285
 msgid "Write your article here."
 msgstr "여기에 게시글을 작성하세요."
 
@@ -2237,8 +2242,8 @@ msgstr "여기에 게시글을 작성하세요."
 msgid "Write your article here. You can use Markdown. Your article will be automatically saved as a draft while you're writing."
 msgstr "여기에 게시글을 작성하세요. Markdown을 사용할 수 있습니다. 작성하는 동안 자동으로 임시 보관됩니다."
 
-#. placeholder {0}: actor().name ?? actor().handle
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:140
+#. placeholder {0}: actor.name ?? actor.handle
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:142
 msgid "You are about to follow {0}."
 msgstr "{0}를 회원님의 계정으로 팔로하려고 합니다."
 
@@ -2250,16 +2255,16 @@ msgstr "이 사용자에게서 차단당했습니다. 이 사용자를 팔로하
 msgid "You are blocking this user. They can't follow you or see your posts."
 msgstr "이 사용자를 차단했습니다. 이 사용자는 회원님을 팔로하거나 콘텐츠를 볼 수 없습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:395
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:403
 msgid "You can change it only once, and the old username will become available to others."
 msgstr "아이디는 단 한 번만 변경할 수 있으며, 변경하기 전 아이디는 다른 사람이 사용할 수 있게 됩니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:561
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:569
 msgid "You can leave this empty to remove the link."
 msgstr "링크를 삭제하려면 이곳을 비워두세요."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:384
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:717
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:732
 msgid "You can leave this field empty."
 msgstr "이 필드는 비워둘 수 있습니다."
 
@@ -2279,12 +2284,12 @@ msgstr "자신의 북마크만 볼 수 있습니다"
 msgid "You can only view your own drafts"
 msgstr "자신의 임시 보관만 볼 수 있습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:396
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:404
 msgid "You don't have any passkeys registered yet."
 msgstr "등록된 패스키가 아직 없습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:304
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:415
 msgid "You have no invitations left. Please wait until you receive more."
 msgstr "남은 초대장이 없습니다. 추가로 받을 때까지 기다려주세요."
 
@@ -2303,7 +2308,7 @@ msgstr "단문을 작성하려면 로그인해야 합니다"
 msgid "You must be signed in to delete a draft"
 msgstr "임시 보관을 삭제하려면 로그인해야 합니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:214
 msgid "You must be signed in to edit an article"
 msgstr "게시글을 수정하려면 로그인해야 합니다"
 
@@ -2323,15 +2328,15 @@ msgstr "당신을 초대한 분"
 msgid "You'll automatically follow each other when you sign up."
 msgstr "가입 시 자동으로 서로 팔로우 하게 됩니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:274
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:279
 msgid "You've been invited to Hackers' Pub"
 msgstr "Hackers' Pub에 초대되었습니다"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:319
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:327
 msgid "Your avatar will be displayed on your profile and in your posts. You can upload a PNG, JPEG, GIF, or WebP image up to 5 MiB in size."
 msgstr "프로필 사진은 프로필과 콘텐츠에 표시됩니다. PNG, JPEG, GIF, WebP 형식의 이미지를 5MiB 이하로 업로드할 수 있습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:439
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:447
 msgid "Your bio will be displayed on your profile. You can use Markdown to format it."
 msgstr "약력은 프로필에 표시됩니다. Markdown을 사용할 수 있습니다."
 
@@ -2343,11 +2348,11 @@ msgstr "약력은 프로필에 표시됩니다. Markdown을 사용할 수 있습
 msgid "Your email address will be used to sign in to your account."
 msgstr "이메일 주소는 계정에 로그인할 때 사용됩니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:395
 msgid "Your friend will see this message in the invitation email."
 msgstr "초대장을 받는 친구가 볼 수 있는 메시지입니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:425
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:433
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:400
 msgid "Your name will be displayed on your profile and in your posts."
 msgstr "이름은 프로필과 콘텐츠에 표시됩니다."
@@ -2360,15 +2365,15 @@ msgstr "패스키가 등록되었습니다. 이제 이 패스키를 사용하여
 msgid "Your preferences have been updated successfully."
 msgstr "환경 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:140
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:148
 msgid "Your preferred languages have been updated."
 msgstr "선호 언어가 업데이트되었습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:295
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
 msgid "Your profile settings have been updated successfully."
 msgstr "프로필 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다."
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:400
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:374
 msgid "Your username will be used to create your profile URL and your fediverse handle."
 msgstr "아이디는 프로필 URL과 연합우주(fediverse) 핸들로 사용됩니다."
diff --git a/web-next/src/locales/zh-CN/messages.po b/web-next/src/locales/zh-CN/messages.po
index 607877976..5832b502a 100644
--- a/web-next/src/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/web-next/src/locales/zh-CN/messages.po
@@ -13,45 +13,44 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. placeholder {0}: article().replies?.edges.length ?? 0
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:946
+#. placeholder {0}: article.replies?.edges.length ?? 0
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:952
 msgid "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 条评论}}"
 
 #. placeholder {0}: status()?.eligibleAccountsCount ?? 0
 #. placeholder {1}: status()?.topThirdCount ?? 0
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:189
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:191
 msgid "{0, plural, one {# eligible account} other {# eligible accounts}}; {1, plural, one {# would receive an invitation} other {# would receive invitations}} if regenerated now."
 msgstr "{0, plural, other {符合条件的账号 # 个}}；若现在重新发放，将向其中 {1, plural, other {# 个账号}}发放邀请。"
 
-#. placeholder {0}: a().followersCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followersCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:63
-#: src/components/ProfileCard.tsx:257
+#: src/components/ProfileCard.tsx:253
 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 msgstr "{0, plural, other {被 # 人关注}}"
 
-#. placeholder {0}: a().followeesCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followeesCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:54
-#: src/components/ProfileCard.tsx:242
+#: src/components/ProfileCard.tsx:240
 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
 msgstr "{0, plural, other {关注 # 人}}"
 
-#. placeholder {0}: link().invitationsLeft
 #. placeholder {0}: link.invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:318
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:659
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:325
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:672
 msgid "{0, plural, one {# invitation left} other {# invitations left}}"
 msgstr "{0, plural, other {剩余 # 次邀请}}"
 
 #. placeholder {0}: votes()
-#: src/components/QuestionCard.tsx:478
+#: src/components/QuestionCard.tsx:484
 msgid "{0, plural, one {# vote} other {# votes}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 票}}"
 
 #. placeholder {0}: props.poll.voters.totalCount
-#: src/components/QuestionCard.tsx:424
+#: src/components/QuestionCard.tsx:430
 msgid "{0, plural, one {# voter} other {# voters}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 位投票者}}"
 
@@ -60,8 +59,8 @@ msgstr "{0, plural, other {# 位投票者}}"
 msgid "{0, plural, one {+1 more} other {+# more}}"
 msgstr "{0, plural, other {还有#个}}"
 
-#. placeholder {0}: account().invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:298
+#. placeholder {0}: account.invitationsLeft
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:306
 msgid "{0, plural, one {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # person.} other {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # people.}}"
 msgstr "{0, plural, other {邀请你的朋友加入 Hackers' Pub。你可以邀请最多 # 个人。}}"
 
@@ -70,8 +69,8 @@ msgstr "{0, plural, other {邀请你的朋友加入 Hackers' Pub。你可以邀
 msgid "{0, plural, one {Regenerated invitations for # account.} other {Regenerated invitations for # accounts.}}"
 msgstr "{0, plural, other {已为 # 个账号重新发放邀请。}}"
 
-#. placeholder {0}: account().inviteesCount.totalCount
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:425
+#. placeholder {0}: account.inviteesCount.totalCount
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:433
 msgid "{0, plural, one {You have invited total # person so far.} other {You have invited total # people so far.}}"
 msgstr "{0, plural, other {您已经邀请了总共 # 人。}}"
 
@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr "{0} 和其他 {1} 人引用了你的内容"
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "COUNT"
 #. placeholder {2}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:59
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:61
 msgid "{0} and {1} others reacted to your post with {2}"
 msgstr "{0} 和其他 {1} 人用 {2} 对你的内容做出了反应"
 
@@ -122,7 +121,7 @@ msgid "{0} followed you"
 msgstr "{0} 关注了你"
 
 #. placeholder {0}: "USER"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:348
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:356
 msgid "{0} is already a member of Hackers' Pub."
 msgstr "{0} 已经是 Hackers' Pub 的成员。"
 
@@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "{0} 引用了你的内容"
 
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:58
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:60
 msgid "{0} reacted to your post with {1}"
 msgstr "{0} 用 {1} 对你的内容做出了反应"
 
@@ -163,46 +162,46 @@ msgstr "{0}在{1}转帖了"
 msgid "{0} shared your post"
 msgstr "{0} 转发了你的内容"
 
-#. placeholder {0}: article().actor.rawName
-#. placeholder {0}: post().actor.name
-#. placeholder {1}: post().excerpt
+#. placeholder {0}: article.actor.rawName
+#. placeholder {0}: post.actor.name
+#. placeholder {1}: post.excerpt
 #. placeholder {1}: title()
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:226
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:227
 #: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:174
 msgid "{0}: {1}"
 msgstr "{0}：{1}"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:74
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:78
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:89
 msgid "{0}'s articles"
 msgstr "{0}的文章"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:79
 msgid "{0}'s followers"
 msgstr "{0}的粉丝"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:79
 msgid "{0}'s following"
 msgstr "{0}的关注"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:75
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:79
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:84
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:88
 msgid "{0}'s notes"
 msgstr "{0}的帖子"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:80
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:89
 msgid "{0}'s shares"
 msgstr "{0}的转帖"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:526
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:534
 msgid "A name for the link that will be displayed on your profile, e.g., GitHub."
 msgstr "为显示在你个人资料页面的链接命名，例如 GitHub。"
 
@@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "账号"
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:187
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:195
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "管理"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:320
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:321
 msgid "Allow automatic translation by AI"
 msgstr "允许 AI 自动翻译"
 
@@ -260,20 +259,20 @@ msgstr "在撤销您的通行密钥时发生错误。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:128
 msgid "An error occurred while saving your preferences. Please try again, or contact support if the problem persists."
-msgstr "保存设置时出现错误。请重试，如果问题持续存在，请联系支持团队。"
+msgstr "保存设置时出现错误。请重试，如果问题持续存在，请联系支持。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:162
 msgid "An error occurred while saving your preferred languages. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "保存语言偏好时出现错误。请重试，如果问题仍然存在，请联系支持。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:311
 msgid "An error occurred while saving your settings. Please try again, or contact support if the problem persists."
-msgstr "保存设置时发生错误。请重试，如果问题仍然存在，请联系客服。"
+msgstr "保存设置时发生错误。请重试，如果问题仍然存在，请联系支持。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:201
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:265
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:536
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:586
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:544
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:594
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "发生了意外错误。请稍后再试。"
 
@@ -292,7 +291,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this draft? This action cannot be undone.
 msgstr "您确定要删除此草稿吗？此操作无法撤销。"
 
 #. placeholder {0}: passkeyToRevoke()?.name
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:502
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:517
 msgid "Are you sure you want to revoke passkey {0}? You won't be able to use it to sign in to your account anymore."
 msgstr "您确定要撤销通行密钥“{0}”吗？您将无法再使用它登录您的账户。"
 
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "文章草稿"
 msgid "Article published"
 msgstr "文章已发布"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:190
 msgid "Article updated"
 msgstr "文章已更新"
 
@@ -329,7 +328,7 @@ msgid "Articles only"
 msgstr "仅文章"
 
 #. placeholder {0}: "CHANGED"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:401
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:409
 msgid "As you have already changed it {0}, you can't change it again."
 msgstr "自打你已经把用户名换成 {0} 了，你再也改不了了。"
 
@@ -337,11 +336,11 @@ msgstr "自打你已经把用户名换成 {0} 了，你再也改不了了。"
 msgid "Authenticating…"
 msgstr "正在验证…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:317
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:325
 msgid "Avatar"
 msgstr "头像"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:430
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:438
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:410
 msgid "Bio"
 msgstr "个人简介"
@@ -374,40 +373,40 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "收藏"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:44
-#: src/components/NoteComposer.tsx:442
+#: src/components/NoteComposer.tsx:443
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:355
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:294
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:295
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:217
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:279
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:338
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:364
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:506
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:218
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:280
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:372
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:521
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:204
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
 msgid "Cannot change the language because translations already exist"
 msgstr "由于已存在翻译，无法更改语言"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:242
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:247
 msgid "Check your email"
 msgstr "请检查你的邮箱"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:249
 msgid "Check your email to complete sign-up. We've sent a verification link to your email address."
 msgstr "请检查你的邮箱以完成注册。我们已向你的邮箱地址发送了验证链接。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:373
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:381
 msgid "Choose the language your friend prefers. This language will only be used for the invitation."
 msgstr "选择你的朋友使用的语言。这个语言只会用于邀请。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:399
 msgid "Choose your preferred language for the verification email."
 msgstr "请选择验证邮件的语言。"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Closed"
 msgstr "已结束"
 
@@ -431,8 +430,8 @@ msgid "Compose"
 msgstr "写作"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:53
-#: src/components/NoteComposer.tsx:374
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:253
+#: src/components/NoteComposer.tsx:375
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:254
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
@@ -444,15 +443,15 @@ msgstr "内容不能为空"
 msgid "Continue in browser"
 msgstr "在浏览器中继续"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:596
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:604
 msgid "Copied"
 msgstr "已复制"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:637
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:645
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:603
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
 msgid "Could not copy the link to the clipboard."
 msgstr "无法将链接复制到剪贴板。"
 
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "无法在此URL找到内容"
 msgid "Could not load profile."
 msgstr "无法加载个人资料。"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:369
+#: src/components/QuestionCard.tsx:375
 msgid "Could not vote on this poll"
 msgstr "无法提交此投票"
 
@@ -473,18 +472,18 @@ msgstr "无法提交此投票"
 msgid "Create article"
 msgstr "创建文章"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:749
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:764
 msgid "Create invitation link"
 msgstr "创建邀请链接"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:543
 #: src/components/FloatingComposeButton.tsx:99
 #: src/components/NoteComposeModal.tsx:26
-#: src/components/NoteComposer.tsx:451
+#: src/components/NoteComposer.tsx:452
 msgid "Create note"
 msgstr "创建帖子"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:613
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:621
 msgid "Create shareable invitation links. Each link can be used multiple times until the invitation count runs out or the link expires."
 msgstr "创建可共享的邀请链接。每个链接可多次使用，直到邀请次数用完或链接过期。"
 
@@ -493,43 +492,43 @@ msgid "Created"
 msgstr "创建时间"
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:418
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:426
 msgid "Created {0}"
 msgstr "{0}创建"
 
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Creating account…"
 msgstr "正在创建账户…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:452
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:748
+#: src/components/NoteComposer.tsx:453
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:763
 msgid "Creating…"
 msgstr "正在创建…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:371
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
 msgid "Crop"
 msgstr "裁剪"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:352
 msgid "Crop your new avatar"
 msgstr "裁剪你的新头像"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:181
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:183
 msgid "Cutoff:"
 msgstr "截止时间："
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:169
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
 msgid "Default note privacy"
 msgstr "默认帖子隐私设置"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:181
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
 msgid "Default share privacy"
 msgstr "默认转帖隐私设置"
 
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:341
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:361
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:323
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -542,7 +541,7 @@ msgid "Delete post?"
 msgstr "删除内容？"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:20
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Deleting…"
 msgstr "正在删除…"
 
@@ -550,7 +549,7 @@ msgstr "正在删除…"
 msgid "Discard unsaved changes - are you sure?"
 msgstr "放弃未保存的更改 - 您确定吗？"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:414
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:422
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:384
 msgid "Display name"
 msgstr "昵称"
@@ -580,19 +579,19 @@ msgstr "未找到草稿"
 msgid "Draft saved"
 msgstr "草稿已保存"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:355
 msgid "Drag to select the area you want to keep, then click “Crop” to update your avatar."
 msgstr "拖动选择要保留的区域，然后点击「裁剪」来更新你的头像。"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:199
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:200
 msgid "e.g., @user@mastodon.social"
 msgstr "例如：@user@mastodon.social"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:645
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:651
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:235
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:236
 msgid "Edit article"
 msgstr "编辑文章"
 
@@ -601,8 +600,8 @@ msgstr "编辑文章"
 msgid "Edit draft"
 msgstr "编辑草稿"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:362
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:321
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:370
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:329
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:337
 msgid "Email address"
 msgstr "电子邮件地址"
@@ -611,15 +610,15 @@ msgstr "电子邮件地址"
 msgid "Email or username"
 msgstr "邮箱或用户名"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ended"
 msgstr "已结束"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ends"
 msgstr "截止"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:277
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:282
 msgid "Enter your email address below to get started."
 msgstr "请在下方输入你的电子邮件地址以开始。"
 
@@ -646,9 +645,9 @@ msgstr "请在下方输入您的邮箱或用户名以登录。"
 #: src/components/NoteComposer.tsx:280
 #: src/components/NoteComposer.tsx:288
 #: src/components/NoteComposer.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:202
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:212
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:221
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:185
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:194
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:202
@@ -658,17 +657,17 @@ msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:330
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:674
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:338
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:689
 msgid "Expires {0}"
 msgstr "{0}过期"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:721
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
 msgid "Expiry"
 msgstr "到期时间"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:378
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:711
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:386
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:726
 msgid "Extra message"
 msgstr "额外消息"
 
@@ -682,17 +681,17 @@ msgstr "未能屏蔽此用户"
 msgid "Failed to bookmark"
 msgstr "收藏失败"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:602
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:610
 msgid "Failed to copy"
 msgstr "复制失败"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:534
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:542
 msgid "Failed to create invitation link"
 msgstr "创建邀请链接失败"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:573
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:584
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:581
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:592
 msgid "Failed to delete invitation link"
 msgstr "删除邀请链接失败"
 
@@ -705,7 +704,7 @@ msgstr "删除内容失败"
 msgid "Failed to follow"
 msgstr "关注失败"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:231
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:236
 msgid "Failed to load more accounts; click to retry"
 msgstr "无法加载更多账号；点击以重试"
 
@@ -729,7 +728,7 @@ msgstr "加载更多粉丝失败，点击重试"
 msgid "Failed to load more following; click to retry"
 msgstr "加载更多关注失败，点击重试"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:862
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:877
 msgid "Failed to load more invitees; click to retry"
 msgstr "加载更多受邀者失败；点击重试"
 
@@ -741,7 +740,7 @@ msgstr "加载更多帖子失败，点击重试"
 msgid "Failed to load more notifications; click to retry"
 msgstr "加载更多通知失败；点击重试"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:480
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:495
 msgid "Failed to load more passkeys; click to retry"
 msgstr "加载更多通行密钥失败，点击重试"
 
@@ -753,7 +752,7 @@ msgstr "加载更多通行密钥失败，点击重试"
 msgid "Failed to load more posts; click to retry"
 msgstr "加载更多内容失败，点击重试"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:316
+#: src/components/NoteComposer.tsx:317
 msgid "Failed to load quoted post"
 msgstr "无法加载引用内容"
 
@@ -791,7 +790,7 @@ msgstr "取消收藏失败"
 msgid "Failed to revoke passkey"
 msgstr "撤销通行密钥失败"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:152
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:160
 msgid "Failed to save language preferences"
 msgstr "保存语言偏好失败"
 
@@ -799,7 +798,7 @@ msgstr "保存语言偏好失败"
 msgid "Failed to save preferences"
 msgstr "保存设置失败"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:301
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:309
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "保存设置失败"
 
@@ -839,7 +838,7 @@ msgstr "无法取消置顶内容"
 msgid "Failed to unshare post"
 msgstr "取消转帖失败"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:223
 msgid "Failed to update the article. Please try again."
 msgstr "文章更新失败，请重试。"
 
@@ -847,7 +846,7 @@ msgstr "文章更新失败，请重试。"
 msgid "Failed to upload image"
 msgstr "图片上传失败"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:377
+#: src/components/QuestionCard.tsx:383
 msgid "Failed to vote"
 msgstr "投票失败"
 
@@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "投票失败"
 msgid "Fediverse"
 msgstr "联邦宇宙"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:196
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:197
 msgid "Fediverse handle"
 msgstr "联邦宇宙用户名"
 
@@ -872,7 +871,7 @@ msgid "Follow back"
 msgstr "回关"
 
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:81
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:126
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:127
 msgid "Follow from your account"
 msgstr "从你的账户关注"
 
@@ -890,7 +889,7 @@ msgid "Following"
 msgstr "关注"
 
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:149
-#: src/components/ProfileCard.tsx:267
+#: src/components/ProfileCard.tsx:263
 msgid "Following you"
 msgstr "关注了你"
 
@@ -927,7 +926,7 @@ msgstr "前往我的收藏"
 msgid "Go to my drafts"
 msgstr "前往我的草稿"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:160
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:161
 msgid "Grants one extra invitation to the most active accounts (the top third by post count) since the last regeneration cutoff."
 msgstr "向自上次重新发放截止时间以来最活跃的账号（按内容数排名前三分之一）额外发放一份邀请。"
 
@@ -985,22 +984,22 @@ msgstr "隐藏预览"
 msgid "I have read and agree to the Code of conduct."
 msgstr "我同意 Hackers' Pub 的行为准则。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:163
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:171
 msgid "If enabled, the AI will generate a summary of the article for you. Otherwise, the first few lines of the article will be used as the summary."
 msgstr "启用后，AI 将为您生成文章摘要。否则，将使用文章的前几行作为摘要。"
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:968
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:974
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this article from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "如果你在联邦宇宙有个账户，你可以在你自己的实例里评论此文章。在你的实例搜索 {0} 后回复。"
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:275
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:279
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this note from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "如果你在联邦宇宙有个账户，你可以在你自己的实例里评论此帖子。在你的实例搜索 {0} 后回复。"
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:365
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this post from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "如果你有联邦宇宙账号，可以从自己的实例回复此内容。在你的实例中搜索 {0} 并回复。"
 
@@ -1024,28 +1023,28 @@ msgstr "联邦宇宙用户名格式无效。"
 msgid "Invalid input: {0}"
 msgstr "无效输入：{0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:206
 msgid "Invalid input: {inputPath}"
 msgstr "无效输入：{inputPath}"
 
-#. placeholder {0}: link().inviter.name ?? link().inviter.username
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:235
+#. placeholder {0}: link.inviter.name ?? link.inviter.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:240
 msgid "Invitation from {0}"
 msgstr "来自 {0} 的邀请"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:366
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:374
 msgid "Invitation language"
 msgstr "邀请语言"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:516
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
 msgid "Invitation link created"
 msgstr "邀请链接已创建"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:567
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
 msgid "Invitation link deleted"
 msgstr "邀请链接已删除"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:619
 msgid "Invitation links"
 msgstr "邀请链接"
 
@@ -1055,17 +1054,17 @@ msgstr "邀请已发送"
 
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:115
 #: src/components/AppSidebar.tsx:498
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:154
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:155
 msgid "Invitations"
 msgstr "邀请"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:370
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:68
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:282
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:290
 msgid "Invite"
 msgstr "邀请"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:291
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:299
 msgid "Invite a friend"
 msgstr "邀请朋友"
 
@@ -1081,20 +1080,20 @@ msgstr "邀请人"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:421
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:429
 msgid "John Doe"
 msgstr "张三"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:836
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:851
 msgid "Joined on {0}"
 msgstr "于{0}加入"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerPublishFields.tsx:36
 #: src/components/LanguageList.tsx:33
 #: src/components/LanguageSelect.tsx:93
-#: src/components/NoteComposer.tsx:421
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:303
+#: src/components/NoteComposer.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:304
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
@@ -1103,7 +1102,7 @@ msgid "Language code"
 msgstr "语言代码"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:60
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:74
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:82
 msgid "Language settings"
 msgstr "语言设置"
 
@@ -1111,12 +1110,12 @@ msgstr "语言设置"
 msgid "Last activity"
 msgstr "最近活动"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:166
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:167
 msgid "Last regenerated:"
 msgstr "上次重新发放："
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:435
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:450
 msgid "Last used {0}"
 msgstr "{0}最后使用"
 
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgstr "{0}最后使用"
 msgid "Link"
 msgstr "链接"
 
-#: src/components/LinkPreview.tsx:140
+#: src/components/LinkPreview.tsx:144
 msgid "Link author:"
 msgstr "链接作者："
 
@@ -1132,11 +1131,11 @@ msgstr "链接作者："
 #~ msgid "Link author: "
 #~ msgstr "链接作者："
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:253
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:258
 msgid "Link expired"
 msgstr "链接已过期"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:507
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:515
 msgid "Link name"
 msgstr "链接名"
 
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "列表"
 msgid "Load more"
 msgstr "加载更多"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:234
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:239
 msgid "Load more accounts"
 msgstr "加载更多账号"
 
@@ -1168,7 +1167,7 @@ msgstr "加载更多粉丝"
 msgid "Load more following"
 msgstr "加载更多关注"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:865
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:880
 msgid "Load more invitees"
 msgstr "加载更多受邀者"
 
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "加载更多帖子"
 msgid "Load more notifications"
 msgstr "加载更多通知"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:481
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:496
 msgid "Load more passkeys"
 msgstr "加载更多通行密钥"
 
@@ -1196,7 +1195,7 @@ msgstr "加载更多内容"
 msgid "Loading draft…"
 msgstr "加载草稿中…"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:228
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:233
 msgid "Loading more accounts…"
 msgstr "正在加载更多账号…"
 
@@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr "加载更多粉丝中…"
 msgid "Loading more following…"
 msgstr "正在加载更多关注…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:859
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:874
 msgid "Loading more invitees…"
 msgstr "正在加载更多受邀者…"
 
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr "加载更多帖子中…"
 msgid "Loading more notifications"
 msgstr "正在加载更多通知…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:478
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:493
 msgid "Loading more passkeys…"
 msgstr "正在加载更多通行密钥…"
 
@@ -1240,20 +1239,20 @@ msgstr "正在加载更多通行密钥…"
 msgid "Loading more posts…"
 msgstr "加载更多内容中…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:317
+#: src/components/NoteComposer.tsx:318
 msgid "Loading quoted post…"
 msgstr "正在加载引用内容…"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:345
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:469
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:470
 msgid "Loading…"
 msgstr "正在加载…"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:220
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:221
 msgid "Look up user"
 msgstr "查找用户"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:207
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:208
 msgid "Looking up user…"
 msgstr "正在查找用户信息…"
 
@@ -1262,8 +1261,8 @@ msgid "Markdown guide"
 msgstr "Markdown 指南"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:99
-#: src/components/NoteComposer.tsx:399
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:278
+#: src/components/NoteComposer.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:279
 msgid "Markdown supported"
 msgstr "Markdown 可用"
 
@@ -1288,11 +1287,11 @@ msgstr "移动到顶部"
 msgid "Move up"
 msgstr "向上移动"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "多选"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:367
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:375
 msgid "My passkey"
 msgstr "我的通行密钥"
 
@@ -1308,16 +1307,16 @@ msgstr "用户名太长。不能长于 50 字符。"
 msgid "Native name"
 msgstr "本地名称"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:172
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:174
 msgid "Never"
 msgstr "从未"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:670
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:751
 msgid "Never expires"
 msgstr "永不过期"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:431
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:446
 msgid "Never used"
 msgstr "从未使用过"
 
@@ -1346,9 +1345,9 @@ msgstr "未找到粉丝"
 msgid "No following found"
 msgstr "没有找到关注的用户"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:263
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:397
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:746
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:268
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:405
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:761
 msgid "No invitations left"
 msgstr "没有剩余邀请名额"
 
@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "未找到内容"
 msgid "No such account in Hackers' Pub—please try again."
 msgstr "Hackers' Pub 中无此账户，请重试。"
 
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:87
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:88
 msgid "No user URI provided."
 msgstr "未提供用户 URI。"
 
@@ -1384,8 +1383,8 @@ msgstr "未提供用户 URI。"
 msgid "Not authorized to regenerate invitations."
 msgstr "无权重新发放邀请。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:220
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:223
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:228
 msgid "Not found"
 msgstr "未找到"
 
@@ -1402,7 +1401,7 @@ msgid "Note created successfully"
 msgstr "帖子创建成功"
 
 #. placeholder {0}: "REL_ME_ATTR"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:470
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:478
 msgid "Note that you can verify your links belong to you by making the linked pages also link to your Hackers' Pub profile with {0} attribute."
 msgstr "你可以验证这些链接确实属于你。在链接的页面上使用 {0} 属性链接回你的 Hackers' Pub 个人资料页。"
 
@@ -1418,11 +1417,11 @@ msgstr "帖子"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:697
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:712
 msgid "Number of invitations"
 msgstr "邀请次数"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Open"
 msgstr "进行中"
 
@@ -1438,7 +1437,7 @@ msgstr "或"
 msgid "Or enter the code from the email"
 msgstr "或输入邮件中的验证码"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:827
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:833
 msgid "Other languages"
 msgstr "其他语言"
 
@@ -1450,7 +1449,7 @@ msgstr "页面未找到"
 msgid "Passkey authentication failed"
 msgstr "通行密钥验证失败"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:370
 msgid "Passkey name"
 msgstr "通行密钥名称"
 
@@ -1463,7 +1462,7 @@ msgid "Passkey revoked"
 msgstr "通行密钥已撤销"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:355
 msgid "Passkeys"
 msgstr "通行密钥"
 
@@ -1482,21 +1481,21 @@ msgstr "权限被拒绝"
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "置顶到个人资料"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:216
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "已置顶内容"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:171
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:179
 msgid "Please choose an image file smaller than 5 MiB."
 msgstr "请选择小于 5 MiB 的图片文件。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:244
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:533
 msgid "Please correct the errors and try again."
 msgstr "请修正错误并重试。"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:245
 msgid "Please enter a title for your article."
 msgstr "请输入文章标题。"
 
@@ -1510,11 +1509,11 @@ msgstr "请输入你的联邦宇宙用户名。"
 msgid "Please sign in to access this page"
 msgstr "请登录以访问此页面"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:363
+#: src/components/QuestionCard.tsx:369
 msgid "Please sign in to vote"
 msgstr "请登录后投票"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:338
+#: src/components/QuestionCard.tsx:344
 msgid "Poll closed"
 msgstr "投票已结束"
 
@@ -1540,21 +1539,21 @@ msgstr "内容"
 msgid "Posts tagged with {0}"
 msgstr "{0} 内容"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:160
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:168
 msgid "Prefer AI-generated summary"
 msgstr "优先使用 AI 生成的摘要"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:52
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:147
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:155
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好设置"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:383
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
 msgid "Preferred language"
 msgstr "首选语言"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:75
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:83
 msgid "Preferred languages"
 msgstr "偏好语言"
 
@@ -1572,8 +1571,8 @@ msgid "Profile actions"
 msgstr "个人资料操作"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:115
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:116
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:123
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:124
 msgid "Profile settings"
 msgstr "个人资料设置"
 
@@ -1622,8 +1621,8 @@ msgstr "用{emoji}反应"
 msgid "reaction"
 msgstr "反应"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:377
-#: src/components/ArticleCard.tsx:397
+#: src/components/ArticleCard.tsx:380
+#: src/components/ArticleCard.tsx:400
 msgid "Read full article"
 msgstr "阅读完整文章"
 
@@ -1635,11 +1634,11 @@ msgstr "阅读完整的行为准则"
 msgid "Recent drafts"
 msgstr "最近的草稿"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerate"
 msgstr "重新发放"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:158
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:159
 msgid "Regenerate invitations"
 msgstr "重新发放邀请"
 
@@ -1647,33 +1646,33 @@ msgstr "重新发放邀请"
 #~ msgid "Regenerated invitations for {0} accounts."
 #~ msgstr "已为 {0} 个账号重新发放邀请。"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerating…"
 msgstr "正在重新发放…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
 msgid "Register a passkey"
 msgstr "注册通行密钥"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:356
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:364
 msgid "Register a passkey to sign in to your account. You can use a passkey instead of receiving a sign-in link by email."
 msgstr "为你的账户注册通行密钥。你可以使用通行密钥登录，而不是通过电子邮件接收登录链接。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:385
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:393
 msgid "Registered passkeys"
 msgstr "已注册的通行密钥"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Registering…"
 msgstr "正在注册…"
 
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:174
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:180
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:282
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:283
 msgid "Remote follow"
 msgstr "远程关注"
 
@@ -1690,8 +1689,8 @@ msgstr "移除{0}"
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "取消收藏"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:364
 #: src/components/NoteComposer.tsx:365
+#: src/components/NoteComposer.tsx:366
 msgid "Remove quote"
 msgstr "移除引用"
 
@@ -1699,22 +1698,22 @@ msgstr "移除引用"
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:460
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:511
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:475
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:526
 msgid "Revoke"
 msgstr "撤销"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:500
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:515
 msgid "Revoke passkey"
 msgstr "撤销通行密钥"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
 msgid "Save changes"
 msgstr "保存更改"
 
@@ -1727,10 +1726,10 @@ msgid "Save draft to see preview"
 msgstr "保存草稿以查看预览"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:32
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Saving…"
 msgstr "保存中…"
 
@@ -1752,28 +1751,28 @@ msgstr "搜索内容…"
 msgid "Search results for {0}"
 msgstr "{0}的搜索结果"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select an option"
 msgstr "请选择一个选项"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select options"
 msgstr "请选择选项"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:84
 msgid "Select your preferred languages in order of preference. This will help tailor content to your preferences."
 msgstr "按偏好顺序选择您的偏好语言。这将有助于根据您的偏好定制内容。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:408
 msgid "Send"
 msgstr "发送"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:399
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
 msgid "Sending…"
 msgstr "发送中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:148
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:156
 msgid "Set your personal preferences."
 msgstr "设置您的个人偏好设置。"
 
@@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr "登录"
 msgid "Sign in to Hackers' Pub"
 msgstr "登录 Hackers' Pub"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:340
+#: src/components/QuestionCard.tsx:346
 msgid "Sign in to vote"
 msgstr "登录后投票"
 
@@ -1814,8 +1813,8 @@ msgstr "使用通行密钥登录"
 msgid "Sign out"
 msgstr "登出"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Sign up"
 msgstr "注册"
 
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr "登录中…"
 msgid "Signing up for Hackers' Pub"
 msgstr "注册 Hackers' Pub"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Single choice"
 msgstr "单选"
 
@@ -1855,12 +1854,12 @@ msgstr "出现错误，请重试。"
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:363
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:428
 #: src/components/NoteComposer.tsx:272
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:188
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:177
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:139
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:147
 msgid "Successfully saved language preferences"
 msgstr "成功保存语言偏好"
 
@@ -1868,19 +1867,19 @@ msgstr "成功保存语言偏好"
 msgid "Successfully saved preferences"
 msgstr "设置已成功保存"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:294
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:302
 msgid "Successfully saved settings"
 msgstr "设置保存成功"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:330
-#: src/components/ArticleCard.tsx:349
+#: src/components/ArticleCard.tsx:333
+#: src/components/ArticleCard.tsx:352
 msgid "Summarized by LLM"
 msgstr "由 AI 生成的摘要"
 
 #: src/components/DocumentView.tsx:34
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:671
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:679
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1011
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:677
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1017
 msgid "Table of contents"
 msgstr "目录"
 
@@ -1889,8 +1888,8 @@ msgstr "目录"
 #~ msgstr "标签"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:142
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:292
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1020
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:293
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1026
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
@@ -1898,24 +1897,24 @@ msgstr "标签"
 msgid "Tell us about yourself…"
 msgstr "请告诉我们关于您自己的信息…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:185
 msgid "The default privacy setting for your notes."
 msgstr "您帖子的默认隐私设置。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:197
 msgid "The default privacy setting for your shares."
 msgstr "您转帖的默认隐私设置。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:172
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:347
 msgid "The email address is invalid."
 msgstr "电子邮件地址无效。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:334
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:342
 msgid "The email address is not only used for receiving the invitation, but also for signing in to the account."
 msgstr "电子邮件地址不仅用于接收邀请，还用于登录账户。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:395
 msgid "The following passkeys are registered to your account. You can use them to sign in to your account."
 msgstr "以下通行密钥已注册到你的账户。你可以使用它们登录你的账户。"
 
@@ -1927,19 +1926,19 @@ msgstr "邀请邮件发送失败。请稍后再试。"
 msgid "The invitation has been sent successfully."
 msgstr "邀请已成功发送。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:583
 msgid "The invitation link could not be found or you are not authorized to delete it."
 msgstr "找不到该邀请链接，或您无权删除该链接。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:597
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:605
 msgid "The invitation link has been copied to the clipboard."
 msgstr "邀请链接已复制到剪贴板。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:517
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
 msgid "The invitation link has been created successfully."
 msgstr "邀请链接已成功创建。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:568
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:576
 msgid "The invitation link has been deleted successfully."
 msgstr "邀请链接已成功删除。"
 
@@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "注册链接无效。请确保你使用的是你收到的正确邮件链
 msgid "The source code of this website is available on {0} under the {1} license."
 msgstr "可在 {0} 上以 {1} 许可获取该网站的源代码。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:550
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:558
 msgid "The URL of the link, e.g., https://github.com/yourhandle."
 msgstr "该链接的 URL，例如 https://github.com/nideyonghuming 。"
 
@@ -1974,17 +1973,17 @@ msgstr "此操作无法撤销。这将永久删除该内容。"
 msgid "This email is already associated with an existing account."
 msgstr "此邮箱地址已关联到现有账户。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:230
 msgid "This invitation link does not exist or has been deleted."
 msgstr "此邀请链接不存在或已被删除。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:164
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:255
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:260
 msgid "This invitation link has expired."
 msgstr "此邀请链接已过期。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:167
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:265
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:270
 msgid "This invitation link has no remaining invitations."
 msgstr "此邀请链接已无剩余邀请次数。"
 
@@ -1998,7 +1997,7 @@ msgstr "未找到此邀请链接。"
 msgid "This service does not support remote follow."
 msgstr "该服务不支持远程关注。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:508
 msgid "This usually takes about a minute. The page will update automatically when the translation is ready."
 msgstr "通常需要一分钟左右。翻译完成后页面将自动更新。"
 
@@ -2011,7 +2010,7 @@ msgid "Timeline"
 msgstr "时间线"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:40
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:240
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:241
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
@@ -2028,44 +2027,50 @@ msgstr "要关注{0}，请输入你的联邦宇宙用户名。"
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "切换侧边栏"
 
-#. placeholder {0}: formatNumber(conn().totalCount)
+#. placeholder {0}: formatNumber(conn.totalCount)
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:98
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "共 {0} 个"
 
 #. placeholder {0}: "LANGUAGE"
-#: src/components/ArticleCard.tsx:213
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:811
+#: src/components/ArticleCard.tsx:215
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:817
 msgid "Translated from {0}"
 msgstr "翻译自{0}"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:498
-msgid "Translating to {0}…"
-msgstr "正在翻译为{0}…"
+#~ msgid "Translating to {0}…"
+#~ msgstr "正在翻译为{0}…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:494
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+msgid "Translating to {name}…"
+msgstr "正在翻译为{name}…"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:499
 msgid "Translating…"
 msgstr "正在翻译…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:391
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:414
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:423
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:538
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:415
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:424
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:544
 msgid "Translation request failed"
 msgstr "翻译请求失败"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:543
-msgid "Translation request failed for {0}"
-msgstr "向{0}的翻译请求失败"
+#~ msgid "Translation request failed for {0}"
+#~ msgstr "向{0}的翻译请求失败"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:549
+msgid "Translation request failed for {name}"
+msgstr "向{name}的翻译请求失败"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:551
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:557
 msgid "Try again"
 msgstr "重试"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:296
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:297
 msgid "Type tags separated by spaces"
 msgstr "输入标签，用空格分隔"
 
@@ -2101,7 +2106,7 @@ msgstr "从个人资料取消置顶"
 msgid "Unshare"
 msgstr "取消转帖"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:117
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:125
 msgid "Update your profile information, including your avatar, username, display name, bio, and links."
 msgstr "更新您的个人资料信息，包括头像、用户名、昵称、个人简介和链接。"
 
@@ -2110,7 +2115,7 @@ msgstr "更新您的个人资料信息，包括头像、用户名、昵称、个
 msgid "Updated {0}"
 msgstr "更新于 {0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:540
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -2126,7 +2131,7 @@ msgstr "未找到用户信息。"
 msgid "User unblocked"
 msgstr "已取消屏蔽用户"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:387
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:357
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
@@ -2147,13 +2152,13 @@ msgstr "需要用户名"
 msgid "Username is too long. Maximum length is 15 characters."
 msgstr "用户名太长。不能长于 15 字符。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:430
 msgid "Users you have invited"
 msgstr "您邀请的用户"
 
 #. placeholder {0}: "OWNER"
 #. placeholder {1}: "RELATIVE_TIME"
-#: src/components/ProfileCard.tsx:212
+#: src/components/ProfileCard.tsx:213
 msgid "Verified that this link is owned by {0} {1}"
 msgstr "已于{1}验证此链接归{0}所有"
 
@@ -2165,7 +2170,7 @@ msgstr "正在验证您的邀请…"
 msgid "View all drafts →"
 msgstr "查看所有草稿 →"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:428
+#: src/components/NoteComposer.tsx:429
 msgid "Visibility"
 msgstr "内容隐私度"
 
@@ -2185,27 +2190,27 @@ msgstr "所有人都可以看到，但不会出现在公共时间线中。只有
 msgid "Visible to everyone, including non-registered users. The post will appear in the public timeline as well."
 msgstr "包括未注册用户在内的所有人都可以看到。内容也会出现在公共时间线中。"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:345
+#: src/components/QuestionCard.tsx:351
 msgid "Vote"
 msgstr "投票"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:359
+#: src/components/QuestionCard.tsx:365
 msgid "Vote recorded"
 msgstr "已记录投票"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:339
+#: src/components/QuestionCard.tsx:345
 msgid "Voted"
 msgstr "已投票"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:341
+#: src/components/QuestionCard.tsx:347
 msgid "Voting…"
 msgstr "正在投票…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:548
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:554
 msgid "We couldn't reach the translation service. Try again, or come back in a few minutes."
 msgstr "无法连接到翻译服务。请重试或几分钟后再来。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:513
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:521
 msgid "Website"
 msgstr "网站"
 
@@ -2217,7 +2222,7 @@ msgstr "欢迎来到 Hackers' Pub！请填写以下表单完成注册。"
 msgid "What is Hackers' Pub?"
 msgstr "什么是 Hackers' Pub？"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:407
+#: src/components/NoteComposer.tsx:408
 msgid "What's on your mind?"
 msgstr "你在想啥？"
 
@@ -2225,11 +2230,11 @@ msgstr "你在想啥？"
 msgid "Without shares"
 msgstr "不含转帖"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:959
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:965
 msgid "Write a reply…"
 msgstr "写个回复…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:284
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:285
 msgid "Write your article here."
 msgstr "在此撰写您的文章。"
 
@@ -2237,8 +2242,8 @@ msgstr "在此撰写您的文章。"
 msgid "Write your article here. You can use Markdown. Your article will be automatically saved as a draft while you're writing."
 msgstr "在此撰写文章。您可以使用 Markdown。在您撰写时，文章将自动保存为草稿。"
 
-#. placeholder {0}: actor().name ?? actor().handle
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:140
+#. placeholder {0}: actor.name ?? actor.handle
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:142
 msgid "You are about to follow {0}."
 msgstr "你即将从你的账户关注{0}。"
 
@@ -2250,16 +2255,16 @@ msgstr "你已被此用户屏蔽。你无法关注该用户或查看该用户的
 msgid "You are blocking this user. They can't follow you or see your posts."
 msgstr "你正在屏蔽此用户。该用户无法关注你或查看你的内容。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:395
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:403
 msgid "You can change it only once, and the old username will become available to others."
 msgstr "你只能更改一次用户名，而旧的用户名会公开为别人使用。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:561
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:569
 msgid "You can leave this empty to remove the link."
 msgstr "您可以将此处留空以删除链接。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:384
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:717
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:732
 msgid "You can leave this field empty."
 msgstr "你可以留空此字段。"
 
@@ -2279,12 +2284,12 @@ msgstr "您只能查看自己的收藏"
 msgid "You can only view your own drafts"
 msgstr "您只能查看自己的草稿"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:396
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:404
 msgid "You don't have any passkeys registered yet."
 msgstr "您尚未注册任何通行密钥。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:304
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:415
 msgid "You have no invitations left. Please wait until you receive more."
 msgstr "你没有剩余邀请名额。请稍后再试。"
 
@@ -2303,7 +2308,7 @@ msgstr "你必须登录才能创建帖子"
 msgid "You must be signed in to delete a draft"
 msgstr "您必须登录才能删除草稿"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:214
 msgid "You must be signed in to edit an article"
 msgstr "您必须登录才能编辑文章"
 
@@ -2323,15 +2328,15 @@ msgstr "您被以下用户邀请"
 msgid "You'll automatically follow each other when you sign up."
 msgstr "您在注册时将自动互相关注。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:274
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:279
 msgid "You've been invited to Hackers' Pub"
 msgstr "你被邀请加入 Hackers' Pub"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:319
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:327
 msgid "Your avatar will be displayed on your profile and in your posts. You can upload a PNG, JPEG, GIF, or WebP image up to 5 MiB in size."
 msgstr "你的头像将在你的个人资料页面和你的帖文中显示。可以上传大小不超过 5 MiB 的 PNG、JPEG、GIF 或 WebP 图片。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:439
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:447
 msgid "Your bio will be displayed on your profile. You can use Markdown to format it."
 msgstr "你的个人简介将在你的个人资料页面显示。你可以用 Markdown 文档格式化。"
 
@@ -2343,11 +2348,11 @@ msgstr "你的个人简介将在你的个人资料页面显示。你可以用 Ma
 msgid "Your email address will be used to sign in to your account."
 msgstr "你的电子邮件地址将用于登录。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:395
 msgid "Your friend will see this message in the invitation email."
 msgstr "你的朋友将在邀请邮件中看到此信息。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:425
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:433
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:400
 msgid "Your name will be displayed on your profile and in your posts."
 msgstr "你的昵称将在你的个人资料页面和你的帖文中显示。"
@@ -2360,15 +2365,15 @@ msgstr "您的通行密钥已注册，现在可以用于身份验证。"
 msgid "Your preferences have been updated successfully."
 msgstr "您的设置已成功更新。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:140
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:148
 msgid "Your preferred languages have been updated."
 msgstr "您的偏好语言已更新。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:295
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
 msgid "Your profile settings have been updated successfully."
 msgstr "个人资料设置已成功更新。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:400
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:374
 msgid "Your username will be used to create your profile URL and your fediverse handle."
 msgstr "你的用户名将被用来创建你的个人资料 URL 和你的 Fediverse 用户名（handle）。"
diff --git a/web-next/src/locales/zh-TW/messages.po b/web-next/src/locales/zh-TW/messages.po
index 7dc9b9d92..30d638365 100644
--- a/web-next/src/locales/zh-TW/messages.po
+++ b/web-next/src/locales/zh-TW/messages.po
@@ -13,45 +13,44 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. placeholder {0}: article().replies?.edges.length ?? 0
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:946
+#. placeholder {0}: article.replies?.edges.length ?? 0
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:952
 msgid "{0, plural, one {# comment} other {# comments}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 則評論}}"
 
 #. placeholder {0}: status()?.eligibleAccountsCount ?? 0
 #. placeholder {1}: status()?.topThirdCount ?? 0
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:189
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:191
 msgid "{0, plural, one {# eligible account} other {# eligible accounts}}; {1, plural, one {# would receive an invitation} other {# would receive invitations}} if regenerated now."
 msgstr "{0, plural, other {符合條件的帳號 # 個}}；若現在重新發放，將向其中 {1, plural, other {# 個帳號}}發放邀請。"
 
-#. placeholder {0}: a().followersCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followersCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followersCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:63
-#: src/components/ProfileCard.tsx:257
+#: src/components/ProfileCard.tsx:253
 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 msgstr "{0, plural, other {被 # 人關注}}"
 
-#. placeholder {0}: a().followeesCount.totalCount
-#. placeholder {0}: actor().followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: a.followeesCount.totalCount
+#. placeholder {0}: actor.followeesCount.totalCount
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:54
-#: src/components/ProfileCard.tsx:242
+#: src/components/ProfileCard.tsx:240
 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
 msgstr "{0, plural, other {關注 # 人}}"
 
-#. placeholder {0}: link().invitationsLeft
 #. placeholder {0}: link.invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:318
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:659
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:325
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:672
 msgid "{0, plural, one {# invitation left} other {# invitations left}}"
 msgstr "{0, plural, other {剩餘 # 次邀請}}"
 
 #. placeholder {0}: votes()
-#: src/components/QuestionCard.tsx:478
+#: src/components/QuestionCard.tsx:484
 msgid "{0, plural, one {# vote} other {# votes}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 票}}"
 
 #. placeholder {0}: props.poll.voters.totalCount
-#: src/components/QuestionCard.tsx:424
+#: src/components/QuestionCard.tsx:430
 msgid "{0, plural, one {# voter} other {# voters}}"
 msgstr "{0, plural, other {# 位投票者}}"
 
@@ -60,8 +59,8 @@ msgstr "{0, plural, other {# 位投票者}}"
 msgid "{0, plural, one {+1 more} other {+# more}}"
 msgstr "{0, plural, other {還有#個}}"
 
-#. placeholder {0}: account().invitationsLeft
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:298
+#. placeholder {0}: account.invitationsLeft
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:306
 msgid "{0, plural, one {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # person.} other {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # people.}}"
 msgstr "{0, plural, other {邀請你的朋友加入 Hackers' Pub。你可以邀請最多 # 個人。}}"
 
@@ -70,8 +69,8 @@ msgstr "{0, plural, other {邀請你的朋友加入 Hackers' Pub。你可以邀
 msgid "{0, plural, one {Regenerated invitations for # account.} other {Regenerated invitations for # accounts.}}"
 msgstr "{0, plural, other {已為 # 個帳號重新發放邀請。}}"
 
-#. placeholder {0}: account().inviteesCount.totalCount
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:425
+#. placeholder {0}: account.inviteesCount.totalCount
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:433
 msgid "{0, plural, one {You have invited total # person so far.} other {You have invited total # people so far.}}"
 msgstr "{0, plural, other {您已經邀請了總共 # 人。}}"
 
@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr "{0} 和其他 {1} 人引用了你的內容"
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "COUNT"
 #. placeholder {2}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:59
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:61
 msgid "{0} and {1} others reacted to your post with {2}"
 msgstr "{0} 和其他 {1} 人用 {2} 對你的內容做出了反應"
 
@@ -122,7 +121,7 @@ msgid "{0} followed you"
 msgstr "{0} 關注了你"
 
 #. placeholder {0}: "USER"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:348
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:356
 msgid "{0} is already a member of Hackers' Pub."
 msgstr "{0} 已經是 Hackers' Pub 的成員。"
 
@@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "{0} 引用了你的內容"
 
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "EMOJI"
-#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:58
+#: src/components/notification/ReactNotificationCard.tsx:60
 msgid "{0} reacted to your post with {1}"
 msgstr "{0} 用 {1} 對你的內容做出了反應"
 
@@ -163,46 +162,46 @@ msgstr "{0}在{1}轉貼了"
 msgid "{0} shared your post"
 msgstr "{0} 轉貼了你的內容"
 
-#. placeholder {0}: article().actor.rawName
-#. placeholder {0}: post().actor.name
-#. placeholder {1}: post().excerpt
+#. placeholder {0}: article.actor.rawName
+#. placeholder {0}: post.actor.name
+#. placeholder {1}: post.excerpt
 #. placeholder {1}: title()
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:226
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:227
 #: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:174
 msgid "{0}: {1}"
 msgstr "{0}：{1}"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:74
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:78
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx:89
 msgid "{0}'s articles"
 msgstr "{0}的文章"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx:79
 msgid "{0}'s followers"
 msgstr "{0}的粉絲"
 
-#. placeholder {0}: account().name
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:67
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:70
+#. placeholder {0}: account.name
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx:79
 msgid "{0}'s following"
 msgstr "{0}的關注"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:75
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:79
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:84
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx:88
 msgid "{0}'s notes"
 msgstr "{0}的貼文"
 
-#. placeholder {0}: actor().rawName ?? actor().username
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:80
+#. placeholder {0}: actor.rawName ?? actor.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:85
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx:89
 msgid "{0}'s shares"
 msgstr "{0}的轉貼"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:526
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:534
 msgid "A name for the link that will be displayed on your profile, e.g., GitHub."
 msgstr "為顯示在你個人資料頁面的連結命名，例如 GitHub。"
 
@@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "帳號"
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:187
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:195
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "管理"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:320
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:321
 msgid "Allow automatic translation by AI"
 msgstr "允許 AI 自動翻譯"
 
@@ -260,20 +259,20 @@ msgstr "撤銷通行金鑰時發生錯誤。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:128
 msgid "An error occurred while saving your preferences. Please try again, or contact support if the problem persists."
-msgstr "儲存設定時發生錯誤。請重試，如果問題持續存在，請聯繫支援團隊。"
+msgstr "儲存設定時發生錯誤。請重試，如果問題持續存在，請聯繫支援。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:162
 msgid "An error occurred while saving your preferred languages. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "儲存語言偏好時出現錯誤。請重試，如果問題仍然存在，請聯繫支援。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:311
 msgid "An error occurred while saving your settings. Please try again, or contact support if the problem persists."
-msgstr "儲存設定時發生錯誤。請重試，如果問題仍然存在，請聯繫客服。"
+msgstr "儲存設定時發生錯誤。請重試，如果問題仍然存在，請聯繫支援。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:201
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:265
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:536
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:586
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:544
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:594
 msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
 msgstr "發生了意外錯誤。請稍後再試。"
 
@@ -292,7 +291,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this draft? This action cannot be undone.
 msgstr "您確定要刪除此草稿嗎？此操作無法復原。"
 
 #. placeholder {0}: passkeyToRevoke()?.name
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:502
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:517
 msgid "Are you sure you want to revoke passkey {0}? You won't be able to use it to sign in to your account anymore."
 msgstr "您確定要取消密碼{0}嗎？您將無法再使用它登入您的帳戶。"
 
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "文章草稿"
 msgid "Article published"
 msgstr "文章已發布"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:190
 msgid "Article updated"
 msgstr "文章已更新"
 
@@ -329,7 +328,7 @@ msgid "Articles only"
 msgstr "僅文章"
 
 #. placeholder {0}: "CHANGED"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:401
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:409
 msgid "As you have already changed it {0}, you can't change it again."
 msgstr "自從你已經把使用者名稱換成 {0} 了，你再也改不了了。"
 
@@ -337,11 +336,11 @@ msgstr "自從你已經把使用者名稱換成 {0} 了，你再也改不了了
 msgid "Authenticating…"
 msgstr "驗證中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:317
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:325
 msgid "Avatar"
 msgstr "頭像"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:430
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:438
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:410
 msgid "Bio"
 msgstr "個人簡介"
@@ -374,40 +373,40 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "收藏"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:44
-#: src/components/NoteComposer.tsx:442
+#: src/components/NoteComposer.tsx:443
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:355
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:294
 #: src/components/ProfileActionMenu.tsx:295
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:217
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:279
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:338
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:364
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:506
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:218
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:280
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:372
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:521
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:190
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:204
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
 msgid "Cannot change the language because translations already exist"
 msgstr "由於已存在翻譯，無法變更語言"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:242
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:247
 msgid "Check your email"
 msgstr "請檢查你的信箱"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:249
 msgid "Check your email to complete sign-up. We've sent a verification link to your email address."
 msgstr "請檢查你的信箱以完成註冊。我們已向你的信箱地址發送了驗證連結。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:373
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:381
 msgid "Choose the language your friend prefers. This language will only be used for the invitation."
 msgstr "選擇你的朋友使用的語言。這個語言只會用於邀請。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:399
 msgid "Choose your preferred language for the verification email."
 msgstr "請選擇驗證信件的語言。"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Closed"
 msgstr "已結束"
 
@@ -431,8 +430,8 @@ msgid "Compose"
 msgstr "寫作"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:53
-#: src/components/NoteComposer.tsx:374
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:253
+#: src/components/NoteComposer.tsx:375
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:254
 msgid "Content"
 msgstr "內容"
 
@@ -444,15 +443,15 @@ msgstr "內容不能為空"
 msgid "Continue in browser"
 msgstr "在瀏覽器中繼續"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:596
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:604
 msgid "Copied"
 msgstr "已複製"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:637
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:645
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:603
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
 msgid "Could not copy the link to the clipboard."
 msgstr "無法將連結複製到剪貼簿。"
 
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "無法在此URL找到內容"
 msgid "Could not load profile."
 msgstr "無法載入個人資料。"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:369
+#: src/components/QuestionCard.tsx:375
 msgid "Could not vote on this poll"
 msgstr "無法提交此投票"
 
@@ -473,18 +472,18 @@ msgstr "無法提交此投票"
 msgid "Create article"
 msgstr "建立文章"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:749
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:764
 msgid "Create invitation link"
 msgstr "建立邀請連結"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:543
 #: src/components/FloatingComposeButton.tsx:99
 #: src/components/NoteComposeModal.tsx:26
-#: src/components/NoteComposer.tsx:451
+#: src/components/NoteComposer.tsx:452
 msgid "Create note"
 msgstr "建立貼文"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:613
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:621
 msgid "Create shareable invitation links. Each link can be used multiple times until the invitation count runs out or the link expires."
 msgstr "建立可共享的邀請連結。每個連結可多次使用，直到邀請次數用完或連結過期。"
 
@@ -493,43 +492,43 @@ msgid "Created"
 msgstr "建立時間"
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:418
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:426
 msgid "Created {0}"
 msgstr "{0}建立"
 
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Creating account…"
 msgstr "創建帳戶…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:452
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:748
+#: src/components/NoteComposer.tsx:453
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:763
 msgid "Creating…"
 msgstr "正在建立…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:371
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
 msgid "Crop"
 msgstr "裁剪"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:352
 msgid "Crop your new avatar"
 msgstr "裁剪你的新頭像"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:181
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:183
 msgid "Cutoff:"
 msgstr "截止時間："
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:169
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
 msgid "Default note privacy"
 msgstr "預設貼文隱私設定"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:181
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
 msgid "Default share privacy"
 msgstr "預設轉貼隱私設定"
 
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:341
 #: src/components/PostActionMenu.tsx:361
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:323
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
@@ -542,7 +541,7 @@ msgid "Delete post?"
 msgstr "刪除內容？"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:20
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:646
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:654
 msgid "Deleting…"
 msgstr "正在刪除…"
 
@@ -550,7 +549,7 @@ msgstr "正在刪除…"
 msgid "Discard unsaved changes - are you sure?"
 msgstr "放棄未儲存的變更 - 您確定嗎？"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:414
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:422
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:384
 msgid "Display name"
 msgstr "暱稱"
@@ -580,19 +579,19 @@ msgstr "未找到草稿"
 msgid "Draft saved"
 msgstr "草稿已儲存"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:355
 msgid "Drag to select the area you want to keep, then click “Crop” to update your avatar."
 msgstr "拖動選擇要保留的區域，然後點擊「裁剪」來更新你的頭像。"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:199
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:200
 msgid "e.g., @user@mastodon.social"
 msgstr "例如：@user@mastodon.social"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:645
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:651
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:235
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:236
 msgid "Edit article"
 msgstr "編輯文章"
 
@@ -601,8 +600,8 @@ msgstr "編輯文章"
 msgid "Edit draft"
 msgstr "編輯草稿"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:362
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:321
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:370
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:329
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:337
 msgid "Email address"
 msgstr "電子郵件地址"
@@ -611,15 +610,15 @@ msgstr "電子郵件地址"
 msgid "Email or username"
 msgstr "電子郵件或使用者名稱"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ended"
 msgstr "已結束"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:419
+#: src/components/QuestionCard.tsx:425
 msgid "Ends"
 msgstr "截止"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:277
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:282
 msgid "Enter your email address below to get started."
 msgstr "請在下方輸入你的電子郵件地址以開始。"
 
@@ -646,9 +645,9 @@ msgstr "請在下方輸入您的電子郵件或使用者名稱以登入。"
 #: src/components/NoteComposer.tsx:280
 #: src/components/NoteComposer.tsx:288
 #: src/components/NoteComposer.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:202
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:212
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:221
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:185
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:194
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:202
@@ -658,17 +657,17 @@ msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:330
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:674
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:338
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:689
 msgid "Expires {0}"
 msgstr "{0}到期"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:721
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
 msgid "Expiry"
 msgstr "到期時間"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:378
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:711
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:386
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:726
 msgid "Extra message"
 msgstr "額外訊息"
 
@@ -682,17 +681,17 @@ msgstr "無法封鎖此使用者"
 msgid "Failed to bookmark"
 msgstr "收藏失敗"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:602
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:610
 msgid "Failed to copy"
 msgstr "複製失敗"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:534
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:542
 msgid "Failed to create invitation link"
 msgstr "建立邀請連結失敗"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:573
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:584
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:581
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:592
 msgid "Failed to delete invitation link"
 msgstr "刪除邀請連結失敗"
 
@@ -705,7 +704,7 @@ msgstr "刪除內容失敗"
 msgid "Failed to follow"
 msgstr "關注失敗"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:231
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:236
 msgid "Failed to load more accounts; click to retry"
 msgstr "無法載入更多帳號；點擊以重試"
 
@@ -729,7 +728,7 @@ msgstr "載入更多粉絲失敗，點擊重試"
 msgid "Failed to load more following; click to retry"
 msgstr "載入更多關注失敗，點擊重試"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:862
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:877
 msgid "Failed to load more invitees; click to retry"
 msgstr "載入更多受邀者失敗；點擊重試"
 
@@ -741,7 +740,7 @@ msgstr "載入更多貼文失敗，點擊重試"
 msgid "Failed to load more notifications; click to retry"
 msgstr "無法載入更多通知；點擊重試"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:480
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:495
 msgid "Failed to load more passkeys; click to retry"
 msgstr "載入更多通行金鑰失敗；點擊重試"
 
@@ -753,7 +752,7 @@ msgstr "載入更多通行金鑰失敗；點擊重試"
 msgid "Failed to load more posts; click to retry"
 msgstr "載入更多內容失敗，點擊重試"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:316
+#: src/components/NoteComposer.tsx:317
 msgid "Failed to load quoted post"
 msgstr "無法載入引用內容"
 
@@ -791,7 +790,7 @@ msgstr "取消收藏失敗"
 msgid "Failed to revoke passkey"
 msgstr "撤銷通行金鑰失敗"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:152
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:160
 msgid "Failed to save language preferences"
 msgstr "儲存語言偏好失敗"
 
@@ -799,7 +798,7 @@ msgstr "儲存語言偏好失敗"
 msgid "Failed to save preferences"
 msgstr "儲存設定失敗"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:301
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:309
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "儲存設定失敗"
 
@@ -839,7 +838,7 @@ msgstr "無法取消釘選內容"
 msgid "Failed to unshare post"
 msgstr "取消轉貼失敗"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:222
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:223
 msgid "Failed to update the article. Please try again."
 msgstr "文章更新失敗，請重試。"
 
@@ -847,7 +846,7 @@ msgstr "文章更新失敗，請重試。"
 msgid "Failed to upload image"
 msgstr "圖片上傳失敗"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:377
+#: src/components/QuestionCard.tsx:383
 msgid "Failed to vote"
 msgstr "投票失敗"
 
@@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "投票失敗"
 msgid "Fediverse"
 msgstr "聯邦宇宙"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:196
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:197
 msgid "Fediverse handle"
 msgstr "聯邦宇宙使用者名稱"
 
@@ -872,7 +871,7 @@ msgid "Follow back"
 msgstr "回關"
 
 #: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:81
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:126
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:127
 msgid "Follow from your account"
 msgstr "從你的帳戶關注"
 
@@ -890,7 +889,7 @@ msgid "Following"
 msgstr "關注"
 
 #: src/components/ActorPreviewCard.tsx:149
-#: src/components/ProfileCard.tsx:267
+#: src/components/ProfileCard.tsx:263
 msgid "Following you"
 msgstr "關注了你"
 
@@ -927,7 +926,7 @@ msgstr "前往我的收藏"
 msgid "Go to my drafts"
 msgstr "前往我的草稿"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:160
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:161
 msgid "Grants one extra invitation to the most active accounts (the top third by post count) since the last regeneration cutoff."
 msgstr "向自上次重新發放截止時間以來最活躍的帳號（按內容數排名前三分之一）額外發放一份邀請。"
 
@@ -985,22 +984,22 @@ msgstr "隱藏預覽"
 msgid "I have read and agree to the Code of conduct."
 msgstr "我同意 Hackers' Pub 的行為準則。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:163
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:171
 msgid "If enabled, the AI will generate a summary of the article for you. Otherwise, the first few lines of the article will be used as the summary."
 msgstr "啟用後，AI 將為您生成文章摘要。否則，將使用文章的前幾行作為摘要。"
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:968
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:974
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this article from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "如果你在聯邦宇宙有個帳戶，你可以在你自己的站台裡評論此文章。在你的站台搜尋 {0} 後回覆。"
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:275
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:279
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this note from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "如果你在聯邦宇宙有個帳戶，你可以在你自己的實例裡評論此貼文。在你的實例搜尋 {0} 後回覆。"
 
 #. placeholder {0}: "ACTIVITYPUB_URI"
-#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx:365
 msgid "If you have a fediverse account, you can reply to this post from your own instance. Search {0} on your instance and reply to it."
 msgstr "如果你有聯邦宇宙帳號，可以從自己的站台回覆此內容。在你的站台中搜尋 {0} 並回覆。"
 
@@ -1024,28 +1023,28 @@ msgstr "聯邦宇宙使用者名稱格式無效。"
 msgid "Invalid input: {0}"
 msgstr "無效輸入：{0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:205
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:206
 msgid "Invalid input: {inputPath}"
 msgstr "無效輸入：{inputPath}"
 
-#. placeholder {0}: link().inviter.name ?? link().inviter.username
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:235
+#. placeholder {0}: link.inviter.name ?? link.inviter.username
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:240
 msgid "Invitation from {0}"
 msgstr "來自 {0} 的邀請"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:366
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:374
 msgid "Invitation language"
 msgstr "邀請語言"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:516
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:524
 msgid "Invitation link created"
 msgstr "邀請連結已建立"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:567
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
 msgid "Invitation link deleted"
 msgstr "邀請連結已刪除"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:611
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:619
 msgid "Invitation links"
 msgstr "邀請連結"
 
@@ -1055,17 +1054,17 @@ msgstr "邀請已發送"
 
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:115
 #: src/components/AppSidebar.tsx:498
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:154
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:155
 msgid "Invitations"
 msgstr "邀請"
 
 #: src/components/AppSidebar.tsx:370
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:68
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:282
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:290
 msgid "Invite"
 msgstr "邀請"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:291
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:299
 msgid "Invite a friend"
 msgstr "邀請朋友"
 
@@ -1081,20 +1080,20 @@ msgstr "邀請人"
 msgid "Italic"
 msgstr "斜體"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:421
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:429
 msgid "John Doe"
 msgstr "張三"
 
 #. placeholder {0}: "DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:836
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:851
 msgid "Joined on {0}"
 msgstr "於{0}加入"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerPublishFields.tsx:36
 #: src/components/LanguageList.tsx:33
 #: src/components/LanguageSelect.tsx:93
-#: src/components/NoteComposer.tsx:421
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:303
+#: src/components/NoteComposer.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:304
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
@@ -1103,7 +1102,7 @@ msgid "Language code"
 msgstr "語言代碼"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:60
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:74
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:82
 msgid "Language settings"
 msgstr "語言設定"
 
@@ -1111,12 +1110,12 @@ msgstr "語言設定"
 msgid "Last activity"
 msgstr "最近活動"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:166
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:167
 msgid "Last regenerated:"
 msgstr "上次重新發放："
 
 #. placeholder {0}: "RELATIVE_DATE"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:435
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:450
 msgid "Last used {0}"
 msgstr "{0}最後使用"
 
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgstr "{0}最後使用"
 msgid "Link"
 msgstr "連結"
 
-#: src/components/LinkPreview.tsx:140
+#: src/components/LinkPreview.tsx:144
 msgid "Link author:"
 msgstr "連結作者："
 
@@ -1132,11 +1131,11 @@ msgstr "連結作者："
 #~ msgid "Link author: "
 #~ msgstr "連結作者："
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:253
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:258
 msgid "Link expired"
 msgstr "連結已過期"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:507
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:515
 msgid "Link name"
 msgstr "連結名"
 
@@ -1148,7 +1147,7 @@ msgstr "列表"
 msgid "Load more"
 msgstr "載入更多"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:234
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:239
 msgid "Load more accounts"
 msgstr "載入更多帳號"
 
@@ -1168,7 +1167,7 @@ msgstr "載入更多粉絲"
 msgid "Load more following"
 msgstr "載入更多關注"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:865
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:880
 msgid "Load more invitees"
 msgstr "載入更多受邀者"
 
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "載入更多貼文"
 msgid "Load more notifications"
 msgstr "載入更多通知"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:481
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:496
 msgid "Load more passkeys"
 msgstr "載入更多通行金鑰"
 
@@ -1196,7 +1195,7 @@ msgstr "載入更多內容"
 msgid "Loading draft…"
 msgstr "載入草稿中…"
 
-#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:228
+#: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:233
 msgid "Loading more accounts…"
 msgstr "正在載入更多帳號…"
 
@@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr "載入更多粉絲中…"
 msgid "Loading more following…"
 msgstr "正在載入更多關注…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:859
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:874
 msgid "Loading more invitees…"
 msgstr "正在載入更多受邀者…"
 
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr "載入更多貼文中…"
 msgid "Loading more notifications"
 msgstr "正在載入更多通知…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:478
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:493
 msgid "Loading more passkeys…"
 msgstr "正在載入更多通行金鑰…"
 
@@ -1240,20 +1239,20 @@ msgstr "正在載入更多通行金鑰…"
 msgid "Loading more posts…"
 msgstr "載入更多內容中…"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:317
+#: src/components/NoteComposer.tsx:318
 msgid "Loading quoted post…"
 msgstr "正在載入引用內容…"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:345
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:469
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:470
 msgid "Loading…"
 msgstr "載入中…"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:220
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:221
 msgid "Look up user"
 msgstr "查找使用者"
 
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:207
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:208
 msgid "Looking up user…"
 msgstr "正在查找使用者資訊…"
 
@@ -1262,8 +1261,8 @@ msgid "Markdown guide"
 msgstr "Markdown 指南"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:99
-#: src/components/NoteComposer.tsx:399
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:278
+#: src/components/NoteComposer.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:279
 msgid "Markdown supported"
 msgstr "Markdown 可用"
 
@@ -1288,11 +1287,11 @@ msgstr "移動到頂部"
 msgid "Move up"
 msgstr "向上移動"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "多選"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:367
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:375
 msgid "My passkey"
 msgstr "我的通行金鑰"
 
@@ -1308,16 +1307,16 @@ msgstr "使用者名稱太長。不能長於 50 字元。"
 msgid "Native name"
 msgstr "本地名稱"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:172
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:174
 msgid "Never"
 msgstr "從未"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:670
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:736
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:751
 msgid "Never expires"
 msgstr "永不過期"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:431
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:446
 msgid "Never used"
 msgstr "從未使用過"
 
@@ -1346,9 +1345,9 @@ msgstr "未找到粉絲"
 msgid "No following found"
 msgstr "沒有找到關注的使用者"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:263
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:397
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:746
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:268
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:405
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:761
 msgid "No invitations left"
 msgstr "沒有剩餘邀請名額"
 
@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "未找到內容"
 msgid "No such account in Hackers' Pub—please try again."
 msgstr "Hackers' Pub 中無此帳戶，請重試。"
 
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:87
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:88
 msgid "No user URI provided."
 msgstr "未提供使用者 URI。"
 
@@ -1384,8 +1383,8 @@ msgstr "未提供使用者 URI。"
 msgid "Not authorized to regenerate invitations."
 msgstr "無權重新發放邀請。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:220
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:223
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:228
 msgid "Not found"
 msgstr "未找到"
 
@@ -1402,7 +1401,7 @@ msgid "Note created successfully"
 msgstr "貼文建立成功"
 
 #. placeholder {0}: "REL_ME_ATTR"
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:470
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:478
 msgid "Note that you can verify your links belong to you by making the linked pages also link to your Hackers' Pub profile with {0} attribute."
 msgstr "你可以驗證這些連結確實屬於你。在連結的頁面上使用 {0} 屬性連結回你的 Hackers' Pub 個人資料頁。"
 
@@ -1418,11 +1417,11 @@ msgstr "貼文"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:697
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:712
 msgid "Number of invitations"
 msgstr "邀請次數"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:416
+#: src/components/QuestionCard.tsx:422
 msgid "Open"
 msgstr "進行中"
 
@@ -1438,7 +1437,7 @@ msgstr "或"
 msgid "Or enter the code from the email"
 msgstr "或輸入郵件中的驗證碼"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:827
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:833
 msgid "Other languages"
 msgstr "其他語言"
 
@@ -1450,7 +1449,7 @@ msgstr "頁面未找到"
 msgid "Passkey authentication failed"
 msgstr "通行金鑰驗證失敗"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:370
 msgid "Passkey name"
 msgstr "通行金鑰名稱"
 
@@ -1463,7 +1462,7 @@ msgid "Passkey revoked"
 msgstr "通行金鑰已撤銷"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:76
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:347
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:355
 msgid "Passkeys"
 msgstr "通行金鑰"
 
@@ -1482,21 +1481,21 @@ msgstr "權限被拒絕"
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "釘選到個人資料"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:203
+#: src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx:216
 msgid "Pinned posts"
 msgstr "已釘選內容"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:171
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:179
 msgid "Please choose an image file smaller than 5 MiB."
 msgstr "請選擇小於 5 MiB 的圖片檔案。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:244
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:533
 msgid "Please correct the errors and try again."
 msgstr "請修正錯誤並重試。"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:244
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:245
 msgid "Please enter a title for your article."
 msgstr "請輸入文章標題。"
 
@@ -1510,11 +1509,11 @@ msgstr "請輸入你的聯邦宇宙使用者名稱。"
 msgid "Please sign in to access this page"
 msgstr "請登入以存取此頁面"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:363
+#: src/components/QuestionCard.tsx:369
 msgid "Please sign in to vote"
 msgstr "請登入後投票"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:338
+#: src/components/QuestionCard.tsx:344
 msgid "Poll closed"
 msgstr "投票已結束"
 
@@ -1540,21 +1539,21 @@ msgstr "內容"
 msgid "Posts tagged with {0}"
 msgstr "{0} 內容"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:160
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:168
 msgid "Prefer AI-generated summary"
 msgstr "優先使用 AI 生成的摘要"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:52
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:147
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:154
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:155
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:383
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:391
 msgid "Preferred language"
 msgstr "偏好語言"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:75
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:83
 msgid "Preferred languages"
 msgstr "偏好語言"
 
@@ -1572,8 +1571,8 @@ msgid "Profile actions"
 msgstr "個人檔案操作"
 
 #: src/components/SettingsTabs.tsx:44
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:115
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:116
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:123
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:124
 msgid "Profile settings"
 msgstr "個人資料設定"
 
@@ -1622,8 +1621,8 @@ msgstr "用{emoji}反應"
 msgid "reaction"
 msgstr "反應"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:377
-#: src/components/ArticleCard.tsx:397
+#: src/components/ArticleCard.tsx:380
+#: src/components/ArticleCard.tsx:400
 msgid "Read full article"
 msgstr "閱讀完整文章"
 
@@ -1635,11 +1634,11 @@ msgstr "閱讀完整的行為守則"
 msgid "Recent drafts"
 msgstr "最近的草稿"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerate"
 msgstr "重新發放"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:158
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:159
 msgid "Regenerate invitations"
 msgstr "重新發放邀請"
 
@@ -1647,33 +1646,33 @@ msgstr "重新發放邀請"
 #~ msgid "Regenerated invitations for {0} accounts."
 #~ msgstr "已為 {0} 個帳號重新發放邀請。"
 
-#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:208
+#: src/routes/(root)/admin/invitations.tsx:210
 msgid "Regenerating…"
 msgstr "正在重新發放…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:354
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:362
 msgid "Register a passkey"
 msgstr "註冊通行金鑰"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:356
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:364
 msgid "Register a passkey to sign in to your account. You can use a passkey instead of receiving a sign-in link by email."
 msgstr "為你的帳戶註冊通行金鑰。你可以使用通行金鑰登入，而不是通過電子郵件接收登入連結。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:385
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:393
 msgid "Registered passkeys"
 msgstr "已註冊的通行金鑰"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:378
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:386
 msgid "Registering…"
 msgstr "註冊…"
 
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:174
 #: src/components/RemoteFollowButton.tsx:180
-#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:282
+#: src/components/RemoteFollowButton.tsx:283
 msgid "Remote follow"
 msgstr "遠端關注"
 
@@ -1690,8 +1689,8 @@ msgstr "移除{0}"
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "取消收藏"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:364
 #: src/components/NoteComposer.tsx:365
+#: src/components/NoteComposer.tsx:366
 msgid "Remove quote"
 msgstr "移除引用"
 
@@ -1699,22 +1698,22 @@ msgstr "移除引用"
 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:460
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:511
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:475
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:526
 msgid "Revoke"
 msgstr "撤銷"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:500
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:515
 msgid "Revoke passkey"
 msgstr "撤銷通行金鑰"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
 msgid "Save changes"
 msgstr "儲存變更"
 
@@ -1727,10 +1726,10 @@ msgid "Save draft to see preview"
 msgstr "儲存草稿以查看預覽"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerActions.tsx:32
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:344
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:482
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:192
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:198
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:345
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:490
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:200
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:206
 msgid "Saving…"
 msgstr "儲存中…"
 
@@ -1752,28 +1751,28 @@ msgstr "搜尋內容…"
 msgid "Search results for {0}"
 msgstr "{0}的搜尋結果"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select an option"
 msgstr "請選擇一個選項"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:343
+#: src/components/QuestionCard.tsx:349
 msgid "Select options"
 msgstr "請選擇選項"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:76
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:84
 msgid "Select your preferred languages in order of preference. This will help tailor content to your preferences."
 msgstr "按偏好順序選擇您的偏好語言。這將有助於根據您的偏好定製內容。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:400
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:408
 msgid "Send"
 msgstr "發送"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:399
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
 msgid "Sending…"
 msgstr "發送中…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:148
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:156
 msgid "Set your personal preferences."
 msgstr "設定您的個人偏好設定。"
 
@@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr "登入"
 msgid "Sign in to Hackers' Pub"
 msgstr "登入 Hackers' Pub"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:340
+#: src/components/QuestionCard.tsx:346
 msgid "Sign in to vote"
 msgstr "登入後投票"
 
@@ -1814,8 +1813,8 @@ msgstr "使用通行金鑰登入"
 msgid "Sign out"
 msgstr "登出"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:400
-#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:485
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:408
+#: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:486
 msgid "Sign up"
 msgstr "註冊"
 
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr "登入中…"
 msgid "Signing up for Hackers' Pub"
 msgstr "註冊 Hackers' Pub"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:413
+#: src/components/QuestionCard.tsx:419
 msgid "Single choice"
 msgstr "單選"
 
@@ -1855,12 +1854,12 @@ msgstr "發生錯誤，請重試。"
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:363
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerContext.tsx:428
 #: src/components/NoteComposer.tsx:272
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:188
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:189
 #: src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx:177
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:139
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:147
 msgid "Successfully saved language preferences"
 msgstr "成功儲存語言偏好"
 
@@ -1868,19 +1867,19 @@ msgstr "成功儲存語言偏好"
 msgid "Successfully saved preferences"
 msgstr "設定已成功儲存"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:294
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:302
 msgid "Successfully saved settings"
 msgstr "設定儲存成功"
 
-#: src/components/ArticleCard.tsx:330
-#: src/components/ArticleCard.tsx:349
+#: src/components/ArticleCard.tsx:333
+#: src/components/ArticleCard.tsx:352
 msgid "Summarized by LLM"
 msgstr "由 AI 生成的摘要"
 
 #: src/components/DocumentView.tsx:34
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:671
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:679
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1011
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:677
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:685
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1017
 msgid "Table of contents"
 msgstr "目錄"
 
@@ -1889,8 +1888,8 @@ msgstr "目錄"
 #~ msgstr "標籤"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:142
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:292
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1020
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:293
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:1026
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
@@ -1898,24 +1897,24 @@ msgstr "標籤"
 msgid "Tell us about yourself…"
 msgstr "介紹您自己…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:177
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:185
 msgid "The default privacy setting for your notes."
 msgstr "您貼文的預設隱私設定。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:189
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:197
 msgid "The default privacy setting for your shares."
 msgstr "您轉貼的預設隱私設定。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:172
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:339
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:347
 msgid "The email address is invalid."
 msgstr "電子郵件地址無效。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:334
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:342
 msgid "The email address is not only used for receiving the invitation, but also for signing in to the account."
 msgstr "電子郵件地址不僅用於接收邀請，還用於登入帳戶。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:395
 msgid "The following passkeys are registered to your account. You can use them to sign in to your account."
 msgstr "以下通行金鑰已註冊到你的帳戶。你可以使用它們登入你的帳戶。"
 
@@ -1927,19 +1926,19 @@ msgstr "邀請信件傳送失敗。請稍後再試。"
 msgid "The invitation has been sent successfully."
 msgstr "邀請已成功發送。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:575
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:583
 msgid "The invitation link could not be found or you are not authorized to delete it."
 msgstr "找不到該邀請連結，或您無權刪除該連結。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:597
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:605
 msgid "The invitation link has been copied to the clipboard."
 msgstr "邀請連結已複製到剪貼簿。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:517
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:525
 msgid "The invitation link has been created successfully."
 msgstr "邀請連結已成功建立。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:568
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:576
 msgid "The invitation link has been deleted successfully."
 msgstr "邀請連結已成功刪除。"
 
@@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "註冊連結無效。請確保你使用的是你收到的正確郵件連
 msgid "The source code of this website is available on {0} under the {1} license."
 msgstr "可在 {0} 上以 {1} 授權取得該網站的原始碼。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:550
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:558
 msgid "The URL of the link, e.g., https://github.com/yourhandle."
 msgstr "該連結的 URL，例如 https://github.com/你的使用者名稱 。"
 
@@ -1974,17 +1973,17 @@ msgstr "此操作無法復原。這將永久刪除該內容。"
 msgid "This email is already associated with an existing account."
 msgstr "此信箱地址已關聯到現有帳戶。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:225
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:230
 msgid "This invitation link does not exist or has been deleted."
 msgstr "此邀請連結不存在或已被刪除。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:164
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:255
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:260
 msgid "This invitation link has expired."
 msgstr "此邀請連結已過期。"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:167
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:265
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:270
 msgid "This invitation link has no remaining invitations."
 msgstr "此邀請連結已無剩餘邀請次數。"
 
@@ -1998,7 +1997,7 @@ msgstr "未找到此邀請連結。"
 msgid "This service does not support remote follow."
 msgstr "該服務不支援遠端關注。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:508
 msgid "This usually takes about a minute. The page will update automatically when the translation is ready."
 msgstr "通常需要一分鐘左右。翻譯完成後頁面將自動更新。"
 
@@ -2011,7 +2010,7 @@ msgid "Timeline"
 msgstr "時間軸"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:40
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:240
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:241
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
@@ -2028,44 +2027,50 @@ msgstr "要關注{0}，請輸入你的聯邦宇宙使用者名稱。"
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "切換側邊欄"
 
-#. placeholder {0}: formatNumber(conn().totalCount)
+#. placeholder {0}: formatNumber(conn.totalCount)
 #: src/components/admin/AdminAccountsTable.tsx:98
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "共 {0} 個"
 
 #. placeholder {0}: "LANGUAGE"
-#: src/components/ArticleCard.tsx:213
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:811
+#: src/components/ArticleCard.tsx:215
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:817
 msgid "Translated from {0}"
 msgstr "翻譯自{0}"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:498
-msgid "Translating to {0}…"
-msgstr "正在翻譯為{0}…"
+#~ msgid "Translating to {0}…"
+#~ msgstr "正在翻譯為{0}…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:494
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:503
+msgid "Translating to {name}…"
+msgstr "正在翻譯為{name}…"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:499
 msgid "Translating…"
 msgstr "正在翻譯…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:391
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:414
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:423
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:538
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:415
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx:424
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:544
 msgid "Translation request failed"
 msgstr "翻譯請求失敗"
 
-#. placeholder {0}: name()
 #: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:543
-msgid "Translation request failed for {0}"
-msgstr "向{0}的翻譯請求失敗"
+#~ msgid "Translation request failed for {0}"
+#~ msgstr "向{0}的翻譯請求失敗"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:549
+msgid "Translation request failed for {name}"
+msgstr "向{name}的翻譯請求失敗"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:551
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:557
 msgid "Try again"
 msgstr "重試"
 
 #: src/components/article-composer/ArticleComposerForm.tsx:146
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:296
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:297
 msgid "Type tags separated by spaces"
 msgstr "輸入標籤，用空格分隔"
 
@@ -2101,7 +2106,7 @@ msgstr "從個人資料取消釘選"
 msgid "Unshare"
 msgstr "取消轉貼"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:117
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:125
 msgid "Update your profile information, including your avatar, username, display name, bio, and links."
 msgstr "更新您的個人資料資訊，包括頭像、使用者名稱、暱稱、個人簡介和連結。"
 
@@ -2110,7 +2115,7 @@ msgstr "更新您的個人資料資訊，包括頭像、使用者名稱、暱稱
 msgid "Updated {0}"
 msgstr "更新於 {0}"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:532
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:540
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -2126,7 +2131,7 @@ msgstr "未找到使用者資訊。"
 msgid "User unblocked"
 msgstr "已解除封鎖使用者"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:379
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:387
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:357
 msgid "Username"
 msgstr "使用者名稱"
@@ -2147,13 +2152,13 @@ msgstr "需要使用者名稱"
 msgid "Username is too long. Maximum length is 15 characters."
 msgstr "使用者名稱太長。不能長於 15 字元。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:422
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:430
 msgid "Users you have invited"
 msgstr "您邀請的使用者"
 
 #. placeholder {0}: "OWNER"
 #. placeholder {1}: "RELATIVE_TIME"
-#: src/components/ProfileCard.tsx:212
+#: src/components/ProfileCard.tsx:213
 msgid "Verified that this link is owned by {0} {1}"
 msgstr "已於{1}驗證此連結歸{0}所有"
 
@@ -2165,7 +2170,7 @@ msgstr "驗證您的邀請…"
 msgid "View all drafts →"
 msgstr "查看所有草稿 →"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:428
+#: src/components/NoteComposer.tsx:429
 msgid "Visibility"
 msgstr "內容隱私度"
 
@@ -2185,27 +2190,27 @@ msgstr "所有人都可以看到，但不會出現在公共時間軸中。只有
 msgid "Visible to everyone, including non-registered users. The post will appear in the public timeline as well."
 msgstr "包括未註冊使用者在內的所有人都可以看到。內容也會出現在公共時間軸中。"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:345
+#: src/components/QuestionCard.tsx:351
 msgid "Vote"
 msgstr "投票"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:359
+#: src/components/QuestionCard.tsx:365
 msgid "Vote recorded"
 msgstr "已記錄投票"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:339
+#: src/components/QuestionCard.tsx:345
 msgid "Voted"
 msgstr "已投票"
 
-#: src/components/QuestionCard.tsx:341
+#: src/components/QuestionCard.tsx:347
 msgid "Voting…"
 msgstr "正在投票…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:548
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:554
 msgid "We couldn't reach the translation service. Try again, or come back in a few minutes."
 msgstr "無法連接到翻譯服務。請重試或幾分鐘後再來。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:513
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:521
 msgid "Website"
 msgstr "網站"
 
@@ -2217,7 +2222,7 @@ msgstr "歡迎來到 Hackers' Pub！請填寫以下表單完成註冊。"
 msgid "What is Hackers' Pub?"
 msgstr "什麼是 Hackers' Pub？"
 
-#: src/components/NoteComposer.tsx:407
+#: src/components/NoteComposer.tsx:408
 msgid "What's on your mind?"
 msgstr "你在想什麼？"
 
@@ -2225,11 +2230,11 @@ msgstr "你在想什麼？"
 msgid "Without shares"
 msgstr "不含轉貼"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:959
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx:965
 msgid "Write a reply…"
 msgstr "寫個回覆…"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:284
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:285
 msgid "Write your article here."
 msgstr "在此撰寫您的文章。"
 
@@ -2237,8 +2242,8 @@ msgstr "在此撰寫您的文章。"
 msgid "Write your article here. You can use Markdown. Your article will be automatically saved as a draft while you're writing."
 msgstr "在此撰寫文章。您可以使用 Markdown。在您撰寫時，文章將自動儲存為草稿。"
 
-#. placeholder {0}: actor().name ?? actor().handle
-#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:140
+#. placeholder {0}: actor.name ?? actor.handle
+#: src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx:142
 msgid "You are about to follow {0}."
 msgstr "你即將關注{0}。"
 
@@ -2250,16 +2255,16 @@ msgstr "你已被此使用者封鎖。你無法關注該使用者或查看該使
 msgid "You are blocking this user. They can't follow you or see your posts."
 msgstr "你正在封鎖此使用者。該使用者無法關注你或查看你的內容。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:395
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:403
 msgid "You can change it only once, and the old username will become available to others."
 msgstr "你只能更改一次使用者名稱，而舊的使用者名稱會公開為別人使用。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:561
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:569
 msgid "You can leave this empty to remove the link."
 msgstr "您可以將此處留空以刪除連結。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:384
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:717
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:732
 msgid "You can leave this field empty."
 msgstr "你可以留空此欄位。"
 
@@ -2279,12 +2284,12 @@ msgstr "您只能檢視自己的收藏"
 msgid "You can only view your own drafts"
 msgstr "您只能檢視自己的草稿"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:396
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:404
 msgid "You don't have any passkeys registered yet."
 msgstr "您尚未註冊任何通行金鑰。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:296
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:407
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:304
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:415
 msgid "You have no invitations left. Please wait until you receive more."
 msgstr "你沒有剩餘邀請名額。請稍後再試。"
 
@@ -2303,7 +2308,7 @@ msgstr "你必須登入才能建立貼文"
 msgid "You must be signed in to delete a draft"
 msgstr "您必須登入才能刪除草稿"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:213
+#: src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx:214
 msgid "You must be signed in to edit an article"
 msgstr "您必須登入才能編輯文章"
 
@@ -2323,15 +2328,15 @@ msgstr "您的邀請人"
 msgid "You'll automatically follow each other when you sign up."
 msgstr "註冊後您將自動追蹤對方。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:274
+#: src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx:279
 msgid "You've been invited to Hackers' Pub"
 msgstr "你被邀請加入 Hackers' Pub"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:319
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:327
 msgid "Your avatar will be displayed on your profile and in your posts. You can upload a PNG, JPEG, GIF, or WebP image up to 5 MiB in size."
 msgstr "你的頭像將在你的個人資料頁面和你的貼文中顯示。可以上傳大小不超過 5 MiB 的 PNG、JPEG、GIF 或 WebP 圖片。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:439
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:447
 msgid "Your bio will be displayed on your profile. You can use Markdown to format it."
 msgstr "你的個人簡介將在你的個人資料頁面顯示。你可以用 Markdown 文件格式化。"
 
@@ -2343,11 +2348,11 @@ msgstr "你的個人簡介將在你的個人資料頁面顯示。你可以用 Ma
 msgid "Your email address will be used to sign in to your account."
 msgstr "你的電子郵件地址將用於登入。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:387
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:395
 msgid "Your friend will see this message in the invitation email."
 msgstr "你的朋友將在邀請郵件中看到此訊息。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:425
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:433
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:400
 msgid "Your name will be displayed on your profile and in your posts."
 msgstr "你的暱稱將在你的個人資料頁面和你的貼文中顯示。"
@@ -2360,15 +2365,15 @@ msgstr "您的通行金鑰已經註冊，現在可以用於驗證。"
 msgid "Your preferences have been updated successfully."
 msgstr "您的設定已成功更新。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:140
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx:148
 msgid "Your preferred languages have been updated."
 msgstr "您的偏好語言已更新。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:295
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:303
 msgid "Your profile settings have been updated successfully."
 msgstr "個人資料設定已成功更新。"
 
-#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:392
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:400
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:374
 msgid "Your username will be used to create your profile URL and your fediverse handle."
 msgstr "你的使用者名稱將被用來創建你的個人資料 URL 和你的 Fediverse 使用者名稱（handle）。"
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx
index a58abe7ad..b9ba8ef4b 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/articles.tsx
@@ -64,30 +64,41 @@ export default function ProfileArticlesPage() {
     () => loadPageQuery(params.handle!, i18n.locale),
   );
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <>
-          <Show when={data().actorByHandle}>
+          {
+            /*
+            `keyed` prevents a "Stale read from <Show>" race: when
+            solid-relay's fragment subscription publishes a new snapshot
+            inside `batch()`, a non-keyed `<Show>{(actor) => ...}` accessor
+            can throw if `actorByHandle` flips to falsy in the same tick
+            that an inner reactive computation re-runs. Reconcile keeps the
+            actor's identity stable (`key: "__id"`), so `keyed` only
+            re-mounts when navigating to a different actor.
+          */
+          }
+          <Show keyed when={data.actorByHandle}>
             {(actor) => (
               <NarrowContainer>
                 <Title>
-                  {t`${actor().rawName ?? actor().username}'s articles`}
+                  {t`${actor.rawName ?? actor.username}'s articles`}
                 </Title>
                 <Meta
                   property="og:title"
-                  content={t`${actor().rawName ?? actor().username}'s articles`}
+                  content={t`${actor.rawName ?? actor.username}'s articles`}
                 />
-                <NavigateIfHandleIsNotCanonical $actor={actor()} />
+                <NavigateIfHandleIsNotCanonical $actor={actor} />
                 <div>
-                  <ProfileCard $actor={actor()} />
+                  <ProfileCard $actor={actor} />
                 </div>
                 <Show
-                  when={!actor().viewerBlocks && !actor().blocksViewer &&
+                  when={!actor.viewerBlocks && !actor.blocksViewer &&
                     !profileContentRevalidating()}
                 >
                   <div class="p-4">
-                    <ProfileTabs selected="articles" $actor={actor()} />
-                    <ActorArticleList $articles={actor()} />
+                    <ProfileTabs selected="articles" $actor={actor} />
+                    <ActorArticleList $articles={actor} />
                   </div>
                 </Show>
               </NarrowContainer>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx
index fde0b4ed2..0b763a186 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/followers.tsx
@@ -56,24 +56,33 @@ export default function ProfileFollowersPage() {
     () => loadPageQuery(username),
   );
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <>
-          <Show
-            when={data().accountByUsername}
-          >
+          {
+            /*
+            `keyed` prevents a "Stale read from <Show>" race: when
+            solid-relay's fragment subscription publishes a new snapshot
+            inside `batch()`, a non-keyed `<Show>{(account) => ...}`
+            accessor can throw if `accountByUsername` flips to falsy in the
+            same tick that an inner reactive computation re-runs. Reconcile
+            keeps the account's identity stable (`key: "__id"`), so `keyed`
+            only re-mounts when navigating to a different account.
+          */
+          }
+          <Show keyed when={data.accountByUsername}>
             {(account) => (
               <NarrowContainer>
-                <Title>{t`${account().name}'s followers`}</Title>
+                <Title>{t`${account.name}'s followers`}</Title>
                 <Meta
                   property="og:title"
-                  content={t`${account().name}'s followers`}
+                  content={t`${account.name}'s followers`}
                 />
                 <div>
-                  <ProfileCard $actor={account().actor} />
+                  <ProfileCard $actor={account.actor} />
                 </div>
                 <div class="p-4">
-                  <ActorFollowerList $followers={account().actor} />
+                  <ActorFollowerList $followers={account.actor} />
                 </div>
               </NarrowContainer>
             )}
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx
index 9caafd094..b35308eaf 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/following.tsx
@@ -56,24 +56,33 @@ export default function ProfileFollowingPage() {
     () => loadPageQuery(username),
   );
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <>
-          <Show
-            when={data().accountByUsername}
-          >
+          {
+            /*
+            `keyed` prevents a "Stale read from <Show>" race: when
+            solid-relay's fragment subscription publishes a new snapshot
+            inside `batch()`, a non-keyed `<Show>{(account) => ...}`
+            accessor can throw if `accountByUsername` flips to falsy in the
+            same tick that an inner reactive computation re-runs. Reconcile
+            keeps the account's identity stable (`key: "__id"`), so `keyed`
+            only re-mounts when navigating to a different account.
+          */
+          }
+          <Show keyed when={data.accountByUsername}>
             {(account) => (
               <NarrowContainer>
-                <Title>{t`${account().name}'s following`}</Title>
+                <Title>{t`${account.name}'s following`}</Title>
                 <Meta
                   property="og:title"
-                  content={t`${account().name}'s following`}
+                  content={t`${account.name}'s following`}
                 />
                 <div>
-                  <ProfileCard $actor={account().actor} />
+                  <ProfileCard $actor={account.actor} />
                 </div>
                 <div class="p-4">
-                  <ActorFollowingList $following={account().actor} />
+                  <ActorFollowingList $following={account.actor} />
                 </div>
               </NarrowContainer>
             )}
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx
index 7167934f3..3c71af296 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/index.tsx
@@ -152,58 +152,71 @@ export default function ProfilePage() {
   };
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <>
-          <Show
-            when={data().actorByHandle}
-          >
+          {
+            /*
+            `keyed` prevents a "Stale read from <Show>" race: when
+            solid-relay's fragment subscription publishes a new snapshot
+            inside `batch()`, a non-keyed `<Show>{(actor) => ...}` accessor
+            can throw if `actorByHandle` flips to falsy in the same tick
+            that an inner reactive computation re-runs. Reconcile keeps the
+            actor's identity stable (`key: "__id"`), so `keyed` only
+            re-mounts when navigating to a different actor.
+          */
+          }
+          <Show keyed when={data.actorByHandle}>
             {(actor) => (
               <NarrowContainer>
-                <Link rel="canonical" href={actor().url ?? actor().iri} />
+                <Link rel="canonical" href={actor.url ?? actor.iri} />
                 <Link
                   rel="alternate"
                   type="application/activity+json"
-                  href={actor().iri}
+                  href={actor.iri}
                 />
-                <Title>{actor().rawName ?? actor().username}</Title>
+                <Title>{actor.rawName ?? actor.username}</Title>
                 <Meta property="og:type" content="profile" />
-                <Meta property="og:url" content={actor().url ?? actor().iri} />
+                <Meta property="og:url" content={actor.url ?? actor.iri} />
                 <Meta
                   property="og:title"
-                  content={actor().rawName ?? actor().username}
+                  content={actor.rawName ?? actor.username}
                 />
-                <Show when={profileOgImageUrl(actor())}>
+                <Show keyed when={profileOgImageUrl(actor)}>
                   {(ogImageUrl) => (
                     <>
-                      <Meta property="og:image" content={ogImageUrl()} />
+                      <Meta property="og:image" content={ogImageUrl} />
                       <Meta property="og:image:width" content="1200" />
                       <Meta property="og:image:height" content="630" />
                       <Meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
                     </>
                   )}
                 </Show>
-                <Meta property="profile:username" content={actor().username} />
-                <NavigateIfHandleIsNotCanonical $actor={actor()} />
+                <Meta property="profile:username" content={actor.username} />
+                <NavigateIfHandleIsNotCanonical $actor={actor} />
                 <div>
-                  <ProfileCard $actor={actor()} />
+                  <ProfileCard $actor={actor} />
                 </div>
                 <Show
-                  when={!actor().viewerBlocks && !actor().blocksViewer &&
+                  when={!actor.viewerBlocks && !actor.blocksViewer &&
                     !profileContentRevalidating()}
                 >
                   <div class="p-4">
-                    <ProfileTabs selected="posts" $actor={actor()} />
-                    <Show when={pinnedPostsData()?.actorByHandle?.pins}>
+                    <ProfileTabs selected="posts" $actor={actor} />
+                    {
+                      /* See note above on `keyed`; same race shape applies to
+                       these Relay-backed gates over `pins` and `postsActor`. */
+                    }
+                    <Show keyed when={pinnedPostsData()?.actorByHandle?.pins}>
                       {(pins) => (
-                        <Show when={pins().edges.length > 0}>
+                        <Show when={pins.edges.length > 0}>
                           <section class="my-4">
                             <h2 class="mb-2 flex items-center gap-2 px-1 text-sm font-medium text-muted-foreground">
                               <IconPin class="size-4" />
                               {t`Pinned posts`}
                             </h2>
                             <div class="overflow-hidden rounded-lg border bg-card shadow-sm">
-                              <For each={pins().edges}>
+                              <For each={pins.edges}>
                                 {(edge) => (
                                   <PostCard
                                     $post={edge.node}
@@ -217,10 +230,10 @@ export default function ProfilePage() {
                         </Show>
                       )}
                     </Show>
-                    <Show when={postsActor()}>
+                    <Show keyed when={postsActor()}>
                       {(postsActor) => (
                         <ActorPostList
-                          $posts={postsActor()}
+                          $posts={postsActor}
                           pinConnections={viewerPinConnections()}
                         />
                       )}
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx
index 962150ccc..b7a821845 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/notes.tsx
@@ -63,32 +63,41 @@ export default function ProfileNotesPage() {
     () => loadPageQuery(params.handle!),
   );
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <>
-          <Show
-            when={data().actorByHandle}
-          >
+          {
+            /*
+            `keyed` prevents a "Stale read from <Show>" race: when
+            solid-relay's fragment subscription publishes a new snapshot
+            inside `batch()`, a non-keyed `<Show>{(actor) => ...}` accessor
+            can throw if `actorByHandle` flips to falsy in the same tick
+            that an inner reactive computation re-runs. Reconcile keeps the
+            actor's identity stable (`key: "__id"`), so `keyed` only
+            re-mounts when navigating to a different actor.
+          */
+          }
+          <Show keyed when={data.actorByHandle}>
             {(actor) => (
               <NarrowContainer>
                 <Title>
-                  {t`${actor().rawName ?? actor().username}'s notes`}
+                  {t`${actor.rawName ?? actor.username}'s notes`}
                 </Title>
                 <Meta
                   property="og:title"
-                  content={t`${actor().rawName ?? actor().username}'s notes`}
+                  content={t`${actor.rawName ?? actor.username}'s notes`}
                 />
-                <NavigateIfHandleIsNotCanonical $actor={actor()} />
+                <NavigateIfHandleIsNotCanonical $actor={actor} />
                 <div>
-                  <ProfileCard $actor={actor()} />
+                  <ProfileCard $actor={actor} />
                 </div>
                 <Show
-                  when={!actor().viewerBlocks && !actor().blocksViewer &&
+                  when={!actor.viewerBlocks && !actor.blocksViewer &&
                     !profileContentRevalidating()}
                 >
                   <div class="p-4">
-                    <ProfileTabs selected="notes" $actor={actor()} />
-                    <ActorNoteList $notes={actor()} />
+                    <ProfileTabs selected="notes" $actor={actor} />
+                    <ActorNoteList $notes={actor} />
                   </div>
                 </Show>
               </NarrowContainer>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx
index bc6c98c77..37a4b6ed7 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/(profile)/shares.tsx
@@ -64,32 +64,41 @@ export default function ProfileSharesPage() {
     () => loadPageQuery(params.handle!, i18n.locale),
   );
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <>
-          <Show
-            when={data().actorByHandle}
-          >
+          {
+            /*
+            `keyed` prevents a "Stale read from <Show>" race: when
+            solid-relay's fragment subscription publishes a new snapshot
+            inside `batch()`, a non-keyed `<Show>{(actor) => ...}` accessor
+            can throw if `actorByHandle` flips to falsy in the same tick
+            that an inner reactive computation re-runs. Reconcile keeps the
+            actor's identity stable (`key: "__id"`), so `keyed` only
+            re-mounts when navigating to a different actor.
+          */
+          }
+          <Show keyed when={data.actorByHandle}>
             {(actor) => (
               <NarrowContainer>
                 <Title>
-                  {t`${actor().rawName ?? actor().username}'s shares`}
+                  {t`${actor.rawName ?? actor.username}'s shares`}
                 </Title>
                 <Meta
                   property="og:title"
-                  content={t`${actor().rawName ?? actor().username}'s shares`}
+                  content={t`${actor.rawName ?? actor.username}'s shares`}
                 />
-                <NavigateIfHandleIsNotCanonical $actor={actor()} />
+                <NavigateIfHandleIsNotCanonical $actor={actor} />
                 <div>
-                  <ProfileCard $actor={actor()} />
+                  <ProfileCard $actor={actor} />
                 </div>
                 <Show
-                  when={!actor().viewerBlocks && !actor().blocksViewer &&
+                  when={!actor.viewerBlocks && !actor.blocksViewer &&
                     !profileContentRevalidating()}
                 >
                   <div class="p-4">
-                    <ProfileTabs selected="shares" $actor={actor()} />
-                    <ActorSharedPostList $sharedPosts={actor()} />
+                    <ProfileTabs selected="shares" $actor={actor} />
+                    <ActorSharedPostList $sharedPosts={actor} />
                   </div>
                 </Show>
               </NarrowContainer>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx
index b701cfac8..aa54e92e3 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/[lang].tsx
@@ -173,6 +173,7 @@ export default function ArticleLangPage() {
 
   return (
     <Show
+      keyed
       when={normalizeLocale(params.lang!)}
       fallback={<HttpStatusCode code={404} />}
     >
@@ -181,7 +182,7 @@ export default function ArticleLangPage() {
           handle={params.handle!}
           idOrYear={params.idOrYear!}
           slug={params.slug!}
-          language={language()}
+          language={language}
         />
       )}
     </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx
index 8ed6e01f5..9ca7dbf52 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/edit.tsx
@@ -82,13 +82,14 @@ export default function ArticleEditPage() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <Show
-          when={data().articleByYearAndSlug}
+          keyed
+          when={data.articleByYearAndSlug}
           fallback={<HttpStatusCode code={404} />}
         >
-          {(article) => <ArticleEditForm $article={article()} />}
+          {(article) => <ArticleEditForm $article={article} />}
         </Show>
       )}
     </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx
index ee6b4282a..a608ee1dd 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[idOrYear]/[slug]/index.tsx
@@ -102,19 +102,20 @@ export default function ArticlePage() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <Show
-          when={data().articleByYearAndSlug}
+          keyed
+          when={data.articleByYearAndSlug}
           fallback={<HttpStatusCode code={404} />}
         >
           {(article) => (
             <>
-              <ArticleMetaHead $article={article()} />
+              <ArticleMetaHead $article={article} />
               <ArticleBody
-                $article={article()}
-                $viewer={data().viewer ?? undefined}
-                viewerLocales={data().viewer?.locales}
+                $article={article}
+                $viewer={data.viewer ?? undefined}
+                viewerLocales={data.viewer?.locales}
               />
             </>
           )}
@@ -179,7 +180,7 @@ function ArticleMetaHead(props: ArticleMetaHeadProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={article()}>
+    <Show keyed when={article()}>
       {(article) => {
         // The bare slug route doesn't pass a `language` argument to
         // `Slug_head`, so `contents` returns every completed row in
@@ -191,17 +192,17 @@ function ArticleMetaHead(props: ArticleMetaHeadProps) {
         // returned set (e.g., the `[lang]` route filtered to a
         // specific translation).
         const content = () => {
-          const c = article().contents;
+          const c = article.contents;
           if (c == null) return undefined;
-          return c.find((entry) => entry.language === article().language) ??
+          return c.find((entry) => entry.language === article.language) ??
             c[0];
         };
         const title = () => content()?.title ?? "";
         const description = () => content()?.summary ?? "";
         const currentLanguage = () =>
-          content()?.language ?? article().language ?? undefined;
+          content()?.language ?? article.language ?? undefined;
         const canonicalUrl = () => {
-          const articleUrl = article().url;
+          const articleUrl = article.url;
           if (articleUrl == null) return null;
           if (props.canonicalLanguage == null) return articleUrl;
           try {
@@ -223,20 +224,20 @@ function ArticleMetaHead(props: ArticleMetaHeadProps) {
         return (
           <>
             <Title>
-              {t`${article().actor.rawName}: ${title()}`}
+              {t`${article.actor.rawName}: ${title()}`}
             </Title>
-            <Show when={canonicalUrl()}>
+            <Show keyed when={canonicalUrl()}>
               {(href) => (
                 <>
-                  <Link rel="canonical" href={href()} />
-                  <Meta property="og:url" content={href()} />
+                  <Link rel="canonical" href={href} />
+                  <Meta property="og:url" content={href} />
                 </>
               )}
             </Show>
             <Meta property="og:title" content={title()} />
             <Meta property="og:description" content={description()} />
             <Meta property="og:type" content="article" />
-            <For each={articleOgImageUrls(article().url, article().contents)}>
+            <For each={articleOgImageUrls(article.url, article.contents)}>
               {(ogImageUrl) => (
                 <>
                   <Meta property="og:image" content={ogImageUrl} />
@@ -245,43 +246,43 @@ function ArticleMetaHead(props: ArticleMetaHeadProps) {
                 </>
               )}
             </For>
-            <Show when={article().url}>
+            <Show when={article.url}>
               <Meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
             </Show>
             <Meta
               property="article:published_time"
-              content={article().published}
+              content={article.published}
             />
             <Meta
               property="article:modified_time"
-              content={article().updated}
+              content={article.updated}
             />
-            <Show when={article().actor.rawName}>
-              {(name) => <Meta property="article:author" content={name()} />}
+            <Show keyed when={article.actor.rawName}>
+              {(name) => <Meta property="article:author" content={name} />}
             </Show>
             <Meta
               property="article:author.username"
-              content={article().actor.username}
+              content={article.actor.username}
             />
             <Meta
               name="fediverse:creator"
-              content={article().actor.handle.replace(/^@/, "")}
+              content={article.actor.handle.replace(/^@/, "")}
             />
-            <For each={article().hashtags}>
+            <For each={article.hashtags}>
               {(hashtag) => (
                 <Meta property="article:tag" content={hashtag.name} />
               )}
             </For>
-            <Show when={currentLanguage()}>
+            <Show keyed when={currentLanguage()}>
               {(language) => (
                 <Meta
                   property="og:locale"
-                  content={language().replaceAll("-", "_")}
+                  content={language.replaceAll("-", "_")}
                 />
               )}
             </Show>
             <For
-              each={article().allContents.filter(
+              each={article.allContents.filter(
                 // In-progress placeholder rows aren't readable
                 // translations yet, so listing them as
                 // `og:locale:alternate` would advertise content the
@@ -298,7 +299,7 @@ function ArticleMetaHead(props: ArticleMetaHeadProps) {
             </For>
             <HttpHeader
               name="Link"
-              value={`<${article().iri}>; rel="alternate"; type="application/activity+json"`}
+              value={`<${article.iri}>; rel="alternate"; type="application/activity+json"`}
             />
           </>
         );
@@ -362,7 +363,7 @@ function ArticleBody(props: ArticleBodyProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={article()}>
+    <Show keyed when={article()}>
       {(article) => {
         // Same deterministic picker as `ArticleMetaHead` uses: prefer
         // the row whose language matches the article's own
@@ -371,9 +372,9 @@ function ArticleBody(props: ArticleBodyProps) {
         // returned set (the `[lang]` route filters to one specific
         // translation).
         const content = () => {
-          const c = article().contents;
+          const c = article.contents;
           if (c == null) return undefined;
-          return c.find((entry) => entry.language === article().language) ??
+          return c.find((entry) => entry.language === article.language) ??
             c[0];
         };
         const toc = () => (content()?.toc ?? []) as Toc[];
@@ -386,13 +387,13 @@ function ArticleBody(props: ArticleBodyProps) {
                   title={content()?.title}
                   language={content()?.language ?? undefined}
                 />
-                <ArticleHeader $article={article()} />
+                <ArticleHeader $article={article} />
                 <ArticleInlineToc
                   items={toc()}
                   hidden={content()?.beingTranslated ?? false}
                 />
                 <ArticleLanguageSwitcher
-                  $article={article()}
+                  $article={article}
                   currentLanguage={content()?.language ?? undefined}
                   currentOriginalLanguage={content()?.originalLanguage}
                   viewerLocales={props.viewerLocales}
@@ -404,33 +405,36 @@ function ArticleBody(props: ArticleBodyProps) {
                   />
                 </Show>
 
-                <Show when={!content()?.beingTranslated && content()?.content}>
+                <Show
+                  keyed
+                  when={!content()?.beingTranslated && content()?.content}
+                >
                   {(html) => (
                     <div
                       ref={setProseRef}
                       lang={content()?.language ?? undefined}
                       class="prose dark:prose-invert mt-4 text-xl leading-8"
-                      innerHTML={html()}
+                      innerHTML={html}
                     />
                   )}
                 </Show>
                 <MentionHoverCardLayer state={mentionState} />
 
-                <ArticleTags tags={article().tags} class="2xl:hidden mt-4" />
+                <ArticleTags tags={article.tags} class="2xl:hidden mt-4" />
 
                 <PostControls
-                  $post={article()}
+                  $post={article}
                   class="mt-8"
                 />
                 <ArticleReplies
-                  $article={article()}
+                  $article={article}
                   $viewer={props.$viewer}
                 />
               </article>
 
               <ArticleAside
                 toc={toc()}
-                tags={article().tags}
+                tags={article.tags}
                 hidden={content()?.beingTranslated ?? false}
               />
             </div>
@@ -453,10 +457,10 @@ function ArticleTitle(props: ArticleTitleProps) {
   // placeholder card renders below this title rather than replacing
   // it.
   return (
-    <Show when={props.title}>
+    <Show keyed when={props.title}>
       {(title) => (
         <h1 class="text-4xl font-bold" lang={props.language}>
-          {title()}
+          {title}
         </h1>
       )}
     </Show>
@@ -490,12 +494,13 @@ export function ArticleTranslationPlaceholder(
     <div class="mt-4 border rounded-lg p-6 flex flex-col items-center gap-3 text-center">
       <IconLoader2 class="size-8 animate-spin opacity-60" aria-hidden="true" />
       <Show
+        keyed
         when={targetLanguageName()}
         fallback={<p class="text-lg font-semibold">{t`Translating…`}</p>}
       >
         {(name) => (
           <p class="text-lg font-semibold">
-            {t`Translating to ${name()}…`}
+            {t`Translating to ${name}…`}
           </p>
         )}
       </Show>
@@ -533,6 +538,7 @@ export function ArticleTranslationFailure(
   return (
     <div class="mt-4 border rounded-lg p-6 flex flex-col items-center gap-3 text-center">
       <Show
+        keyed
         when={targetLanguageName()}
         fallback={
           <p class="text-lg font-semibold">{t`Translation request failed`}</p>
@@ -540,7 +546,7 @@ export function ArticleTranslationFailure(
       >
         {(name) => (
           <p class="text-lg font-semibold">
-            {t`Translation request failed for ${name()}`}
+            {t`Translation request failed for ${name}`}
           </p>
         )}
       </Show>
@@ -584,20 +590,20 @@ function ArticleHeader(props: ArticleHeaderProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={article()}>
+    <Show keyed when={article()}>
       {(article) => {
-        const actorHref = () => article().actor.url ?? article().actor.iri;
+        const actorHref = () => article.actor.url ?? article.actor.iri;
         const actorInternalHref = () =>
-          article().actor.local
-            ? `/@${article().actor.username}`
-            : `/${article().actor.handle}`;
+          article.actor.local
+            ? `/@${article.actor.username}`
+            : `/${article.actor.handle}`;
         const postUrl = () =>
-          `/@${article().actor.username}/${article().publishedYear}/${article().slug}`;
+          `/@${article.actor.username}/${article.publishedYear}/${article.slug}`;
 
         return (
           <div class="flex gap-4 mt-4 items-center">
             <ActorHoverCard
-              handle={article().actor.handle}
+              handle={article.actor.handle}
               class="shrink-0"
             >
               <Avatar class="size-12">
@@ -606,21 +612,21 @@ function ArticleHeader(props: ArticleHeaderProps) {
                   internalHref={actorInternalHref()}
                 >
                   <AvatarImage
-                    src={article().actor.avatarUrl}
+                    src={article.actor.avatarUrl}
                     class="size-12"
                   />
                   <AvatarFallback class="size-12">
-                    {article().actor.avatarInitials}
+                    {article.actor.avatarInitials}
                   </AvatarFallback>
                 </InternalLink>
               </Avatar>
             </ActorHoverCard>
             <div class="flex flex-col flex-1">
-              <Show when={(article().actor.name ?? "").trim() !== ""}>
+              <Show when={(article.actor.name ?? "").trim() !== ""}>
                 {/* Actor names are sanitized HTML that may include custom emoji markup. */}
-                <ActorHoverCard handle={article().actor.handle}>
+                <ActorHoverCard handle={article.actor.handle}>
                   <InternalLink
-                    innerHTML={article().actor.name ?? ""}
+                    innerHTML={article.actor.name ?? ""}
                     href={actorHref()}
                     internalHref={actorInternalHref()}
                     class="font-semibold"
@@ -629,14 +635,14 @@ function ArticleHeader(props: ArticleHeaderProps) {
               </Show>
               <div class="flex flex-row items-center text-muted-foreground gap-1 flex-wrap">
                 <span class="select-all">
-                  {article().actor.handle}
+                  {article.actor.handle}
                 </span>
                 <span>&middot;</span>
                 <Timestamp
-                  value={article().published}
+                  value={article.published}
                   capitalizeFirstLetter
                 />
-                <Show when={article().actor.isViewer}>
+                <Show when={article.actor.isViewer}>
                   <span>&middot;</span>
                   <a
                     href={`${postUrl()}/edit`}
@@ -645,7 +651,7 @@ function ArticleHeader(props: ArticleHeaderProps) {
                     {t`Edit`}
                   </a>
                   <span>&middot;</span>
-                  <PostActionMenu $post={article()} />
+                  <PostActionMenu $post={article} />
                 </Show>
               </div>
             </div>
@@ -713,10 +719,10 @@ function ArticleLanguageSwitcher(props: ArticleLanguageSwitcherProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={article()}>
+    <Show keyed when={article()}>
       {(article) => {
         const postUrl = () =>
-          `/@${article().actor.username}/${article().publishedYear}/${article().slug}`;
+          `/@${article.actor.username}/${article.publishedYear}/${article.slug}`;
         // Extra links for the viewer's preferred locales that aren't
         // already represented in the existing translations and aren't
         // the article's original language.  Clicking one navigates to
@@ -734,7 +740,7 @@ function ArticleLanguageSwitcher(props: ArticleLanguageSwitcherProps) {
         // viewer should be offered a link for each.  This mirrors the
         // `requestArticleTranslation` mutation's same-language check.
         const extraLocales = () => {
-          if (!article().allowLlmTranslation) return [];
+          if (!article.allowLlmTranslation) return [];
           const locales = props.viewerLocales;
           if (locales == null || locales.length === 0) return [];
           const subtag = (locale: string | null | undefined) => {
@@ -747,9 +753,9 @@ function ArticleLanguageSwitcher(props: ArticleLanguageSwitcherProps) {
             }
           };
           const existing = new Set(
-            article().allContents.map((c) => subtag(c.language)),
+            article.allContents.map((c) => subtag(c.language)),
           );
-          const articleSubtag = subtag(article().language);
+          const articleSubtag = subtag(article.language);
           const currentSubtag = subtag(props.currentLanguage);
           const seen = new Set<string>();
           // Each entry is the (normalized) locale tag we'll use as
@@ -778,7 +784,7 @@ function ArticleLanguageSwitcher(props: ArticleLanguageSwitcherProps) {
 
         return (
           <Show
-            when={article().allContents.length > 1 ||
+            when={article.allContents.length > 1 ||
               extraLocales().length > 0}
           >
             <aside class="mt-8 p-4 max-w-[80ch] border border-stone-200 dark:border-stone-700 flex flex-row gap-3 rounded-md">
@@ -797,11 +803,11 @@ function ArticleLanguageSwitcher(props: ArticleLanguageSwitcherProps) {
                 />
               </svg>
               <div>
-                <Show when={props.currentOriginalLanguage}>
+                <Show keyed when={props.currentOriginalLanguage}>
                   {(originalLanguage) => {
                     const sourceUrl = () => {
-                      const entry = article().allContents.find(
-                        (c) => c.language === originalLanguage(),
+                      const entry = article.allContents.find(
+                        (c) => c.language === originalLanguage,
                       );
                       return entry?.url ?? postUrl();
                     };
@@ -814,7 +820,7 @@ function ArticleLanguageSwitcher(props: ArticleLanguageSwitcherProps) {
                               <a href={sourceUrl()}>
                                 {new Intl.DisplayNames(i18n.locale, {
                                   type: "language",
-                                }).of(originalLanguage())}
+                                }).of(originalLanguage)}
                               </a>
                             ),
                           }}
@@ -827,7 +833,7 @@ function ArticleLanguageSwitcher(props: ArticleLanguageSwitcherProps) {
                   <strong>{t`Other languages`}</strong> &rarr;{" "}
                   <For
                     each={[
-                      ...article().allContents.filter(
+                      ...article.allContents.filter(
                         (c) => c.language !== props.currentLanguage,
                       ).map((c) => ({
                         language: c.language,
@@ -934,17 +940,17 @@ function ArticleReplies(props: ArticleRepliesProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={article()}>
+    <Show keyed when={article()}>
       {(article) => {
         const postUrl = () =>
-          `/@${article().actor.username}/${article().publishedYear}/${article().slug}`;
+          `/@${article.actor.username}/${article.publishedYear}/${article.slug}`;
 
         return (
           <div id="replies" class="my-8">
             <h2 class="text-xl font-bold mb-4">
               {i18n._(
                 msg`${
-                  plural(article().replies?.edges.length ?? 0, {
+                  plural(article.replies?.edges.length ?? 0, {
                     one: "# comment",
                     other: "# comments",
                   })
@@ -955,7 +961,7 @@ function ArticleReplies(props: ArticleRepliesProps) {
             <Show when={viewer() != null}>
               <div class="mb-4">
                 <NoteComposer
-                  replyTargetId={article().id}
+                  replyTargetId={article.id}
                   placeholder={t`Write a reply…`}
                   onSuccess={() => navigate(postUrl(), { replace: true })}
                 />
@@ -969,7 +975,7 @@ function ArticleReplies(props: ArticleRepliesProps) {
                   values={{
                     ACTIVITYPUB_URI: () => (
                       <span class="select-all text-accent-foreground border-b border-b-muted-foreground border-dashed">
-                        {article().iri}
+                        {article.iri}
                       </span>
                     ),
                   }}
@@ -977,9 +983,9 @@ function ArticleReplies(props: ArticleRepliesProps) {
               </p>
             </Show>
 
-            <Show when={article().replies?.edges.length}>
+            <Show when={article.replies?.edges.length}>
               <div class="border rounded-xl">
-                <For each={article().replies?.edges}>
+                <For each={article.replies?.edges}>
                   {(edge) => <NoteCard $note={edge.node} />}
                 </For>
               </div>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx
index 4045b6861..258e664de 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/[noteId].tsx
@@ -118,19 +118,19 @@ export default function NotePage() {
   return (
     <Show when={noteData() != null}>
       <Switch fallback={<HttpStatusCode code={404} />}>
-        <Match when={note()}>
+        <Match keyed when={note()}>
           {(note) => (
             <>
-              <PostMetaHead $post={note()} />
-              <NoteInternal $note={note()} $viewer={viewer()} />
+              <PostMetaHead $post={note} />
+              <NoteInternal $note={note} $viewer={viewer()} />
             </>
           )}
         </Match>
-        <Match when={question()}>
+        <Match keyed when={question()}>
           {(question) => (
             <>
-              <PostMetaHead $post={question()} />
-              <QuestionInternal $question={question()} $viewer={viewer()} />
+              <PostMetaHead $post={question} />
+              <QuestionInternal $question={question} $viewer={viewer()} />
             </>
           )}
         </Match>
@@ -168,38 +168,38 @@ function PostMetaHead(props: PostMetaHeadProps) {
   );
 
   return (
-    <Show when={post()}>
+    <Show keyed when={post()}>
       {(post) => (
         <>
-          <Title>{t`${post().actor.name}: ${post().excerpt}`}</Title>
-          <Meta property="og:title" content={post().excerpt} />
-          <Meta property="og:description" content={post().excerpt} />
+          <Title>{t`${post.actor.name}: ${post.excerpt}`}</Title>
+          <Meta property="og:title" content={post.excerpt} />
+          <Meta property="og:description" content={post.excerpt} />
           <Meta property="og:type" content="article" />
           <Meta
             property="article:published_time"
-            content={post().published}
+            content={post.published}
           />
           <Meta
             property="article:modified_time"
-            content={post().updated}
+            content={post.updated}
           />
-          <Show when={post().actor.name}>
+          <Show keyed when={post.actor.name}>
             {(name) => (
               <Meta
                 property="article:author"
-                content={name()}
+                content={name}
               />
             )}
           </Show>
           <Meta
             property="article:author.username"
-            content={post().actor.username}
+            content={post.actor.username}
           />
           <Meta
             name="fediverse:creator"
-            content={post().actor.handle.replace(/^@/, "")}
+            content={post.actor.handle.replace(/^@/, "")}
           />
-          <For each={post().hashtags}>
+          <For each={post.hashtags}>
             {(hashtag) => (
               <Meta
                 property="article:tag"
@@ -207,18 +207,18 @@ function PostMetaHead(props: PostMetaHeadProps) {
               />
             )}
           </For>
-          <Show when={post().language}>
+          <Show keyed when={post.language}>
             {(language) => (
               <Meta
                 property="og:locale"
-                content={language()}
+                content={language}
               />
             )}
           </Show>
 
           <HttpHeader
             name="Link"
-            value={`<${post().iri}>; rel="alternate"; type="application/activity+json"`}
+            value={`<${post.iri}>; rel="alternate"; type="application/activity+json"`}
           />
         </>
       )}
@@ -256,19 +256,23 @@ function NoteInternal(props: NoteInternalProps) {
     () => props.$note,
   );
   return (
-    <Show when={note()}>
+    <Show keyed when={note()}>
       {(note) => (
         <NarrowContainer>
           <div class="my-4">
-            <Show when={note().replyTarget}>
+            {
+              /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when this
+               Relay field flips to null inside a `batch()` update. */
+            }
+            <Show keyed when={note.replyTarget}>
               {(parent) => (
                 <div class="border-x border-t rounded-t-xl">
-                  <PostCard $post={parent()} />
+                  <PostCard $post={parent} />
                 </div>
               )}
             </Show>
             <div class="border rounded-xl *:first:rounded-t-xl *:last:rounded-b-xl text-xl">
-              <NoteCard $note={note()} onDeleted={() => navigate(-1)} />
+              <NoteCard $note={note} onDeleted={() => navigate(-1)} />
               <Show when={props.$viewer == null}>
                 <p class="p-4 text-sm text-muted-foreground">
                   <Trans
@@ -276,7 +280,7 @@ function NoteInternal(props: NoteInternalProps) {
                     values={{
                       ACTIVITYPUB_URI: () => (
                         <span class="select-all text-accent-foreground border-b border-b-muted-foreground border-dashed">
-                          {note().iri}
+                          {note.iri}
                         </span>
                       ),
                     }}
@@ -284,12 +288,15 @@ function NoteInternal(props: NoteInternalProps) {
                 </p>
               </Show>
             </div>
-            <Show when={note().replies?.edges.length}>
+            <Show when={note.replies?.edges.length}>
               <div class="border-x border-b rounded-b-xl">
-                <For each={note().replies?.edges}>
+                <For each={note.replies?.edges}>
                   {(edge) => (
-                    <Show when={edge.node}>
-                      {(reply) => <PostCard $post={reply()} />}
+                    /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when
+                       this Relay edge node flips to null inside a
+                       `batch()` update. */
+                    <Show keyed when={edge.node}>
+                      {(reply) => <PostCard $post={reply} />}
                     </Show>
                   )}
                 </For>
@@ -332,20 +339,24 @@ function QuestionInternal(props: QuestionInternalProps) {
     () => props.$question,
   );
   return (
-    <Show when={question()}>
+    <Show keyed when={question()}>
       {(question) => (
         <NarrowContainer>
           <div class="my-4">
-            <Show when={question().replyTarget}>
+            {
+              /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when this
+               Relay field flips to null inside a `batch()` update. */
+            }
+            <Show keyed when={question.replyTarget}>
               {(parent) => (
                 <div class="border-x border-t rounded-t-xl">
-                  <PostCard $post={parent()} />
+                  <PostCard $post={parent} />
                 </div>
               )}
             </Show>
             <div class="border rounded-xl *:first:rounded-t-xl *:last:rounded-b-xl text-xl">
               <QuestionCard
-                $question={question()}
+                $question={question}
                 onDeleted={() => navigate(-1)}
               />
               <Show when={props.$viewer == null}>
@@ -355,7 +366,7 @@ function QuestionInternal(props: QuestionInternalProps) {
                     values={{
                       ACTIVITYPUB_URI: () => (
                         <span class="select-all text-accent-foreground border-b border-b-muted-foreground border-dashed">
-                          {question().iri}
+                          {question.iri}
                         </span>
                       ),
                     }}
@@ -363,12 +374,15 @@ function QuestionInternal(props: QuestionInternalProps) {
                 </p>
               </Show>
             </div>
-            <Show when={question().replies?.edges.length}>
+            <Show when={question.replies?.edges.length}>
               <div class="border-x border-b rounded-b-xl">
-                <For each={question().replies?.edges}>
+                <For each={question.replies?.edges}>
                   {(edge) => (
-                    <Show when={edge.node}>
-                      {(reply) => <PostCard $post={reply()} />}
+                    /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when
+                       this Relay edge node flips to null inside a
+                       `batch()` update. */
+                    <Show keyed when={edge.node}>
+                      {(reply) => <PostCard $post={reply} />}
                     </Show>
                   )}
                 </For>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/bookmarks.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/bookmarks.tsx
index 469d52ce4..cff4c75d5 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/bookmarks.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/bookmarks.tsx
@@ -97,10 +97,10 @@ export default function BookmarksPage() {
           />
         }
       >
-        <Show when={data()}>
+        <Show keyed when={data()}>
           {(data) => (
             <Show
-              when={data().viewer?.username === handleUsername()}
+              when={data.viewer?.username === handleUsername()}
               fallback={
                 <WideContainer class="px-4 py-6 sm:px-6 lg:py-8">
                   <HttpStatusCode code={403} />
@@ -116,9 +116,9 @@ export default function BookmarksPage() {
                       <Button onClick={() => window.history.back()}>
                         {t`Go back`}
                       </Button>
-                      <Show when={data().viewer?.username}>
+                      <Show keyed when={data.viewer?.username}>
                         {(username) => (
-                          <A href={`/@${username()}/bookmarks`}>
+                          <A href={`/@${username}/bookmarks`}>
                             <Button variant="outline">
                               {t`Go to my bookmarks`}
                             </Button>
@@ -147,7 +147,7 @@ export default function BookmarksPage() {
                   </TabsList>
                 </Tabs>
                 <Suspense>
-                  <Bookmarks $posts={data()} postType={postType()} />
+                  <Bookmarks $posts={data} postType={postType()} />
                 </Suspense>
               </NarrowContainer>
             </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/[id].tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/[id].tsx
index 66ff9c099..6fdd28249 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/[id].tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/[id].tsx
@@ -64,9 +64,9 @@ export default function EditArticleDraftPage() {
             <Button onClick={() => window.history.back()}>
               {t`Go back`}
             </Button>
-            <Show when={data()?.viewer?.username}>
+            <Show keyed when={data()?.viewer?.username}>
               {(username) => (
-                <A href={`/@${username()}/drafts`}>
+                <A href={`/@${username}/drafts`}>
                   <Button variant="outline">{t`Go to my drafts`}</Button>
                 </A>
               )}
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx
index de6cdfe33..06d33f434 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/index.tsx
@@ -227,9 +227,9 @@ export default function ArticleDraftsListPage() {
               <Button onClick={() => window.history.back()}>
                 {t`Go back`}
               </Button>
-              <Show when={data()?.viewer?.username}>
+              <Show keyed when={data()?.viewer?.username}>
                 {(username) => (
-                  <A href={`/@${username()}/drafts`}>
+                  <A href={`/@${username}/drafts`}>
                     <Button variant="outline">{t`Go to my drafts`}</Button>
                   </A>
                 )}
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/new.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/new.tsx
index d29715f71..ca9237730 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/new.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/drafts/new.tsx
@@ -80,9 +80,9 @@ export default function NewArticleDraftPage() {
             <Button onClick={() => window.history.back()}>
               {t`Go back`}
             </Button>
-            <Show when={connectionsData()?.viewer?.username}>
+            <Show keyed when={connectionsData()?.viewer?.username}>
               {(username) => (
-                <A href={`/@${username()}/drafts`}>
+                <A href={`/@${username}/drafts`}>
                   <Button variant="outline">{t`Go to my drafts`}</Button>
                 </A>
               )}
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx
index 870dd8d9b..62681150e 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/invite/[id].tsx
@@ -206,15 +206,20 @@ export default function InvitationLinkPage() {
   }
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <div
           lang={i18n.locale}
           class="lg:p-8 min-h-screen flex items-center justify-center"
         >
           <div class="w-full max-w-md p-4">
+            {
+              /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when this
+               Relay field flips to null inside a `batch()` update. */
+            }
             <Show
-              when={data().invitationLink}
+              keyed
+              when={data.invitationLink}
               fallback={
                 <>
                   <Title>{t`Not found`}</Title>
@@ -233,7 +238,7 @@ export default function InvitationLinkPage() {
                 <>
                   <Title>
                     {t`Invitation from ${
-                      link().inviter.name ?? link().inviter.username
+                      link.inviter.name ?? link.inviter.username
                     }`}
                   </Title>
                   <Show when={success()}>
@@ -257,7 +262,7 @@ export default function InvitationLinkPage() {
                         </CardHeader>
                       </Card>
                     </Show>
-                    <Show when={!isExpired() && link().invitationsLeft < 1}>
+                    <Show when={!isExpired() && link.invitationsLeft < 1}>
                       <Card>
                         <CardHeader>
                           <CardTitle>{t`No invitations left`}</CardTitle>
@@ -267,7 +272,7 @@ export default function InvitationLinkPage() {
                         </CardHeader>
                       </Card>
                     </Show>
-                    <Show when={!isExpired() && link().invitationsLeft >= 1}>
+                    <Show when={!isExpired() && link.invitationsLeft >= 1}>
                       <Card>
                         <CardHeader>
                           <CardTitle>
@@ -280,34 +285,36 @@ export default function InvitationLinkPage() {
                         <CardContent>
                           <div class="flex flex-col gap-6">
                             <div class="flex items-center gap-3 p-3 bg-muted rounded-lg">
-                              <Show when={link().inviter.avatarUrl}>
+                              {/* `keyed`: same race shape; avatarUrl can flip to null. */}
+                              <Show keyed when={link.inviter.avatarUrl}>
                                 {(avatarUrl) => (
                                   <Avatar>
                                     <a
-                                      href={`/@${link().inviter.username}`}
+                                      href={`/@${link.inviter.username}`}
                                     >
-                                      <AvatarImage src={avatarUrl()} />
+                                      <AvatarImage src={avatarUrl} />
                                     </a>
                                   </Avatar>
                                 )}
                               </Show>
                               <div>
                                 <a
-                                  href={`/@${link().inviter.username}`}
+                                  href={`/@${link.inviter.username}`}
                                   class="font-semibold hover:underline"
                                 >
-                                  {link().inviter.name}
+                                  {link.inviter.name}
                                 </a>
                                 <p class="text-sm text-muted-foreground">
-                                  {link().inviter.actor.handle}
+                                  {link.inviter.actor.handle}
                                 </p>
                               </div>
                             </div>
-                            <Show when={link().message}>
+                            {/* `keyed`: same race shape; message can flip to null. */}
+                            <Show keyed when={link.message}>
                               {(message) => (
                                 <div class="p-3 bg-muted rounded-lg">
                                   <p class="text-sm whitespace-pre-wrap">
-                                    {message()}
+                                    {message}
                                   </p>
                                 </div>
                               )}
@@ -316,14 +323,15 @@ export default function InvitationLinkPage() {
                               <span>
                                 {i18n._(
                                   msg`${
-                                    plural(link().invitationsLeft, {
+                                    plural(link.invitationsLeft, {
                                       one: "# invitation left",
                                       other: "# invitations left",
                                     })
                                   }`,
                                 )}
                               </span>
-                              <Show when={link().expires}>
+                              {/* `keyed`: same race shape; expires can flip to null. */}
+                              <Show keyed when={link.expires}>
                                 {(expires) => (
                                   <span>
                                     <Trans
@@ -331,7 +339,7 @@ export default function InvitationLinkPage() {
                                       values={{
                                         DATE: () => (
                                           <Timestamp
-                                            value={expires()}
+                                            value={expires}
                                             allowFuture
                                           />
                                         ),
@@ -341,10 +349,10 @@ export default function InvitationLinkPage() {
                                 )}
                               </Show>
                             </div>
-                            <Show when={linkError()}>
+                            <Show keyed when={linkError()}>
                               {(error) => (
                                 <p class="text-sm text-destructive">
-                                  {error()}
+                                  {error}
                                 </p>
                               )}
                             </Show>
@@ -370,10 +378,10 @@ export default function InvitationLinkPage() {
                                   onInput={(e) =>
                                     setEmail(e.currentTarget.value)}
                                 />
-                                <Show when={emailError()}>
+                                <Show keyed when={emailError()}>
                                   {(error) => (
                                     <TextFieldErrorMessage class="leading-6">
-                                      {error()}
+                                      {error}
                                     </TextFieldErrorMessage>
                                   )}
                                 </Show>
@@ -383,7 +391,7 @@ export default function InvitationLinkPage() {
                                   {t`Preferred language`}
                                 </Label>
                                 <LocaleSelect
-                                  $availableLocales={data()}
+                                  $availableLocales={data}
                                   value={locale()}
                                   onChange={setLocale}
                                 />
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx
index 3b6a4e28a..ead42b701 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx
@@ -102,22 +102,30 @@ export default function SettingsPage() {
     () => loadPageQuery(params.handle!),
   );
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <SettingsOwnerGuard
-          accountId={data().accountByUsername?.id}
-          viewerId={data().viewer?.id}
+          accountId={data.accountByUsername?.id}
+          viewerId={data.viewer?.id}
         >
-          <Show when={data().accountByUsername}>
+          {
+            /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when solid-relay
+             publishes a fragment snapshot inside `batch()` that flips
+             `accountByUsername` to falsy in the same tick as a downstream
+             reactive read. Reconcile keeps the account's identity stable
+             (`key: "__id"`), so `keyed` only re-mounts on navigation to
+             a different account. */
+          }
+          <Show keyed when={data.accountByUsername}>
             {(account) => (
               <SettingsCardPage
                 selected="profile"
                 title={t`Profile settings`}
                 cardTitle={t`Profile settings`}
                 description={t`Update your profile information, including your avatar, username, display name, bio, and links.`}
-                $account={account()}
+                $account={account}
               >
-                <SettingsForm $account={account()} />
+                <SettingsForm $account={account} />
               </SettingsCardPage>
             )}
           </Show>
@@ -393,14 +401,14 @@ function SettingsForm(props: SettingsFormProps) {
             {" "}
             <strong>
               {t`You can change it only once, and the old username will become available to others.`}
-              <Show when={account()?.usernameChanged}>
+              <Show keyed when={account()?.usernameChanged}>
                 {(changed) => (
                   <>
                     {" "}
                     <Trans
                       message={t`As you have already changed it ${"CHANGED"}, you can't change it again.`}
                       values={{
-                        CHANGED: () => <Timestamp value={changed()} />,
+                        CHANGED: () => <Timestamp value={changed} />,
                       }}
                     />
                   </>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx
index b5791de86..e81d5ea9a 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx
@@ -270,20 +270,28 @@ export default function InvitePage() {
   }
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <SettingsOwnerGuard
-          accountId={data().accountByUsername?.id}
-          viewerId={data().viewer?.id}
+          accountId={data.accountByUsername?.id}
+          viewerId={data.viewer?.id}
         >
-          <Show when={data().accountByUsername}>
+          {
+            /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when solid-relay
+             publishes a fragment snapshot inside `batch()` that flips
+             `accountByUsername` to falsy in the same tick as a downstream
+             reactive read. Reconcile keeps the account's identity stable
+             (`key: "__id"`), so `keyed` only re-mounts on navigation to
+             a different account. */
+          }
+          <Show keyed when={data.accountByUsername}>
             {(account) => (
               <>
                 <Title>{t`Invite`}</Title>
                 <NarrowContainer class="p-4">
                   <SettingsTabs
                     selected="invite"
-                    $account={account()}
+                    $account={account}
                   />
                   <Card class="mt-4">
                     <CardHeader>
@@ -292,11 +300,11 @@ export default function InvitePage() {
                       </CardTitle>
                       <CardDescription>
                         <Show
-                          when={account().invitationsLeft > 0}
+                          when={account.invitationsLeft > 0}
                           fallback={t`You have no invitations left. Please wait until you receive more.`}
                         >
                           {i18n._(msg`${
-                            plural(account().invitationsLeft, {
+                            plural(account.invitationsLeft, {
                               one:
                                 "Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # person.",
                               other:
@@ -365,7 +373,7 @@ export default function InvitePage() {
                         <div class="flex flex-col gap-1.5">
                           <Label>{t`Invitation language`}</Label>
                           <LocaleSelect
-                            $availableLocales={data()}
+                            $availableLocales={data}
                             value={invitationLanguage()}
                             onChange={setInvitationLanguage}
                           />
@@ -391,9 +399,9 @@ export default function InvitePage() {
                           type="submit"
                           class="cursor-pointer"
                           disabled={sending() ||
-                            account().invitationsLeft <= 0}
+                            account.invitationsLeft <= 0}
                         >
-                          {account().invitationsLeft <= 0
+                          {account.invitationsLeft <= 0
                             ? t`No invitations left`
                             : sending()
                             ? t`Sending…`
@@ -411,19 +419,19 @@ export default function InvitePage() {
                     </CardContent>
                   </Card>
                   <InvitationLinksCard
-                    accountId={account().id}
-                    username={account().username}
-                    invitationLinks={account().invitationLinks}
-                    invitationsLeft={account().invitationsLeft}
+                    accountId={account.id}
+                    username={account.username}
+                    invitationLinks={account.invitationLinks}
+                    invitationsLeft={account.invitationsLeft}
                   />
-                  <Show when={account().inviteesCount.totalCount > 0}>
+                  <Show when={account.inviteesCount.totalCount > 0}>
                     <Card class="mt-4">
                       <CardHeader>
                         <CardTitle>{t`Users you have invited`}</CardTitle>
                         <CardDescription>
                           {i18n._(
                             msg`${
-                              plural(account().inviteesCount.totalCount, {
+                              plural(account.inviteesCount.totalCount, {
                                 one: "You have invited total # person so far.",
                                 other:
                                   "You have invited total # people so far.",
@@ -433,7 +441,7 @@ export default function InvitePage() {
                         </CardDescription>
                       </CardHeader>
                       <CardContent>
-                        <InviteeList $invitees={account()} />
+                        <InviteeList $invitees={account} />
                       </CardContent>
                     </Card>
                   </Show>
@@ -646,10 +654,15 @@ function InvitationLinksCard(props: InvitationLinksCardProps) {
                         {deletingId() === link.uuid ? t`Deleting…` : t`Delete`}
                       </Button>
                     </div>
-                    <Show when={link.message}>
+                    {
+                      /* `keyed`: avoid Solid's stale-accessor race when
+                       this Relay field flips to null inside a `batch()`
+                       update. */
+                    }
+                    <Show keyed when={link.message}>
                       {(msg) => (
                         <p class="text-sm text-muted-foreground truncate">
-                          {msg()}
+                          {msg}
                         </p>
                       )}
                     </Show>
@@ -665,7 +678,9 @@ function InvitationLinksCard(props: InvitationLinksCardProps) {
                         )}
                       </span>
                       <span>
+                        {/* `keyed`: same race shape; expires can flip to null. */}
                         <Show
+                          keyed
                           when={link.expires}
                           fallback={t`Never expires`}
                         >
@@ -675,7 +690,7 @@ function InvitationLinksCard(props: InvitationLinksCardProps) {
                               values={{
                                 DATE: () => (
                                   <Timestamp
-                                    value={expires()}
+                                    value={expires}
                                     allowFuture
                                   />
                                 ),
@@ -809,11 +824,11 @@ function InviteeList(props: InviteeListProps) {
 
   return (
     <div>
-      <Show when={invitees()}>
+      <Show keyed when={invitees()}>
         {(data) => (
           <>
             <ul class="flex flex-col gap-2">
-              <For each={data().invitees.edges}>
+              <For each={data.invitees.edges}>
                 {({ node }) => (
                   <li class="flex flex-row gap-1.5">
                     <Avatar>
@@ -844,7 +859,7 @@ function InviteeList(props: InviteeListProps) {
                 )}
               </For>
             </ul>
-            <Show when={data().invitees.pageInfo.hasNextPage}>
+            <Show when={data.invitees.pageInfo.hasNextPage}>
               <Button
                 variant="outline"
                 class="mt-4 cursor-pointer w-full"
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx
index bb40f8c52..43562b3f7 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/language.tsx
@@ -61,22 +61,30 @@ export default function LanguagePage() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <SettingsOwnerGuard
-          accountId={data().accountByUsername?.id}
-          viewerId={data().viewer?.id}
+          accountId={data.accountByUsername?.id}
+          viewerId={data.viewer?.id}
         >
-          <Show when={data().accountByUsername}>
+          {
+            /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when solid-relay
+             publishes a fragment snapshot inside `batch()` that flips
+             `accountByUsername` to falsy in the same tick as a downstream
+             reactive read. Reconcile keeps the account's identity stable
+             (`key: "__id"`), so `keyed` only re-mounts on navigation to
+             a different account. */
+          }
+          <Show keyed when={data.accountByUsername}>
             {(account) => (
               <SettingsCardPage
                 selected="language"
                 title={t`Language settings`}
                 cardTitle={t`Preferred languages`}
                 description={t`Select your preferred languages in order of preference. This will help tailor content to your preferences.`}
-                $account={account()}
+                $account={account}
               >
-                <PreferredLanguagesForm $locales={account()} />
+                <PreferredLanguagesForm $locales={account} />
               </SettingsCardPage>
             )}
           </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx
index 9f9017013..93adfcb11 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx
@@ -334,19 +334,27 @@ export default function passkeysPage() {
   }
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <>
           <SettingsOwnerGuard
-            accountId={data().accountByUsername?.id}
-            viewerId={data().viewer?.id}
+            accountId={data.accountByUsername?.id}
+            viewerId={data.viewer?.id}
           >
-            <Show when={data().accountByUsername}>
+            {
+              /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when solid-relay
+               publishes a fragment snapshot inside `batch()` that flips
+               `accountByUsername` to falsy in the same tick as a downstream
+               reactive read. Reconcile keeps the account's identity stable
+               (`key: "__id"`), so `keyed` only re-mounts on navigation to
+               a different account. */
+            }
+            <Show keyed when={data.accountByUsername}>
               {(account) => (
                 <>
                   <Title>{t`Passkeys`}</Title>
                   <NarrowContainer class="p-4">
-                    <SettingsTabs selected="passkeys" $account={account()} />
+                    <SettingsTabs selected="passkeys" $account={account} />
 
                     <div class="mt-4 space-y-6">
                       <Card>
@@ -426,7 +434,14 @@ export default function passkeysPage() {
                                           />
                                         </div>
                                         <div>
+                                          {
+                                            /* `keyed`: avoid Solid's
+                                             stale-accessor race when this
+                                             Relay field flips to null
+                                             inside a `batch()` update. */
+                                          }
                                           <Show
+                                            keyed
                                             when={edge.node.lastUsed}
                                             fallback={t`Never used`}
                                           >
@@ -436,7 +451,7 @@ export default function passkeysPage() {
                                                 values={{
                                                   RELATIVE_DATE: () => (
                                                     <Timestamp
-                                                      value={lastUsed()}
+                                                      value={lastUsed}
                                                     />
                                                   ),
                                                 }}
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx
index 934d4c746..697817d32 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx
@@ -133,27 +133,35 @@ export default function PreferencesPage() {
     });
   }
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <SettingsOwnerGuard
-          accountId={data().accountByUsername?.id}
-          viewerId={data().viewer?.id}
+          accountId={data.accountByUsername?.id}
+          viewerId={data.viewer?.id}
         >
-          <Show when={data().accountByUsername}>
+          {
+            /* `keyed` avoids a "Stale read from <Show>" race when solid-relay
+             publishes a fragment snapshot inside `batch()` that flips
+             `accountByUsername` to falsy in the same tick as a downstream
+             reactive read. Reconcile keeps the account's identity stable
+             (`key: "__id"`), so `keyed` only re-mounts on navigation to
+             a different account. */
+          }
+          <Show keyed when={data.accountByUsername}>
             {(account) => (
               <SettingsCardPage
                 selected="preferences"
                 title={t`Preferences`}
                 cardTitle={t`Preferences`}
                 description={t`Set your personal preferences.`}
-                $account={account()}
+                $account={account}
               >
                 <form on:submit={onSubmit} class="flex flex-col gap-4">
                   <div class="flex items-start space-x-2">
                     <Checkbox
                       id="prefer-ai-summary"
                       ref={preferAiSummaryDiv}
-                      defaultChecked={account().preferAiSummary}
+                      defaultChecked={account.preferAiSummary}
                     />
                     <div class="grid gap-1.5 leading-none">
                       <Label for="prefer-ai-summary">
@@ -169,7 +177,7 @@ export default function PreferencesPage() {
                       <Label>{t`Default note privacy`}</Label>
                       <PostVisibilitySelect
                         value={noteVisibility() ??
-                          account()
+                          account
                             .defaultNoteVisibility as PostVisibility}
                         onChange={setNoteVisibility}
                       />
@@ -181,7 +189,7 @@ export default function PreferencesPage() {
                       <Label>{t`Default share privacy`}</Label>
                       <PostVisibilitySelect
                         value={shareVisibility() ??
-                          account()
+                          account
                             .defaultShareVisibility as PostVisibility}
                         onChange={setShareVisibility}
                       />
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/admin/index.tsx b/web-next/src/routes/(root)/admin/index.tsx
index 6519f009f..5d1de960c 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/admin/index.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/admin/index.tsx
@@ -46,16 +46,16 @@ export default function AdminAccountsPage() {
   return (
     <WideContainer class="p-4">
       <Title>{t`Hackers' Pub: Admin · Accounts`}</Title>
-      <Show when={data()}>
+      <Show keyed when={data()}>
         {(data) => (
           <Show
-            when={data().viewer?.moderator}
+            when={data.viewer?.moderator}
             fallback={<Navigate href="/sign?next=%2Fadmin" />}
           >
             <h1 class="mb-4 text-2xl font-semibold tracking-tight">
               {t`Accounts`}
             </h1>
-            <AdminAccountsTable $query={data()} />
+            <AdminAccountsTable $query={data} />
           </Show>
         )}
       </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/admin/invitations.tsx b/web-next/src/routes/(root)/admin/invitations.tsx
index 85708db39..c2e7597a6 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/admin/invitations.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/admin/invitations.tsx
@@ -140,14 +140,15 @@ export default function AdminInvitationsPage() {
   return (
     <NarrowContainer class="p-4">
       <Title>{t`Hackers' Pub: Admin · Invitations`}</Title>
-      <Show when={data()}>
+      <Show keyed when={data()}>
         {(data) => (
           <Show
-            when={data().viewer?.moderator}
+            keyed
+            when={data.viewer?.moderator}
             fallback={<Navigate href="/sign?next=%2Fadmin%2Finvitations" />}
           >
             {(_) => {
-              const status = () => data().invitationRegenerationStatus;
+              const status = () => data.invitationRegenerationStatus;
               return (
                 <>
                   <h1 class="mb-4 text-2xl font-semibold tracking-tight">
@@ -166,6 +167,7 @@ export default function AdminInvitationsPage() {
                           {t`Last regenerated:`}
                         </span>{" "}
                         <Show
+                          keyed
                           when={status()?.lastRegeneratedAt}
                           fallback={
                             <span class="text-muted-foreground/70">
@@ -173,15 +175,15 @@ export default function AdminInvitationsPage() {
                             </span>
                           }
                         >
-                          {(ts) => <Timestamp value={ts()} />}
+                          {(ts) => <Timestamp value={ts} />}
                         </Show>
                       </p>
                       <p>
                         <span class="text-muted-foreground">
                           {t`Cutoff:`}
                         </span>{" "}
-                        <Show when={status()?.cutoffDate}>
-                          {(ts) => <Timestamp value={ts()} />}
+                        <Show keyed when={status()?.cutoffDate}>
+                          {(ts) => <Timestamp value={ts} />}
                         </Show>
                       </p>
                       <p>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx b/web-next/src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx
index 00817e949..bef6a5650 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/authorize_interaction.tsx
@@ -81,6 +81,7 @@ export default function AuthorizeInteractionPage() {
       <Title>{t`Follow from your account`}</Title>
       <div class="max-w-2xl mx-auto">
         <Show
+          keyed
           when={uri()}
           fallback={
             <div class="rounded-lg border p-6" role="alert">
@@ -88,7 +89,7 @@ export default function AuthorizeInteractionPage() {
             </div>
           }
         >
-          {(validUri) => <AuthorizeInteractionContent uri={validUri()} />}
+          {(validUri) => <AuthorizeInteractionContent uri={validUri} />}
         </Show>
       </div>
     </div>
@@ -118,16 +119,17 @@ function AuthorizeInteractionContent(props: { uri: string }) {
   });
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(result) => (
-        <Show when={result().viewer}>
+        <Show when={result.viewer}>
           <div class="rounded-lg border p-6 space-y-4">
             <h1 class="text-lg font-semibold">
               {t`Follow from your account`}
             </h1>
 
             <Show
-              when={result().actorByHandle}
+              keyed
+              when={result.actorByHandle}
               fallback={
                 <div class="rounded-md border p-4">
                   <code class="text-sm break-all">{props.uri}</code>
@@ -137,38 +139,36 @@ function AuthorizeInteractionContent(props: { uri: string }) {
               {(actor) => (
                 <>
                   <p class="text-sm text-muted-foreground">
-                    {t`You are about to follow ${
-                      actor().name ?? actor().handle
-                    }.`}
+                    {t`You are about to follow ${actor.name ?? actor.handle}.`}
                   </p>
 
                   <div class="rounded-md border p-4">
                     <div class="flex items-start gap-3">
                       <Avatar class="size-12 flex-shrink-0">
-                        <AvatarImage src={actor().avatarUrl} />
+                        <AvatarImage src={actor.avatarUrl} />
                         <AvatarFallback>
-                          {actor().avatarInitials}
+                          {actor.avatarInitials}
                         </AvatarFallback>
                       </Avatar>
                       <div class="flex-1 min-w-0">
-                        <Show when={actor().name}>
+                        <Show keyed when={actor.name}>
                           {(name) => (
                             <h2
                               class="font-semibold truncate"
-                              aria-label={actor().rawName ??
-                                actor().username}
+                              aria-label={actor.rawName ??
+                                actor.username}
                             >
-                              {name()}
+                              {name}
                             </h2>
                           )}
                         </Show>
                         <p class="text-sm text-muted-foreground truncate">
-                          {actor().handle}
+                          {actor.handle}
                         </p>
-                        <Show when={actor().instance}>
+                        <Show keyed when={actor.instance}>
                           {(instance) => (
                             <p class="text-xs text-muted-foreground mt-1">
-                              {instance().host}
+                              {instance.host}
                             </p>
                           )}
                         </Show>
@@ -179,20 +179,20 @@ function AuthorizeInteractionContent(props: { uri: string }) {
                   <div class="flex items-center justify-between">
                     <p class="text-sm text-muted-foreground">
                       {t`Signed in as`}{" "}
-                      <strong>@{result().viewer?.username}</strong>
+                      <strong>@{result.viewer?.username}</strong>
                     </p>
                     <div class="flex gap-3 items-center justify-between">
                       <Button
                         variant="outline"
                         as="a"
-                        href={actor().url ?? actor().iri}
+                        href={actor.url ?? actor.iri}
                       >
                         {t`Cancel`}
                       </Button>
                       <FollowButton
-                        $actor={actor()}
+                        $actor={actor}
                         onFollowed={() =>
-                          navigate(`/${actor().handle}`, {
+                          navigate(`/${actor.handle}`, {
                             replace: true,
                           })}
                       />
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/coc.tsx b/web-next/src/routes/(root)/coc.tsx
index cbe2cda7d..f37389b0a 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/coc.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/coc.tsx
@@ -46,8 +46,8 @@ export default function CocPage() {
   return (
     <WideContainer>
       <Title>{t`Code of conduct`} &mdash; {t`Hackers' Pub`}</Title>
-      <Show when={data()}>
-        {(data) => <DocumentView $document={data().codeOfConduct} />}
+      <Show keyed when={data()}>
+        {(data) => <DocumentView $document={data.codeOfConduct} />}
       </Show>
     </WideContainer>
   );
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/fediverse.tsx b/web-next/src/routes/(root)/fediverse.tsx
index f66d6f134..fcd1fdabf 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/fediverse.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/fediverse.tsx
@@ -62,13 +62,13 @@ export default function FediverseTimeline() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <NarrowContainer>
-          <Show when={data().viewer == null}>
+          <Show when={data.viewer == null}>
             <AboutHackersPub />
           </Show>
-          <PublicTimeline $posts={data()} />
+          <PublicTimeline $posts={data} />
         </NarrowContainer>
       )}
     </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/feed/articles.tsx b/web-next/src/routes/(root)/feed/articles.tsx
index 87bfc5c6c..ebc7633ad 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/feed/articles.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/feed/articles.tsx
@@ -42,10 +42,10 @@ export default function ArticlesFeedTimeline() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <NarrowContainer>
-          <PersonalTimeline $posts={data()} />
+          <PersonalTimeline $posts={data} />
         </NarrowContainer>
       )}
     </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/feed/index.tsx b/web-next/src/routes/(root)/feed/index.tsx
index 5ba4968f7..63aabe276 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/feed/index.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/feed/index.tsx
@@ -42,10 +42,10 @@ export default function FeedTimeline() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <NarrowContainer>
-          <PersonalTimeline $posts={data()} />
+          <PersonalTimeline $posts={data} />
         </NarrowContainer>
       )}
     </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/feed/without-shares.tsx b/web-next/src/routes/(root)/feed/without-shares.tsx
index 029eb6b7a..b2c0db986 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/feed/without-shares.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/feed/without-shares.tsx
@@ -42,10 +42,10 @@ export default function WithoutSharesFeedTimeline() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <NarrowContainer>
-          <PersonalTimeline $posts={data()} />
+          <PersonalTimeline $posts={data} />
         </NarrowContainer>
       )}
     </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/index.tsx b/web-next/src/routes/(root)/index.tsx
index 265d862cb..61051856e 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/index.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/index.tsx
@@ -35,14 +35,14 @@ export default function Home() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <>
           <Switch>
-            <Match when={data().viewer != null}>
+            <Match when={data.viewer != null}>
               <Navigate href="/feed" />
             </Match>
-            <Match when={data().viewer == null}>
+            <Match when={data.viewer == null}>
               <Navigate href="/local" />
             </Match>
           </Switch>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/local.tsx b/web-next/src/routes/(root)/local.tsx
index d0baf6521..d9170e329 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/local.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/local.tsx
@@ -58,13 +58,13 @@ export default function LocalTimeline() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(data) => (
         <NarrowContainer>
-          <Show when={data().viewer == null}>
+          <Show when={data.viewer == null}>
             <AboutHackersPub />
           </Show>
-          <PublicTimeline $posts={data()} />
+          <PublicTimeline $posts={data} />
         </NarrowContainer>
       )}
     </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/markdown.tsx b/web-next/src/routes/(root)/markdown.tsx
index 2dcc90d02..efcaddc75 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/markdown.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/markdown.tsx
@@ -46,8 +46,8 @@ export default function MarkdownPage() {
   return (
     <WideContainer>
       <Title>{t`Markdown guide`} &mdash; {t`Hackers' Pub`}</Title>
-      <Show when={data()}>
-        {(data) => <DocumentView $document={data().markdownGuide} />}
+      <Show keyed when={data()}>
+        {(data) => <DocumentView $document={data.markdownGuide} />}
       </Show>
     </WideContainer>
   );
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/notifications.tsx b/web-next/src/routes/(root)/notifications.tsx
index d328dc51b..824ae6454 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/notifications.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/notifications.tsx
@@ -40,13 +40,14 @@ export default function NotificationsPage() {
     <NarrowContainer>
       <Title>{t`Hackers' Pub: Notifications`}</Title>
       <div class="p-4">
-        <Show when={data()}>
+        <Show keyed when={data()}>
           {(data) => (
             <Show
-              when={data().viewer}
+              keyed
+              when={data.viewer}
               fallback={<Navigate href="/sign?next=%2Fnotifications" />}
             >
-              {(viewer) => <NotificationList $account={viewer()} />}
+              {(viewer) => <NotificationList $account={viewer} />}
             </Show>
           )}
         </Show>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/privacy.tsx b/web-next/src/routes/(root)/privacy.tsx
index 5bf77bdd1..112b83861 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/privacy.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/privacy.tsx
@@ -46,8 +46,8 @@ export default function PrivacyPage() {
   return (
     <WideContainer>
       <Title>{t`Privacy policy`} &mdash; {t`Hackers' Pub`}</Title>
-      <Show when={data()}>
-        {(data) => <DocumentView $document={data().privacyPolicy} />}
+      <Show keyed when={data()}>
+        {(data) => <DocumentView $document={data.privacyPolicy} />}
       </Show>
     </WideContainer>
   );
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/search.tsx b/web-next/src/routes/(root)/search.tsx
index 0b6c83d1f..ee0a47942 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/search.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/search.tsx
@@ -205,7 +205,7 @@ function SearchPostsContent(props: { searchQuery: Accessor<string> }) {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(queryData) => (
         <SearchResults $posts={queryData} query={props.searchQuery} />
       )}
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx b/web-next/src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx
index e94c245e0..6657507eb 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx
@@ -464,12 +464,13 @@ export default function SignupPage(props: RouteSectionProps) {
                       </summary>
                       <div class="mt-2 p-3 bg-muted rounded prose prose-sm max-w-none">
                         <Show
+                          keyed
                           when={codeOfConductData()?.codeOfConduct}
                           fallback={
                             <p class="text-muted-foreground">{t`Loading…`}</p>
                           }
                         >
-                          {(doc) => <DocumentView $document={doc()} />}
+                          {(doc) => <DocumentView $document={doc} />}
                         </Show>
                       </div>
                     </details>
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/tags/[tag].tsx b/web-next/src/routes/(root)/tags/[tag].tsx
index 6202600c4..af491a87c 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/tags/[tag].tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/tags/[tag].tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ export default function TagPage() {
   );
 
   return (
-    <Show when={data()}>
+    <Show keyed when={data()}>
       {(queryData) => (
         <NarrowContainer class="p-4">
           <h1 class="text-2xl font-bold mb-4">
diff --git a/web-next/src/routes/(root)/tree.tsx b/web-next/src/routes/(root)/tree.tsx
index 183c323f5..e70590bbe 100644
--- a/web-next/src/routes/(root)/tree.tsx
+++ b/web-next/src/routes/(root)/tree.tsx
@@ -71,10 +71,10 @@ export default function Tree() {
   return (
     <div class="h-full flex flex-col">
       <div class="border overflow-hidden w-full max-h-full flex-1">
-        <Show when={data()}>
+        <Show keyed when={data()}>
           {(queryData) => (
             <ForceGraph
-              data={transformToGraphData(queryData().invitationTree)}
+              data={transformToGraphData(queryData.invitationTree)}
             />
           )}
         </Show>