Create a release checklist

[m4tx]

...so that it's well documented for other maintainers on how the process looks like.

[m4tx]

cc @ElijahAhianyo