diff --git a/lang/Lib/gflanguages/data/languages/ja_Jpan.textproto b/lang/Lib/gflanguages/data/languages/ja_Jpan.textproto
index de6ee236959..200e5abda8a 100644
--- a/lang/Lib/gflanguages/data/languages/ja_Jpan.textproto
+++ b/lang/Lib/gflanguages/data/languages/ja_Jpan.textproto
@@ -19,8 +19,8 @@ sample_text {
   styles: "人類社会のすべての構成員の固有の尊厳と平等で譲ることのできない権利とを承認することは"
   tester: "人権の無視及び軽侮が、人類の良心を踏みにじった野蛮行為をもたらし、言論及び信仰の自由が受けられ、恐怖及び欠乏のない世界の到来が"
   poster_sm: "加盟国は、国際連合と協力して"
-  poster_md: "よって、ここに、国連総会は"
-  poster_lg: "すべての人間は"
+  poster_md: "社会の各個人及び各機関が"
+  poster_lg: "この世界人権宣言を"
   specimen_48: "社会の各個人及び各機関が、この世界人権宣言を常に念頭に置きながら、加盟国自身の人民の間にも、また、加盟国の管轄下にある地域の人民の間にも"
   specimen_36: "すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的もしくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる自由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。"
   specimen_32: "社会の各個人及び各機関が、この世界人権宣言を常に念頭に置きながら、加盟国自身の人民の間にも、また、加盟国の管轄下にある地域の人民の間にも、これらの権利と自由との尊重を指導及び教育によって促進すること並びにそれらの普遍的措置によって確保することに努力するように、すべての人民とすべての国とが達成すべき共通の基準として、この人権宣言を公布する。"