From d14c19295cf994329d20645d57bc001392b7a240 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ShaiA Date: Wed, 9 Sep 2026 01:39:43 +0300 Subject: [PATCH 1/7] Add registry layer for multiple custom Whisper.cpp models Introduce a registry (persisted in the existing QSettings store) that can hold any number of user-defined Whisper.cpp custom models, each with its own name and model file. TranscriptionModel gains an optional custom_model_id that resolves to a registered model's path; when it is None the legacy single-custom-model path is used, so existing users and previously persisted models keep working unchanged. Also adds an offline GGML/GGUF magic-header validity check and routes custom model downloads/deletes per model instead of to one fixed filename. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 --- buzz/model_loader.py | 80 ++++++++++- buzz/settings/whisper_cpp_custom_models.py | 159 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 232 insertions(+), 7 deletions(-) create mode 100644 buzz/settings/whisper_cpp_custom_models.py diff --git a/buzz/model_loader.py b/buzz/model_loader.py index fa65056ab3..5ed4797dd5 100644 --- a/buzz/model_loader.py +++ b/buzz/model_loader.py @@ -420,11 +420,16 @@ def __init__( self, model_type: ModelType = ModelType.WHISPER, whisper_model_size: Optional[WhisperModelSize] = WhisperModelSize.TINY, - hugging_face_model_id: Optional[str] = "" + hugging_face_model_id: Optional[str] = "", + custom_model_id: Optional[str] = None, ): self.model_type = model_type self.whisper_model_size = whisper_model_size self.hugging_face_model_id = hugging_face_model_id + # Identifies which registered Whisper.cpp custom model this refers to when + # whisper_model_size is CUSTOM. None means the legacy single custom model, + # so objects persisted by older versions keep working unchanged. + self.custom_model_id = custom_model_id def __str__(self): match self.model_type: @@ -508,9 +513,24 @@ def delete_local_file(self): if self.model_type == ModelType.WHISPER_CPP: if self.whisper_model_size == WhisperModelSize.CUSTOM: - # Custom models are stored as a single .bin file directly in model_root_dir - logging.debug("Deleting model file: %s", model_path) - os.remove(model_path) + from buzz.settings.whisper_cpp_custom_models import remove_custom_model + + custom_model_id = getattr(self, "custom_model_id", None) + # Only delete the file if Buzz owns it (i.e. it lives inside the + # model root, either the legacy file or one downloaded by Buzz). + # A model the user registered from their own location is left in + # place; we just remove it from the registry. + buzz_owns_file = ( + model_path is not None + and os.path.normcase(os.path.abspath(model_path)).startswith( + os.path.normcase(os.path.abspath(model_root_dir)) + ) + ) + if buzz_owns_file and os.path.isfile(model_path): + logging.debug("Deleting model file: %s", model_path) + os.remove(model_path) + if custom_model_id: + remove_custom_model(custom_model_id) else: # Non-custom models are downloaded via huggingface_hub. # Multiple models share the same repo directory, so we only delete @@ -537,7 +557,10 @@ def delete_local_file(self): def get_local_model_path(self) -> Optional[str]: if self.model_type == ModelType.WHISPER_CPP: - file_path = get_whisper_cpp_file_path(size=self.whisper_model_size) + file_path = get_whisper_cpp_file_path( + size=self.whisper_model_size, + custom_model_id=getattr(self, "custom_model_id", None), + ) if not file_path or not os.path.exists(file_path) or not os.path.isfile(file_path): return None if self.whisper_model_size != WhisperModelSize.CUSTOM: @@ -650,8 +673,49 @@ def get_whisper_cpp_model_names( return repo_id, model_name, coreml_name -def get_whisper_cpp_file_path(size: WhisperModelSize) -> str: +WHISPER_CPP_CUSTOM_MODELS_DIR = "custom" + +# Magic headers of model files that Whisper.cpp can load: legacy GGML ("ggml") and +# the newer GGUF container ("GGUF"). Used for a cheap, offline validity check. +WHISPER_CPP_MODEL_MAGIC_BYTES = (b"ggml", b"GGUF") + + +def is_valid_whisper_cpp_model_file(path: str) -> bool: + """Whether ``path`` looks like a model file Whisper.cpp can load. + + This is a technical check only: it verifies the file exists, is not empty and + starts with a known GGML/GGUF magic header. It deliberately does not judge the + model's language or quality, which cannot be determined from the file alone. + """ + try: + if not path or not os.path.isfile(path): + return False + if os.path.getsize(path) < len(b"ggml"): + return False + with open(path, "rb") as model_file: + header = model_file.read(4) + return header in WHISPER_CPP_MODEL_MAGIC_BYTES + except OSError: + return False + + +def get_whisper_cpp_custom_model_path(custom_model_id: str) -> str: + """Default download destination for a custom Whisper.cpp model file.""" + return os.path.join( + model_root_dir, WHISPER_CPP_CUSTOM_MODELS_DIR, f"{custom_model_id}.bin" + ) + + +def get_whisper_cpp_file_path( + size: WhisperModelSize, custom_model_id: Optional[str] = None +) -> str: if size == WhisperModelSize.CUSTOM: + if custom_model_id: + from buzz.settings.whisper_cpp_custom_models import get_custom_model + + model = get_custom_model(model_root_dir, custom_model_id) + return model.path if model is not None else "" + # No id: the legacy single custom model at its historical fixed path. return os.path.join(model_root_dir, f"ggml-model-whisper-custom.bin") repo_id, model_name, _ = get_whisper_cpp_model_names( @@ -853,7 +917,9 @@ def _download_whisper_cpp(self) -> None: if self.custom_model_url: url = self.custom_model_url file_path = get_whisper_cpp_file_path( - size=self.model.whisper_model_size) + size=self.model.whisper_model_size, + custom_model_id=getattr(self.model, "custom_model_id", None), + ) self.download_model_to_path(url=url, file_path=file_path) return diff --git a/buzz/settings/whisper_cpp_custom_models.py b/buzz/settings/whisper_cpp_custom_models.py new file mode 100644 index 0000000000..a26d6c111f --- /dev/null +++ b/buzz/settings/whisper_cpp_custom_models.py @@ -0,0 +1,159 @@ +"""Registry for user-defined Whisper.cpp custom models. + +Older Buzz versions supported a single custom Whisper.cpp model stored at a fixed +path (``ggml-model-whisper-custom.bin``). This module lets users register any +number of custom Whisper.cpp models, each with its own name and model file, while +keeping full backward compatibility with the legacy single-model layout. + +The registry is persisted as a JSON list in the existing Buzz ``QSettings`` store, +so no new configuration file or storage mechanism is introduced. +""" + +import json +import logging +import os +import uuid +from dataclasses import dataclass, asdict +from typing import List, Optional + +from PyQt6.QtCore import QSettings + +APP_NAME = "Buzz" + +# QSettings key holding the JSON-encoded list of custom Whisper.cpp models. +_SETTINGS_KEY = "transcriber/whisper-cpp-custom-models" + +# The single custom model supported by older Buzz versions was stored at this +# fixed filename inside the model root. Keeping a stable id lets us surface it in +# the new list without moving or re-downloading it. +LEGACY_CUSTOM_MODEL_ID = "legacy-custom" +LEGACY_CUSTOM_MODEL_FILENAME = "ggml-model-whisper-custom.bin" + + +@dataclass +class CustomWhisperCppModel: + id: str + name: str + path: str + source_url: str = "" + + def to_dict(self) -> dict: + return asdict(self) + + @staticmethod + def from_dict(data: dict) -> "CustomWhisperCppModel": + return CustomWhisperCppModel( + id=str(data.get("id") or uuid.uuid4()), + name=data.get("name", ""), + path=data.get("path", ""), + source_url=data.get("source_url", ""), + ) + + +def _settings() -> QSettings: + return QSettings(APP_NAME, "") + + +def _load_stored() -> List[CustomWhisperCppModel]: + raw = _settings().value(_SETTINGS_KEY, "") + if not raw: + return [] + try: + entries = json.loads(raw) + except (ValueError, TypeError): + logging.warning("Could not parse custom Whisper.cpp models registry; ignoring it") + return [] + models: List[CustomWhisperCppModel] = [] + for entry in entries: + try: + models.append(CustomWhisperCppModel.from_dict(entry)) + except Exception: + logging.warning("Skipping invalid custom Whisper.cpp model entry: %r", entry) + return models + + +def _save_stored(models: List[CustomWhisperCppModel]) -> None: + settings = _settings() + settings.setValue(_SETTINGS_KEY, json.dumps([m.to_dict() for m in models])) + settings.sync() + + +def _legacy_model(model_root_dir: str) -> Optional[CustomWhisperCppModel]: + """Return the pre-existing single custom model as a registry entry, if present.""" + legacy_path = os.path.join(model_root_dir, LEGACY_CUSTOM_MODEL_FILENAME) + if os.path.isfile(legacy_path): + return CustomWhisperCppModel( + id=LEGACY_CUSTOM_MODEL_ID, + name="Custom Whisper.cpp Model", + path=legacy_path, + ) + return None + + +def get_custom_models(model_root_dir: str) -> List[CustomWhisperCppModel]: + """All registered custom Whisper.cpp models, including the legacy single model. + + The legacy ``ggml-model-whisper-custom.bin`` file used by older Buzz versions + is surfaced automatically (without being copied or moved) so that upgrading + users keep their existing custom model. If a user has explicitly registered an + entry with the legacy id, that entry takes precedence. + """ + models = _load_stored() + if not any(m.id == LEGACY_CUSTOM_MODEL_ID for m in models): + legacy = _legacy_model(model_root_dir) + if legacy is not None: + models = [legacy, *models] + return models + + +def get_custom_model( + model_root_dir: str, model_id: str +) -> Optional[CustomWhisperCppModel]: + if not model_id: + return None + for model in get_custom_models(model_root_dir): + if model.id == model_id: + return model + return None + + +def add_custom_model( + name: str, + path: str, + source_url: str = "", + model_id: Optional[str] = None, +) -> CustomWhisperCppModel: + """Register a custom model and return it. + + ``path`` is stored as-is, so a model file that already exists on the user's + computer is referenced in place rather than copied. + """ + models = _load_stored() + model = CustomWhisperCppModel( + id=model_id or str(uuid.uuid4()), + name=name, + path=path, + source_url=source_url, + ) + # Replace an existing entry with the same id instead of duplicating it. + models = [m for m in models if m.id != model.id] + models.append(model) + _save_stored(models) + return model + + +def remove_custom_model(model_id: str) -> None: + """Remove a model from the registry. Does not delete any file on disk.""" + models = [m for m in _load_stored() if m.id != model_id] + _save_stored(models) + + +def is_registered_model_file(model_root_dir: str, path: str) -> bool: + """Whether ``path`` is already registered by one of the custom models.""" + if not path: + return False + normalized = os.path.normcase(os.path.abspath(path)) + for model in get_custom_models(model_root_dir): + if model.path and os.path.normcase(os.path.abspath(model.path)) == normalized: + return True + return False From 0b175b15da59ca9406fb27265cfff7bef11a8fb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ShaiA Date: Wed, 9 Sep 2026 01:44:43 +0300 Subject: [PATCH 2/7] List, add and select multiple custom Whisper.cpp models in the UI and CLI The Models preferences screen now lists each registered Whisper.cpp custom model by name and lets users add one from a local file (registered in place, no copy) or a download URL, with a basic GGML/GGUF validity check that rejects incompatible files. The transcription model selector lists custom models by name so they can be picked independently. Deleting a custom model unregisters it and only removes the file when Buzz owns it. A --custom-model-id CLI option selects one non-interactively. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 --- buzz/cli.py | 15 +- .../models_preferences_widget.py | 259 +++++++++++++++--- .../transcription_options_group_box.py | 114 ++++---- 3 files changed, 308 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/buzz/cli.py b/buzz/cli.py index 8355630332..264cb18f60 100644 --- a/buzz/cli.py +++ b/buzz/cli.py @@ -73,6 +73,12 @@ def _add_command_options(parser: QCommandLineParser): 'Hugging Face model ID. Use only when --model-type is huggingface. Example: "openai/whisper-tiny"', "id", ) + custom_model_id_option = QCommandLineOption( + ["custom-model-id"], + "Id of a registered Whisper.cpp custom model. Use only when --model-type is " + "whispercpp and --model-size is custom.", + "id", + ) language_option = QCommandLineOption( ["l", "language"], f'Language code. Allowed: {", ".join(sorted([k + " (" + LANGUAGES[k].title() + ")" for k in LANGUAGES]))}. Leave empty to detect language.', @@ -107,6 +113,7 @@ def _add_command_options(parser: QCommandLineParser): model_type_option, model_size_option, hugging_face_model_id_option, + custom_model_id_option, language_option, initial_prompt_option, word_timestamp_option, @@ -125,6 +132,7 @@ def _add_command_options(parser: QCommandLineParser): "model_type": model_type_option, "model_size": model_size_option, "hugging_face_model_id": hugging_face_model_id_option, + "custom_model_id": custom_model_id_option, "language": language_option, "initial_prompt": initial_prompt_option, "word_timestamps": word_timestamp_option, @@ -142,6 +150,7 @@ def _resolve_model( model_type: CommandLineModelType, model_size: WhisperModelSize, hugging_face_model_id: str, + custom_model_id: str = "", ): if hugging_face_model_id == "" and model_type == CommandLineModelType.HUGGING_FACE: raise CommandLineError("--hfid is required when --model-type is huggingface") @@ -149,6 +158,7 @@ def _resolve_model( model_type=ModelType[model_type.name], whisper_model_size=model_size, hugging_face_model_id=hugging_face_model_id, + custom_model_id=custom_model_id or None, ) model_path = model.get_local_model_path() if model_path is None: @@ -217,7 +227,10 @@ def _handle_add_command(app: Application, parser: QCommandLineParser): model_size = parse_enum_option(opts["model_size"], parser, WhisperModelSize) model_path, model = _resolve_model( - model_type, model_size, parser.value(opts["hugging_face_model_id"]) + model_type, + model_size, + parser.value(opts["hugging_face_model_id"]), + parser.value(opts["custom_model_id"]), ) language = parser.value(opts["language"]) diff --git a/buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py b/buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py index 625473c9b0..e881dca7cd 100644 --- a/buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +++ b/buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py @@ -1,4 +1,6 @@ import logging +import os +import uuid from typing import Optional from PyQt6.QtCore import Qt, QThreadPool, QLocale, QUrl @@ -13,6 +15,7 @@ QHBoxLayout, QLayout, QToolButton, + QFileDialog, ) from buzz.locale import _ @@ -21,8 +24,15 @@ WhisperModelSize, TranscriptionModel, ModelDownloader, + model_root_dir, + get_whisper_cpp_custom_model_path, + is_valid_whisper_cpp_model_file, ) from buzz.settings.settings import Settings +from buzz.settings.whisper_cpp_custom_models import ( + get_custom_models, + add_custom_model, +) from buzz.widgets.model_download_progress_dialog import ModelDownloadProgressDialog from buzz.widgets.model_type_combo_box import ModelTypeComboBox from buzz.widgets.line_edit import LineEdit @@ -44,6 +54,9 @@ def __init__( self.settings = Settings() self.ui_locale = self.settings.value(Settings.Key.UI_LOCALE, QLocale().name()) self.model_downloader: Optional[ModelDownloader] = None + # Id of the custom model currently being downloaded from a URL, so the + # downloaded file can be validated once the download completes. + self.pending_custom_model_id: Optional[str] = None model_types = [ model_type @@ -105,21 +118,56 @@ def _setup_model_list(self, layout): layout.addWidget(self.model_list_widget) def _setup_custom_inputs(self, layout): + # Faster Whisper custom model: a Hugging Face model id. self.custom_model_id_input = HuggingFaceSearchLineEdit() self.custom_model_id_input.setObjectName("ModelIdInput") - self.custom_model_id_input.setPlaceholderText(_("Huggingface ID of a Faster whisper model")) self.custom_model_id_input.textChanged.connect(self.on_custom_model_id_input_changed) layout.addRow("", self.custom_model_id_input) self.custom_model_id_input.hide() + # Whisper.cpp custom models: name + (local file or download URL). + self.custom_model_name_input = LineEdit() + self.custom_model_name_input.setObjectName("ModelNameInput") + self.custom_model_name_input.setPlaceholderText(_("Name for the custom model")) + self.custom_model_name_input.textChanged.connect( + self.on_custom_model_inputs_changed + ) + layout.addRow("", self.custom_model_name_input) + self.custom_model_name_input.hide() + self.custom_model_link_input = LineEdit() self.custom_model_link_input.setMinimumWidth(255) self.custom_model_link_input.setObjectName("ModelLinkInput") - self.custom_model_link_input.textChanged.connect(self.on_custom_model_link_input_changed) + self.custom_model_link_input.textChanged.connect( + self.on_custom_model_inputs_changed + ) layout.addRow("", self.custom_model_link_input) self.custom_model_link_input.hide() + custom_buttons_layout = QHBoxLayout() + custom_buttons_layout.setContentsMargins(0, 0, 0, 0) + + self.browse_local_model_button = QPushButton(_("Add local model file")) + self.browse_local_model_button.setObjectName("BrowseLocalModelButton") + self.browse_local_model_button.clicked.connect( + self.on_browse_local_model_button_clicked + ) + custom_buttons_layout.addWidget(self.browse_local_model_button) + + self.add_custom_model_button = QPushButton(_("Add model from URL")) + self.add_custom_model_button.setObjectName("AddCustomModelButton") + self.add_custom_model_button.clicked.connect( + self.on_add_custom_model_button_clicked + ) + custom_buttons_layout.addWidget(self.add_custom_model_button) + custom_buttons_layout.addStretch(1) + + self.custom_buttons_widget = QWidget() + self.custom_buttons_widget.setLayout(custom_buttons_layout) + layout.addRow("", self.custom_buttons_widget) + self.custom_buttons_widget.hide() + def _setup_action_buttons(self, layout): buttons_layout = QHBoxLayout() @@ -149,14 +197,21 @@ def on_model_size_changed(self, current: QTreeWidgetItem, _: QTreeWidgetItem): item_data = current.data(0, Qt.ItemDataRole.UserRole) if item_data is None: return - self.model.whisper_model_size = item_data + # Item data is a (WhisperModelSize, custom_model_id) tuple. + model_size, custom_model_id = item_data + self.model.whisper_model_size = model_size + self.model.custom_model_id = custom_model_id self.reset() + def _is_whisper_cpp(self) -> bool: + return self.model is not None and self.model.model_type == ModelType.WHISPER_CPP + def reset(self): # reset buttons path = self.model.get_local_model_path() - self.download_button.setVisible(path is None) - self.download_button.setEnabled(self.model.whisper_model_size != WhisperModelSize.CUSTOM) + is_custom = self.model.whisper_model_size == WhisperModelSize.CUSTOM + self.download_button.setVisible(path is None and not is_custom) + self.download_button.setEnabled(not is_custom) self.delete_button.setVisible(self.model.is_deletable()) self.show_file_location_button.setVisible(self.model.is_deletable()) @@ -178,38 +233,49 @@ def reset(self): self.model.hugging_face_model_id = self.settings.load_custom_model_id(self.model) self.custom_model_id_input.setText(self.model.hugging_face_model_id) + # Faster Whisper custom model input (Hugging Face id) if (self.model.whisper_model_size == WhisperModelSize.CUSTOM and self.model.model_type == ModelType.FASTER_WHISPER): self.custom_model_id_input.show() + self.download_button.setVisible(True) self.download_button.setEnabled( self.model.hugging_face_model_id != "" ) else: self.custom_model_id_input.hide() - if self.model.model_type == ModelType.WHISPER_CPP: + # Whisper.cpp custom model inputs (name + local file / URL) + if self._is_whisper_cpp(): self.custom_model_link_input.setPlaceholderText( _("Download link to Whisper.cpp ggml model file") ) - - if (self.model.whisper_model_size == WhisperModelSize.CUSTOM - and self.model.model_type == ModelType.WHISPER_CPP - and path is None): + self.custom_model_name_input.show() self.custom_model_link_input.show() - self.download_button.setEnabled( - self.custom_model_link_input.text() != "") + self.custom_buttons_widget.show() + self.on_custom_model_inputs_changed() else: + self.custom_model_name_input.hide() self.custom_model_link_input.hide() + self.custom_buttons_widget.hide() if self.model is None: return + self._populate_model_list(downloaded_item, available_item) + + def _populate_model_list(self, downloaded_item, available_item): for model_size in WhisperModelSize: # Skip custom size for OpenAI Whisper if (self.model.model_type == ModelType.WHISPER and model_size == WhisperModelSize.CUSTOM): continue + # Whisper.cpp custom models are listed individually below, not as a + # single generic "Custom" entry. + if (model_size == WhisperModelSize.CUSTOM + and self.model.model_type == ModelType.WHISPER_CPP): + continue + # Skip LUMII size for all non Latvians if (model_size == WhisperModelSize.LUMII and (self.model.model_type != ModelType.WHISPER_CPP or self.ui_locale != "lv_LV")): @@ -224,13 +290,37 @@ def reset(self): parent = downloaded_item if model_path is not None else available_item item = QTreeWidgetItem(parent) item.setText(0, model_size.value.title()) - item.setData(0, Qt.ItemDataRole.UserRole, model_size) - if self.model.whisper_model_size == model_size: + item.setData(0, Qt.ItemDataRole.UserRole, (model_size, None)) + if (self.model.whisper_model_size == model_size + and self.model.custom_model_id is None): item.setSelected(True) parent.addChild(item) + # List each registered Whisper.cpp custom model by name. + if self.model.model_type == ModelType.WHISPER_CPP: + for custom_model in get_custom_models(model_root_dir): + model = TranscriptionModel( + model_type=ModelType.WHISPER_CPP, + whisper_model_size=WhisperModelSize.CUSTOM, + custom_model_id=custom_model.id, + ) + model_path = model.get_local_model_path() + parent = downloaded_item if model_path is not None else available_item + item = QTreeWidgetItem(parent) + item.setText(0, custom_model.name or _("Custom")) + item.setData( + 0, + Qt.ItemDataRole.UserRole, + (WhisperModelSize.CUSTOM, custom_model.id), + ) + if (self.model.whisper_model_size == WhisperModelSize.CUSTOM + and self.model.custom_model_id == custom_model.id): + item.setSelected(True) + parent.addChild(item) + def on_model_type_changed(self, model_type: ModelType): self.model.model_type = model_type + self.model.custom_model_id = None self.reset() def on_custom_model_id_input_changed(self, text): @@ -240,8 +330,68 @@ def on_custom_model_id_input_changed(self, text): self.model.hugging_face_model_id != "" ) - def on_custom_model_link_input_changed(self, text): - self.download_button.setEnabled(text != "") + def on_custom_model_inputs_changed(self, *_args): + has_name = self.custom_model_name_input.text().strip() != "" + has_url = self.custom_model_link_input.text().strip() != "" + self.add_custom_model_button.setEnabled(has_name and has_url) + self.browse_local_model_button.setEnabled(has_name) + + def on_browse_local_model_button_clicked(self): + name = self.custom_model_name_input.text().strip() + if not name: + return + + file_path, _filter = QFileDialog.getOpenFileName( + self, + _("Select Whisper.cpp model file"), + "", + _("Whisper.cpp model") + " (*.bin *.gguf);;" + _("All files") + " (*)", + ) + if not file_path: + return + + if not is_valid_whisper_cpp_model_file(file_path): + self._show_invalid_model_message() + return + + add_custom_model(name=name, path=file_path) + self.custom_model_name_input.clear() + self.custom_model_link_input.clear() + self.reset() + + def on_add_custom_model_button_clicked(self): + name = self.custom_model_name_input.text().strip() + url = self.custom_model_link_input.text().strip() + if not name or not url: + return + + model_id = str(uuid.uuid4()) + destination = get_whisper_cpp_custom_model_path(model_id) + add_custom_model(name=name, path=destination, source_url=url, model_id=model_id) + + self.pending_custom_model_id = model_id + download_model = TranscriptionModel( + model_type=ModelType.WHISPER_CPP, + whisper_model_size=WhisperModelSize.CUSTOM, + custom_model_id=model_id, + ) + + self.progress_dialog = ModelDownloadProgressDialog( + model_type=ModelType.WHISPER_CPP, + modality=self.progress_dialog_modality, + parent=self, + ) + self.progress_dialog.canceled.connect(self.on_progress_dialog_canceled) + + self.add_custom_model_button.setEnabled(False) + self.model_downloader = ModelDownloader( + model=download_model, + custom_model_url=url, + ) + self.model_downloader.signals.finished.connect(self.on_download_completed) + self.model_downloader.signals.progress.connect(self.on_download_progress) + self.model_downloader.signals.error.connect(self.on_download_error) + QThreadPool().globalInstance().start(self.model_downloader) def on_download_button_clicked(self): self.progress_dialog = ModelDownloadProgressDialog( @@ -253,15 +403,7 @@ def on_download_button_clicked(self): self.download_button.setEnabled(False) - if (self.model.whisper_model_size == WhisperModelSize.CUSTOM and - self.model.model_type == ModelType.WHISPER_CPP): - self.model_downloader = ModelDownloader( - model=self.model, - custom_model_url=self.custom_model_link_input.text() - ) - else: - self.model_downloader = ModelDownloader(model=self.model) - + self.model_downloader = ModelDownloader(model=self.model) self.model_downloader.signals.finished.connect(self.on_download_completed) self.model_downloader.signals.progress.connect(self.on_download_progress) self.model_downloader.signals.error.connect(self.on_download_error) @@ -282,30 +424,83 @@ def on_delete_button_clicked(self): if user_choice == QMessageBox.StandardButton.Yes: self.model.delete_local_file() + # If the deleted model was a custom one, fall back to a safe selection. + if self.model.whisper_model_size == WhisperModelSize.CUSTOM: + self.model.custom_model_id = None self.reset() def on_show_file_location_button_clicked(self): self.model.open_file_location() def on_download_completed(self, _: str): - self.progress_dialog.close() - self.progress_dialog = None + # Validate a freshly downloaded custom model; reject it if it is not a + # loadable Whisper.cpp model file rather than leaving a broken entry. + if self.pending_custom_model_id is not None: + model = TranscriptionModel( + model_type=ModelType.WHISPER_CPP, + whisper_model_size=WhisperModelSize.CUSTOM, + custom_model_id=self.pending_custom_model_id, + ) + path = model.get_local_model_path() + if path is None or not is_valid_whisper_cpp_model_file(path): + model.delete_local_file() + self.pending_custom_model_id = None + self._close_progress_dialog() + self.add_custom_model_button.setEnabled(True) + self.reset() + self._show_invalid_model_message() + return + self.custom_model_name_input.clear() + self.custom_model_link_input.clear() + self.pending_custom_model_id = None + + self._close_progress_dialog() self.download_button.setEnabled(True) + self.add_custom_model_button.setEnabled(True) self.reset() def on_download_error(self, error: str): - self.progress_dialog.cancel() - self.progress_dialog.close() - self.progress_dialog = None + if self.pending_custom_model_id is not None: + # Remove the half-registered custom model on failure. + from buzz.settings.whisper_cpp_custom_models import remove_custom_model + + remove_custom_model(self.pending_custom_model_id) + self.pending_custom_model_id = None + if self.progress_dialog is not None: + self.progress_dialog.cancel() + self._close_progress_dialog() self.download_button.setEnabled(True) + self.add_custom_model_button.setEnabled(True) self.reset() download_failed_label = _('Download failed') QMessageBox.warning(self, _("Error"), f"{download_failed_label}: {error}") def on_download_progress(self, progress: tuple): - if progress[1] != 0: + if self.progress_dialog is not None and progress[1] != 0: self.progress_dialog.set_value(float(progress[0]) / progress[1]) def on_progress_dialog_canceled(self): - self.model_downloader.cancel() + if self.model_downloader is not None: + self.model_downloader.cancel() + if self.pending_custom_model_id is not None: + from buzz.settings.whisper_cpp_custom_models import remove_custom_model + + remove_custom_model(self.pending_custom_model_id) + self.pending_custom_model_id = None + self.add_custom_model_button.setEnabled(True) self.reset() + + def _close_progress_dialog(self): + if self.progress_dialog is not None: + self.progress_dialog.close() + self.progress_dialog = None + + def _show_invalid_model_message(self): + QMessageBox.warning( + self, + _("Error"), + _( + "The selected file is not a compatible Whisper.cpp model " + "and was not added." + ), + ) diff --git a/buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py b/buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py index f3c124d863..ff8b60e87c 100644 --- a/buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +++ b/buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py @@ -1,4 +1,3 @@ -import os import logging import platform from typing import Optional, List @@ -10,7 +9,8 @@ from buzz.locale import _ from buzz.settings.settings import Settings from buzz.widgets.icon import INFO_ICON_PATH -from buzz.model_loader import ModelType, WhisperModelSize, get_whisper_cpp_file_path, is_mms_model +from buzz.model_loader import ModelType, WhisperModelSize, model_root_dir, is_mms_model +from buzz.settings.whisper_cpp_custom_models import get_custom_models from buzz.transcriber.transcriber import TranscriptionOptions, Task from buzz.widgets.model_type_combo_box import ModelTypeComboBox from buzz.widgets.openai_api_key_line_edit import OpenAIAPIKeyLineEdit @@ -59,10 +59,10 @@ def __init__( ) self.whisper_model_size_combo_box = QComboBox(self) - self.whisper_model_size_combo_box.addItems( - [size.value.title() for size in WhisperModelSize if size not in {WhisperModelSize.CUSTOM, WhisperModelSize.LUMII}] - ) - self.whisper_model_size_combo_box.currentTextChanged.connect( + # Items are populated in reset_visible_rows so that Whisper.cpp custom + # models can be listed by name. Each item stores a + # (WhisperModelSize, custom_model_id) tuple as its data. + self.whisper_model_size_combo_box.currentIndexChanged.connect( self.on_whisper_model_size_changed ) @@ -185,45 +185,7 @@ def reset_visible_rows(self): and whisper_model_size == WhisperModelSize.CUSTOM), ) - # Remove custom model size for whisper - custom_model_index = (self.whisper_model_size_combo_box - .findText(WhisperModelSize.CUSTOM.value.title())) - if model_type == ModelType.WHISPER and custom_model_index != -1: - self.whisper_model_size_combo_box.removeItem(custom_model_index) - - # Add custom model size for whisper_cpp - custom_model_index = (self.whisper_model_size_combo_box - .findText(WhisperModelSize.CUSTOM.value.title())) - if (model_type == ModelType.WHISPER_CPP - and os.path.isfile(get_whisper_cpp_file_path(size=WhisperModelSize.CUSTOM)) - and custom_model_index == -1): - self.whisper_model_size_combo_box.addItem( - WhisperModelSize.CUSTOM.value.title() - ) - - # Add custom model size for faster_whisper - custom_model_index = (self.whisper_model_size_combo_box - .findText(WhisperModelSize.CUSTOM.value.title())) - if model_type == ModelType.FASTER_WHISPER and custom_model_index == -1: - self.whisper_model_size_combo_box.addItem( - WhisperModelSize.CUSTOM.value.title() - ) - - # Leave LUMII model only for Latvian whisper_cpp - lumii_model_index = (self.whisper_model_size_combo_box - .findText(WhisperModelSize.LUMII.value.title())) - - if lumii_model_index != -1 and (model_type != ModelType.WHISPER_CPP or self.ui_locale != "lv_LV"): - self.whisper_model_size_combo_box.removeItem(lumii_model_index) - - if lumii_model_index == -1 and model_type == ModelType.WHISPER_CPP and self.ui_locale == "lv_LV": - self.whisper_model_size_combo_box.addItem( - WhisperModelSize.LUMII.value.title() - ) - - self.whisper_model_size_combo_box.setCurrentText( - self.transcription_options.model.whisper_model_size.value.title() - ) + self._populate_whisper_model_size_combo_box() self.form_layout.setRowVisible( self.whisper_model_size_combo_box, @@ -264,9 +226,67 @@ def on_model_type_changed(self, model_type: ModelType): self.reset_visible_rows() self.transcription_options_changed.emit(self.transcription_options) - def on_whisper_model_size_changed(self, text: str): - model_size = WhisperModelSize(text.lower()) + def _populate_whisper_model_size_combo_box(self): + """Rebuild the model-size items, listing Whisper.cpp custom models by name. + + Each item stores a (WhisperModelSize, custom_model_id) tuple. Regular + sizes use a None id; Whisper.cpp custom models carry their registry id so + several of them can coexist and be selected independently. + """ + model_type = self.transcription_options.model.model_type + combo = self.whisper_model_size_combo_box + + combo.blockSignals(True) + combo.clear() + + for size in WhisperModelSize: + if size in {WhisperModelSize.CUSTOM, WhisperModelSize.LUMII}: + continue + combo.addItem(size.value.title(), (size, None)) + + # LUMII (Latvian) is only offered for Whisper.cpp in the Latvian locale. + if model_type == ModelType.WHISPER_CPP and self.ui_locale == "lv_LV": + combo.addItem( + WhisperModelSize.LUMII.value.title(), (WhisperModelSize.LUMII, None) + ) + + if model_type == ModelType.FASTER_WHISPER: + combo.addItem( + WhisperModelSize.CUSTOM.value.title(), (WhisperModelSize.CUSTOM, None) + ) + elif model_type == ModelType.WHISPER_CPP: + for model in get_custom_models(model_root_dir): + combo.addItem( + model.name or _("Custom"), (WhisperModelSize.CUSTOM, model.id) + ) + + self._select_current_whisper_model_size() + combo.blockSignals(False) + + def _select_current_whisper_model_size(self): + combo = self.whisper_model_size_combo_box + model = self.transcription_options.model + target = (model.whisper_model_size, getattr(model, "custom_model_id", None)) + + for index in range(combo.count()): + if combo.itemData(index) == target: + combo.setCurrentIndex(index) + return + # Fall back to matching by size alone (e.g. a custom id that no longer + # exists), so the selection stays valid. + for index in range(combo.count()): + data = combo.itemData(index) + if data is not None and data[0] == model.whisper_model_size: + combo.setCurrentIndex(index) + return + + def on_whisper_model_size_changed(self, _index: int): + data = self.whisper_model_size_combo_box.currentData() + if data is None: + return + model_size, custom_model_id = data self.transcription_options.model.whisper_model_size = model_size + self.transcription_options.model.custom_model_id = custom_model_id self.reset_visible_rows() From 8fab481a2c742625cf86197e5e167b4dac8fef06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ShaiA Date: Wed, 9 Sep 2026 01:46:47 +0300 Subject: [PATCH 3/7] Add tests and docs for multiple custom Whisper.cpp models Cover model-file validation, the registry (add/get/remove, many models, persistence, single-target removal), legacy single-model compatibility, and custom-id path resolution including objects persisted without the new field. Document how to add, select and delete custom models and how existing custom models are preserved on upgrade. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 --- docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md | 54 +++++++ docs/docs/preferences.md | 7 +- .../whisper_cpp_custom_models_test.py | 139 ++++++++++++++++++ 3 files changed, 198 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md create mode 100644 tests/settings/whisper_cpp_custom_models_test.py diff --git a/docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md b/docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md new file mode 100644 index 0000000000..ef0997af0c --- /dev/null +++ b/docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md @@ -0,0 +1,54 @@ +--- +title: Custom Whisper.cpp models +--- + +# Custom Whisper.cpp models + +Buzz can use any number of custom [Whisper.cpp](https://github.com/ggerganov/whisper.cpp) +models in addition to the built-in ones. This is useful when you have several +fine-tuned models — for example a fast model you use by default and a more accurate +model you fall back to for difficult recordings — and want to switch between them +without re-downloading anything. + +## Adding a custom model + +1. Open **Preferences → Models**. +2. Set the model **Group** to **Whisper.cpp**. +3. Enter a **name** for the model. +4. Add the model file in one of two ways: + - **Add local model file** — choose a `ggml`/`gguf` `.bin` file that is already on + your computer. The file is used from its current location; it is not copied. + - **Add model from URL** — paste a download link to the model `.bin` file (for + example the download link from a Hugging Face model page). Buzz downloads it and + adds it. + +The model is checked to make sure it is a Whisper.cpp model file that this version of +Buzz can load. This is a technical check only — it does not judge the model's language +or quality. A file that is not a compatible Whisper.cpp model is rejected and not added. + +## Selecting a model + +Each custom model appears by its name in the model list in **Preferences → Models** and +in the model selector on the main transcription screen. Select the one you want to use; +switch to another at any time. + +## Deleting a model + +Deleting a custom model removes it from the list. If Buzz downloaded the model file, that +file is also deleted. If you added a model that was already on your computer, only the +list entry is removed — your original file is left untouched. + +## Upgrading from earlier versions + +Earlier versions of Buzz supported a single custom Whisper.cpp model stored as +`ggml-model-whisper-custom.bin`. If you have such a model, it continues to work: it +appears automatically in the list as **Custom Whisper.cpp Model** and is neither moved +nor re-downloaded. + +## Command line + +A custom model can be selected non-interactively with its id: + +``` +buzz add --model-type whispercpp --model-size custom --custom-model-id +``` diff --git a/docs/docs/preferences.md b/docs/docs/preferences.md index 2f064fa38c..9c25174c39 100644 --- a/docs/docs/preferences.md +++ b/docs/docs/preferences.md @@ -58,8 +58,11 @@ processing power and more powerful hardware to work. This section lets you download new models for transcription and delete unused ones. -For Whisper.cpp you can also download custom models. Select `Custom` in the model size list and paste the download url -to the model `.bin` file. Use the link from "download" button from the Huggingface. +For Whisper.cpp you can also add any number of custom models. Enter a name and then either +add a model file that is already on your computer or download one from a URL to its `.bin` +file (use the link from the "download" button on Huggingface). Each custom model appears by +name in the model list so you can switch between them. See +[Custom Whisper.cpp models](./custom_whisper_cpp_models.md) for details. To improve transcription speed and memory usage you can select a quantized version of some larger model. For example `q_5` version. Whisper.cpp base models in different quantizations are [available here](https://huggingface.co/ggerganov/whisper.cpp/tree/main). See also [custom models](https://github.com/chidiwilliams/buzz/discussions/866) discussion page for custom models in different languages. diff --git a/tests/settings/whisper_cpp_custom_models_test.py b/tests/settings/whisper_cpp_custom_models_test.py new file mode 100644 index 0000000000..694fb3bc91 --- /dev/null +++ b/tests/settings/whisper_cpp_custom_models_test.py @@ -0,0 +1,139 @@ +import os + +import pytest +from PyQt6.QtCore import QSettings + +from buzz.model_loader import ( + ModelType, + TranscriptionModel, + WhisperModelSize, + get_whisper_cpp_file_path, + is_valid_whisper_cpp_model_file, +) +from buzz.settings import whisper_cpp_custom_models as registry +from buzz.settings.whisper_cpp_custom_models import ( + LEGACY_CUSTOM_MODEL_FILENAME, + LEGACY_CUSTOM_MODEL_ID, + add_custom_model, + get_custom_model, + get_custom_models, + is_registered_model_file, + remove_custom_model, +) + + +def _write_model_file(path: str, magic: bytes = b"ggml") -> str: + os.makedirs(os.path.dirname(path), exist_ok=True) + with open(path, "wb") as model_file: + model_file.write(magic + b"\x00" * 128) + return path + + +@pytest.fixture() +def isolated_registry(tmp_path, monkeypatch): + """Back the registry with a throwaway ini file so tests don't touch real settings.""" + ini_path = str(tmp_path / "settings.ini") + + def _settings(): + return QSettings(ini_path, QSettings.Format.IniFormat) + + monkeypatch.setattr(registry, "_settings", _settings) + return tmp_path + + +class TestValidation: + def test_accepts_ggml_and_gguf_headers(self, tmp_path): + ggml = _write_model_file(str(tmp_path / "ggml.bin"), b"ggml") + gguf = _write_model_file(str(tmp_path / "gguf.bin"), b"GGUF") + assert is_valid_whisper_cpp_model_file(ggml) + assert is_valid_whisper_cpp_model_file(gguf) + + def test_rejects_wrong_magic_and_missing_file(self, tmp_path): + bad = _write_model_file(str(tmp_path / "bad.bin"), b"nope") + assert not is_valid_whisper_cpp_model_file(bad) + assert not is_valid_whisper_cpp_model_file(str(tmp_path / "missing.bin")) + assert not is_valid_whisper_cpp_model_file("") + + +class TestRegistry: + def test_add_and_get_multiple_models(self, isolated_registry): + turbo = add_custom_model(name="Hebrew Turbo", path=r"C:\models\turbo.bin") + v3 = add_custom_model(name="Hebrew v3", path=r"C:\models\v3.bin") + + assert turbo.id != v3.id + models = get_custom_models(str(isolated_registry)) + assert [m.name for m in models] == ["Hebrew Turbo", "Hebrew v3"] + assert get_custom_model(str(isolated_registry), turbo.id).path == r"C:\models\turbo.bin" + assert get_custom_model(str(isolated_registry), v3.id).path == r"C:\models\v3.bin" + + def test_supports_many_models_without_arbitrary_limit(self, isolated_registry): + for index in range(20): + add_custom_model(name=f"Model {index}", path=rf"C:\models\{index}.bin") + assert len(get_custom_models(str(isolated_registry))) == 20 + + def test_models_persist_across_reload(self, isolated_registry): + model = add_custom_model(name="Persisted", path=r"C:\models\persisted.bin") + # Reading through a fresh call re-reads from the backing store. + reloaded = get_custom_model(str(isolated_registry), model.id) + assert reloaded is not None + assert reloaded.name == "Persisted" + + def test_remove_only_targets_one_model(self, isolated_registry): + turbo = add_custom_model(name="Hebrew Turbo", path=r"C:\models\turbo.bin") + v3 = add_custom_model(name="Hebrew v3", path=r"C:\models\v3.bin") + + remove_custom_model(turbo.id) + + remaining = get_custom_models(str(isolated_registry)) + assert [m.id for m in remaining] == [v3.id] + + def test_is_registered_model_file(self, isolated_registry): + add_custom_model(name="Local", path=str(isolated_registry / "local.bin")) + assert is_registered_model_file(str(isolated_registry), str(isolated_registry / "local.bin")) + assert not is_registered_model_file(str(isolated_registry), str(isolated_registry / "other.bin")) + + +class TestLegacyCompatibility: + def test_legacy_model_file_is_surfaced(self, isolated_registry): + legacy_path = _write_model_file( + os.path.join(str(isolated_registry), LEGACY_CUSTOM_MODEL_FILENAME) + ) + models = get_custom_models(str(isolated_registry)) + assert len(models) == 1 + assert models[0].id == LEGACY_CUSTOM_MODEL_ID + assert models[0].path == legacy_path + + def test_no_legacy_entry_when_file_absent(self, isolated_registry): + assert get_custom_models(str(isolated_registry)) == [] + + +class TestPathResolution: + def test_custom_id_resolves_to_registered_path(self, isolated_registry): + model = add_custom_model(name="Hebrew Turbo", path=r"C:\models\turbo.bin") + assert ( + get_whisper_cpp_file_path(WhisperModelSize.CUSTOM, custom_model_id=model.id) + == r"C:\models\turbo.bin" + ) + + def test_missing_custom_id_resolves_empty(self, isolated_registry): + assert ( + get_whisper_cpp_file_path(WhisperModelSize.CUSTOM, custom_model_id="does-not-exist") + == "" + ) + + def test_no_custom_id_uses_legacy_fixed_path(self, isolated_registry): + legacy = get_whisper_cpp_file_path(WhisperModelSize.CUSTOM) + assert legacy.endswith(LEGACY_CUSTOM_MODEL_FILENAME) + + def test_object_without_custom_model_id_attr_still_resolves(self, isolated_registry): + # Simulates a TranscriptionModel unpickled from an older Buzz version. + model = TranscriptionModel( + model_type=ModelType.WHISPER_CPP, + whisper_model_size=WhisperModelSize.CUSTOM, + ) + del model.custom_model_id + resolved = get_whisper_cpp_file_path( + model.whisper_model_size, + custom_model_id=getattr(model, "custom_model_id", None), + ) + assert resolved.endswith(LEGACY_CUSTOM_MODEL_FILENAME) From 8e03e0b6223db5ca21c23b7e7ae04146ce867b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raivis Dejus Date: Fri, 11 Sep 2026 18:36:40 +0300 Subject: [PATCH 4/7] REmoving model validation, official HF models were not passing it --- buzz/model_loader.py | 23 -------------- .../models_preferences_widget.py | 31 ------------------- docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md | 4 --- .../whisper_cpp_custom_models_test.py | 15 --------- 4 files changed, 73 deletions(-) diff --git a/buzz/model_loader.py b/buzz/model_loader.py index 5ed4797dd5..4c238bd943 100644 --- a/buzz/model_loader.py +++ b/buzz/model_loader.py @@ -675,29 +675,6 @@ def get_whisper_cpp_model_names( WHISPER_CPP_CUSTOM_MODELS_DIR = "custom" -# Magic headers of model files that Whisper.cpp can load: legacy GGML ("ggml") and -# the newer GGUF container ("GGUF"). Used for a cheap, offline validity check. -WHISPER_CPP_MODEL_MAGIC_BYTES = (b"ggml", b"GGUF") - - -def is_valid_whisper_cpp_model_file(path: str) -> bool: - """Whether ``path`` looks like a model file Whisper.cpp can load. - - This is a technical check only: it verifies the file exists, is not empty and - starts with a known GGML/GGUF magic header. It deliberately does not judge the - model's language or quality, which cannot be determined from the file alone. - """ - try: - if not path or not os.path.isfile(path): - return False - if os.path.getsize(path) < len(b"ggml"): - return False - with open(path, "rb") as model_file: - header = model_file.read(4) - return header in WHISPER_CPP_MODEL_MAGIC_BYTES - except OSError: - return False - def get_whisper_cpp_custom_model_path(custom_model_id: str) -> str: """Default download destination for a custom Whisper.cpp model file.""" diff --git a/buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py b/buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py index e881dca7cd..7f2b06e0b9 100644 --- a/buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +++ b/buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py @@ -26,7 +26,6 @@ ModelDownloader, model_root_dir, get_whisper_cpp_custom_model_path, - is_valid_whisper_cpp_model_file, ) from buzz.settings.settings import Settings from buzz.settings.whisper_cpp_custom_models import ( @@ -350,10 +349,6 @@ def on_browse_local_model_button_clicked(self): if not file_path: return - if not is_valid_whisper_cpp_model_file(file_path): - self._show_invalid_model_message() - return - add_custom_model(name=name, path=file_path) self.custom_model_name_input.clear() self.custom_model_link_input.clear() @@ -433,23 +428,7 @@ def on_show_file_location_button_clicked(self): self.model.open_file_location() def on_download_completed(self, _: str): - # Validate a freshly downloaded custom model; reject it if it is not a - # loadable Whisper.cpp model file rather than leaving a broken entry. if self.pending_custom_model_id is not None: - model = TranscriptionModel( - model_type=ModelType.WHISPER_CPP, - whisper_model_size=WhisperModelSize.CUSTOM, - custom_model_id=self.pending_custom_model_id, - ) - path = model.get_local_model_path() - if path is None or not is_valid_whisper_cpp_model_file(path): - model.delete_local_file() - self.pending_custom_model_id = None - self._close_progress_dialog() - self.add_custom_model_button.setEnabled(True) - self.reset() - self._show_invalid_model_message() - return self.custom_model_name_input.clear() self.custom_model_link_input.clear() self.pending_custom_model_id = None @@ -494,13 +473,3 @@ def _close_progress_dialog(self): if self.progress_dialog is not None: self.progress_dialog.close() self.progress_dialog = None - - def _show_invalid_model_message(self): - QMessageBox.warning( - self, - _("Error"), - _( - "The selected file is not a compatible Whisper.cpp model " - "and was not added." - ), - ) diff --git a/docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md b/docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md index ef0997af0c..3cfed89787 100644 --- a/docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md +++ b/docs/docs/custom_whisper_cpp_models.md @@ -22,10 +22,6 @@ without re-downloading anything. example the download link from a Hugging Face model page). Buzz downloads it and adds it. -The model is checked to make sure it is a Whisper.cpp model file that this version of -Buzz can load. This is a technical check only — it does not judge the model's language -or quality. A file that is not a compatible Whisper.cpp model is rejected and not added. - ## Selecting a model Each custom model appears by its name in the model list in **Preferences → Models** and diff --git a/tests/settings/whisper_cpp_custom_models_test.py b/tests/settings/whisper_cpp_custom_models_test.py index 694fb3bc91..307f6fb45d 100644 --- a/tests/settings/whisper_cpp_custom_models_test.py +++ b/tests/settings/whisper_cpp_custom_models_test.py @@ -8,7 +8,6 @@ TranscriptionModel, WhisperModelSize, get_whisper_cpp_file_path, - is_valid_whisper_cpp_model_file, ) from buzz.settings import whisper_cpp_custom_models as registry from buzz.settings.whisper_cpp_custom_models import ( @@ -41,20 +40,6 @@ def _settings(): return tmp_path -class TestValidation: - def test_accepts_ggml_and_gguf_headers(self, tmp_path): - ggml = _write_model_file(str(tmp_path / "ggml.bin"), b"ggml") - gguf = _write_model_file(str(tmp_path / "gguf.bin"), b"GGUF") - assert is_valid_whisper_cpp_model_file(ggml) - assert is_valid_whisper_cpp_model_file(gguf) - - def test_rejects_wrong_magic_and_missing_file(self, tmp_path): - bad = _write_model_file(str(tmp_path / "bad.bin"), b"nope") - assert not is_valid_whisper_cpp_model_file(bad) - assert not is_valid_whisper_cpp_model_file(str(tmp_path / "missing.bin")) - assert not is_valid_whisper_cpp_model_file("") - - class TestRegistry: def test_add_and_get_multiple_models(self, isolated_registry): turbo = add_custom_model(name="Hebrew Turbo", path=r"C:\models\turbo.bin") From c2a2abff8c8ddb8ab3aecbc4996463df6ec60e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raivis Dejus Date: Fri, 11 Sep 2026 18:40:15 +0300 Subject: [PATCH 5/7] updated lock file --- uv.lock | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uv.lock b/uv.lock index 08e1a2e64b..552dbcc7d6 100644 --- a/uv.lock +++ b/uv.lock @@ -316,7 +316,7 @@ wheels = [ [[package]] name = "buzz-captions" -version = "1.4.5" +version = "1.4.6" source = { editable = "." } dependencies = [ { name = "accelerate" }, From 26be0f20f50674a4aab218bc756d98e90d02c725 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raivis Dejus Date: Fri, 11 Sep 2026 18:44:51 +0300 Subject: [PATCH 6/7] Test fix --- tests/model_loader_test.py | 25 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tests/model_loader_test.py b/tests/model_loader_test.py index bf99ef2c9d..ab7a09a248 100644 --- a/tests/model_loader_test.py +++ b/tests/model_loader_test.py @@ -543,14 +543,35 @@ def test_whisper_model_removes_file(self, tmp_path): model.delete_local_file() assert not model_file.exists() - def test_whisper_cpp_custom_removes_file(self, tmp_path): + def test_whisper_cpp_custom_removes_file_owned_by_buzz(self, tmp_path): model_file = tmp_path / "ggml-model-whisper-custom.bin" model_file.write_bytes(b"fake model data") model = TranscriptionModel(model_type=ModelType.WHISPER_CPP, whisper_model_size=WhisperModelSize.CUSTOM) - with patch.object(model, 'get_local_model_path', return_value=str(model_file)): + with patch("buzz.model_loader.model_root_dir", str(tmp_path)), \ + patch.object(model, 'get_local_model_path', return_value=str(model_file)): model.delete_local_file() assert not model_file.exists() + def test_whisper_cpp_custom_keeps_file_outside_model_root(self, tmp_path): + model_root = tmp_path / "models" + model_root.mkdir() + user_dir = tmp_path / "elsewhere" + user_dir.mkdir() + model_file = user_dir / "my-own-model.bin" + model_file.write_bytes(b"fake model data") + model = TranscriptionModel( + model_type=ModelType.WHISPER_CPP, + whisper_model_size=WhisperModelSize.CUSTOM, + custom_model_id="my-own-model", + ) + with patch("buzz.model_loader.model_root_dir", str(model_root)), \ + patch("buzz.settings.whisper_cpp_custom_models.remove_custom_model") as mock_remove, \ + patch.object(model, 'get_local_model_path', return_value=str(model_file)): + model.delete_local_file() + # The user's own file is left in place, only the registry entry is removed + assert model_file.exists() + mock_remove.assert_called_once_with("my-own-model") + def test_whisper_cpp_non_custom_removes_bin_file(self, tmp_path): model_file = tmp_path / "ggml-tiny.bin" model_file.write_bytes(b"fake model data") From 4bcce68776fd79d085abfee1b30d7f8c0c8bf9d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raivis Dejus Date: Fri, 11 Sep 2026 19:02:22 +0300 Subject: [PATCH 7/7] Adding translations --- buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po | 73 +- buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po | 81 +- buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po | 80 +- buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po | 69 +- buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po | 74 +- buzz/locale/fr/LC_MESSAGES/buzz.po | 2472 +++++++++++++------------ buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po | 78 +- buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po | 72 +- buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po | 74 +- buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po | 80 +- buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po | 72 +- buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po | 73 +- buzz/locale/ru/LC_MESSAGES/buzz.po | 73 +- buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po | 78 +- buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po | 72 +- buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po | 72 +- 16 files changed, 2040 insertions(+), 1553 deletions(-) diff --git a/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po index 8c2d2029cf..839c47e4d1 100644 --- a/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: buzz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-17 07:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: Éric Duarte \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -85,6 +85,11 @@ msgstr "Danès" msgid "Dutch" msgstr "Holandès" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Francés" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -228,6 +233,11 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "Desactiva la GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" +"Evita que el sistema entri en repòs mentre hi ha transcripcions a la cua" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "Prova de clau OpenAI API" @@ -342,6 +352,18 @@ msgstr "Grup" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "ID de la cara oculta d'un model de whisper més ràpid" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Nom del model personalitzat" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Afegeix un fitxer de model local" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Afegeix un model des d’un URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Descàrrega" @@ -366,6 +388,24 @@ msgstr "Disponible per descarregar" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Enllaç de descàrrega a Whisper.cpp fitxer de model ggml" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Personalitzat" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Seleccioneu el fitxer de model de Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Model de Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Tots els fitxers" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Suprimeix el model" @@ -721,10 +761,6 @@ msgstr "Clar" msgid "Dark" msgstr "Fosc" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Personalitzat" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Color del text" @@ -897,6 +933,14 @@ msgstr "Descàrrega completada!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "No s'ha pogut executar l'instal·lador: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "Quant a" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Versió" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions" @@ -1335,10 +1379,6 @@ msgstr "Importa l'URL..." msgid "Import Folder..." msgstr "Importa carpeta..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "Quant a" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Preferències..." @@ -1410,10 +1450,6 @@ msgstr "Xinès" msgid "Korean" msgstr "Coreà" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Francés" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Portuguès" @@ -2007,15 +2043,10 @@ msgstr "Desa el resum en un fitxer" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Carpeta de sortida (per al fitxer)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Evita que el sistema entri en repòs mentre hi ha transcripcions a la cua" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "Ha fallat l'extracció de veu! Comproveu la vostra connexió a Internet — pot " "ser que s'hagi de descarregar un model." diff --git a/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po index 85ab96f000..6e4bb86c52 100644 --- a/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/da_DK/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: Ole Guldberg2 \n" "Language-Team: \n" "Language: da_DK\n" @@ -83,6 +83,11 @@ msgstr "Dansk" msgid "Dutch" msgstr "Nederlandsk" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Fransk" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -225,6 +230,10 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "Deaktiver GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "Forhindr systemet i at gå i dvale, når der er transkriptioner i køen" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "OpenAI API Nøgle test" @@ -339,6 +348,18 @@ msgstr "Grupper" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "Huggingface ID af Faster Whisper model" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Navn til den brugerdefinerede model" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Tilføj lokal modelfil" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Tilføj model fra URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Download" @@ -363,6 +384,24 @@ msgstr "Tilgængelige til download" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Download link til Whisper.cpp ggml model-fil" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Brugerdefineret" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Vælg Whisper.cpp-modelfil" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Whisper.cpp-model" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Alle filer" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Slet model" @@ -677,8 +716,9 @@ msgstr "" #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found." msgstr "" -"Kunne ikke genstarte transskription: transskriptionsarbejder ikke fundet." -"Kunne ikke genstarte transkription: transkriptionsprocessen blev ikke fundet." +"Kunne ikke genstarte transskription: transskriptionsarbejder ikke " +"fundet.Kunne ikke genstarte transkription: transkriptionsprocessen blev ikke " +"fundet." #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Live Recording" @@ -716,10 +756,6 @@ msgstr "Lys" msgid "Dark" msgstr "Mørk" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Brugerdefineret" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Tekstfarve" @@ -892,6 +928,14 @@ msgstr "Download fuldført!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "Kunne ikke køre installationsprogrammet: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Version" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Tjek for opdateringer" @@ -1327,10 +1371,6 @@ msgstr "Importer URL..." msgid "Import Folder..." msgstr "Importer Mappe..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "Om" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Indstillinger..." @@ -1399,10 +1439,6 @@ msgstr "Kinesisk" msgid "Korean" msgstr "Koreansk" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Fransk" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" @@ -1944,8 +1980,8 @@ msgid "" "Skip if a .txt, .srt, or .vtt file matching the audio filename is found next " "to it" msgstr "" -"Spring over, hvis der ved siden af lydfilen ligger en .txt-, .srt- eller ." -"vtt-fil med samme navn" +"Spring over, hvis der ved siden af lydfilen ligger en .txt-, .srt- " +"eller .vtt-fil med samme navn" #: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py msgid "Check in transcription database" @@ -1995,15 +2031,10 @@ msgstr "Gem resumé i en fil" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Outputmappe (til fil)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Forhindr systemet i at gå i dvale, når der er transkriptioner i køen" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "Taleoprydning mislykkedes! Kontroller din internetforbindelse — en model " "skal muligvis hentes ned." diff --git a/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po index 4bc29230ec..956b96876e 100644 --- a/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/de_DE/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-05 14:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE@formal\n" @@ -84,6 +84,11 @@ msgstr "Dänisch" msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Französisch" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -227,6 +232,12 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "GPU deaktivieren" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" +"Ruhezustand des Systems verhindern, solange Transkriptionen in der " +"Warteschlange sind" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "OpenAI-API-Schlüssel Test" @@ -342,6 +353,18 @@ msgstr "Gruppe" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "Huggingface-ID eines Faster Whisper-Modells" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Name für das benutzerdefinierte Modell" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Lokale Modelldatei hinzufügen" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Modell von URL hinzufügen" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Herunterladen" @@ -366,6 +389,24 @@ msgstr "Zum Herunterladen verfügbar" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Laden Sie den Link zur ggml-Modelldatei Whisper.cpp herunter" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Benutzerdefiniert" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Whisper.cpp-Modelldatei auswählen" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Whisper.cpp-Modell" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Alle Dateien" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Modell löschen" @@ -722,10 +763,6 @@ msgstr "Hell" msgid "Dark" msgstr "Dunkel" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Benutzerdefiniert" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" @@ -898,6 +935,14 @@ msgstr "Download abgeschlossen!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "Installer konnte nicht ausgeführt werden: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "Über" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Version" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Nach Updates suchen" @@ -1340,10 +1385,6 @@ msgstr "URL importieren..." msgid "Import Folder..." msgstr "Ordner importieren..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "Über" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Einstellungen..." @@ -1386,9 +1427,9 @@ msgstr "" #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details." msgstr "" -"Whisper-Server konnte nicht gestartet werden. Protokolle für Details prüfen." -"Whisper-Server konnte nicht gestartet werden. Details in den Protokollen " -"prüfen." +"Whisper-Server konnte nicht gestartet werden. Protokolle für Details " +"prüfen.Whisper-Server konnte nicht gestartet werden. Details in den " +"Protokollen prüfen." #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py @@ -1418,10 +1459,6 @@ msgstr "Chinesisch" msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Französisch" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" @@ -2016,15 +2053,10 @@ msgstr "Zusammenfassung in einer Datei speichern" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Ausgabeordner (für Datei)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Ruhezustand des Systems verhindern, solange Transkriptionen in der Warteschlange sind" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "Sprachextraktion fehlgeschlagen! Bitte Internetverbindung prüfen — ein " "Modell muss möglicherweise heruntergeladen werden." diff --git a/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po index e2360893a1..55fb7c583f 100644 --- a/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -85,6 +85,11 @@ msgstr "" msgid "Dutch" msgstr "" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -220,6 +225,10 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "" @@ -324,6 +333,18 @@ msgstr "" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "" @@ -348,6 +369,24 @@ msgstr "" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "" @@ -687,10 +726,6 @@ msgstr "" msgid "Dark" msgstr "" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "" @@ -857,6 +892,14 @@ msgstr "" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "" @@ -1278,10 +1321,6 @@ msgstr "" msgid "Import Folder..." msgstr "" -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "" @@ -1345,10 +1384,6 @@ msgstr "" msgid "Korean" msgstr "" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "" @@ -1922,12 +1957,8 @@ msgstr "" msgid "Output folder (for file)" msgstr "" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" diff --git a/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po index 8f5a338f21..19e5d26d0b 100644 --- a/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-08 12:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: Éric Duarte \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" @@ -86,6 +86,11 @@ msgstr "Danés" msgid "Dutch" msgstr "Holandés" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Francés" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -232,6 +237,12 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "Desactivar GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" +"Evitar que el sistema entre en suspensión mientras haya transcripciones en " +"cola" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "Prueba de la clave API de OpenAI" @@ -349,6 +360,18 @@ msgstr "Grupo" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "Identificación de un modelo Más rápido whisper" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Nombre del modelo personalizado" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Añadir archivo de modelo local" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Añadir modelo desde URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Descargar" @@ -373,6 +396,24 @@ msgstr "Disponible para descarga" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Enlace de descarga a Whisper.cpp archivo de modelo ggml" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Personalizado" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Seleccione el archivo de modelo de Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Modelo de Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Todos los archivos" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Eliminar modelo" @@ -752,10 +793,6 @@ msgstr "Claro" msgid "Dark" msgstr "Oscuro" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" @@ -931,6 +968,14 @@ msgstr "¡Descarga completa!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "No se pudo ejecutar el instalador: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Versión" + # automatic translation #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" @@ -1381,10 +1426,6 @@ msgstr "Importar URL..." msgid "Import Folder..." msgstr "Importar carpeta..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - # automatic translation #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." @@ -1463,10 +1504,6 @@ msgstr "China" msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Francés" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" @@ -2069,15 +2106,10 @@ msgstr "Guardar resumen en un archivo" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Carpeta de salida (para el archivo)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Evitar que el sistema entre en suspensión mientras haya transcripciones en cola" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "¡Extracción de voz fallida! Compruebe su conexión a internet — es posible " "que sea necesario descargar un modelo." diff --git a/buzz/locale/fr/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/fr/LC_MESSAGES/buzz.po index 70af01fe1a..cde74c11ae 100644 --- a/buzz/locale/fr/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/fr/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-23 18:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-27 19:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: cherkaba\n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -20,372 +20,267 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" -#: buzz/settings/recording_transcriber_mode.py -msgid "Append below" -msgstr "Ajouter en dessous" - -#: buzz/settings/recording_transcriber_mode.py -msgid "Append above" -msgstr "Ajouter au-dessus" - -#: buzz/settings/recording_transcriber_mode.py -msgid "Append and correct" -msgstr "Ajouter et corriger" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Open Record Window" -msgstr "Ouvrir la fenêtre d'enregistrement" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Import File" -msgstr "Importer un fichier" - -#: buzz/settings/shortcut.py buzz/widgets/import_url_dialog.py +#: buzz/widgets/import_url_dialog.py buzz/settings/shortcut.py msgid "Import URL" msgstr "Importer une URL" -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Open Preferences Window" -msgstr "Ouvrir les préférences" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "View Transcript Text" -msgstr "Afficher le texte de la transcription" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "View Transcript Translation" -msgstr "Afficher la traduction de la transcription" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "View Transcript Timestamps" -msgstr "Afficher les horodatages de la transcription" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Search Transcript" -msgstr "Rechercher dans la transcription" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Go to Next Transcript Search Result" -msgstr "Résultat suivant de la recherche" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Go to Previous Transcript Search Result" -msgstr "Résultat précédent de la recherche" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Scroll to Current Text" -msgstr "Faire défiler jusqu'au texte actuel" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Play/Pause Audio" -msgstr "Lecture / Pause" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Replay Current Segment" -msgstr "Rejouer le segment actuel" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Toggle Playback Controls" -msgstr "Afficher / Masquer les contrôles de lecture" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Decrease Segment Start Time" -msgstr "Diminuer le début du segment" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Increase Segment Start Time" -msgstr "Augmenter le début du segment" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Decrease Segment End Time" -msgstr "Diminuer la fin du segment" - -#: buzz/settings/shortcut.py -msgid "Increase Segment End Time" -msgstr "Augmenter la fin du segment" +#: buzz/widgets/import_url_dialog.py +msgid "https://example.com/audio.mp3" +msgstr "https://exemple.com/audio.mp3" -#: buzz/settings/shortcut.py buzz/widgets/main_window_toolbar.py +#: buzz/widgets/import_url_dialog.py +#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugin_settings_dialog.py #: buzz/widgets/main_window.py -msgid "Clear History" -msgstr "Effacer l'historique" - -#: buzz/settings/shortcut.py buzz/widgets/main_window_toolbar.py -msgid "Cancel Transcription" -msgstr "Annuler la transcription" - -#: buzz/file_transcriber_queue_worker.py -msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." -msgstr "" -"L'extraction de la parole a échoué ! Vérifiez votre connexion internet — un " -"modèle doit peut-être être téléchargé." - -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py -msgid "AI Summary" -msgstr "Résumé IA" - -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py -msgid "" -"Generate an AI summary of the transcript via an OpenAI-compatible API and " -"save it to the Notes field and/or a file." -msgstr "" -"Générer un résumé IA de la transcription via une API compatible OpenAI et le " -"sauvegarder dans le champ Notes et/ou dans un fichier." - -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py -msgid "API base URL" -msgstr "URL de base de l'API" - -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py -msgid "API key" -msgstr "Clé API" - -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Model" -msgstr "Modèle" - -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py -msgid "Summarization prompt" -msgstr "Invite de résumé" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py -msgid "Save summary to Notes" -msgstr "Sauvegarder le résumé dans les Notes" +#: buzz/widgets/import_url_dialog.py +#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugin_settings_dialog.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +#: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py buzz/widgets/main_window.py +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py -msgid "Save summary to a file" -msgstr "Sauvegarder le résumé dans un fichier" +#: buzz/widgets/import_url_dialog.py +msgid "URL:" +msgstr "URL :" -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py -msgid "Output folder (for file)" -msgstr "Dossier de sortie (pour le fichier)" +#: buzz/widgets/import_url_dialog.py +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL invalide" -#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py buzz/plugins/export_docx/plugin.py -msgid "Leave empty to save next to the source file." -msgstr "Laisser vide pour sauvegarder à côté du fichier source." +#: buzz/widgets/import_url_dialog.py +msgid "The URL you entered is invalid." +msgstr "L'URL que vous avez saisie est invalide." -#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py -msgid "Skip Already Transcribed" -msgstr "Ignorer les déjà transcrits" +#: buzz/widgets/presentation_window.py +msgid "Live Transcript Presentation" +msgstr "Présentation de la transcription en direct" -#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py -msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database" -msgstr "" -"Ignorer la transcription si les résultats existent déjà sur le disque ou dans " -"la base de données" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/shortcuts_editor_preferences_widget.py +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "Rétablir les valeurs par défaut" -#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py -msgid "Check for existing result files" -msgstr "Vérifier les fichiers de résultats existants" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "English" +msgstr "Anglais" -#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py -msgid "" -"Skip if a .txt, .srt, or .vtt file matching the audio filename is found next " -"to it" -msgstr "" -"Ignorer si un fichier .txt, .srt ou .vtt correspondant au fichier audio est " -"trouvé à côté" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" -#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py -msgid "Check in transcription database" -msgstr "Vérifier dans la base de données des transcriptions" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Danish" +msgstr "Danois" -#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py -msgid "" -"Skip if this file has already been transcribed and the record exists in the " -"database" -msgstr "" -"Ignorer si ce fichier a déjà été transcrit et que l'enregistrement existe " -"dans la base de données" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Dutch" +msgstr "Néerlandais" -#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py -msgid "DeepFilterNet Noise Reduction" -msgstr "Réduction du bruit DeepFilterNet" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Français" -#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py -msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription." -msgstr "" -"Supprime le bruit de fond en utilisant DeepFilterNet3 avant la transcription." +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "German" +msgstr "Allemand" -#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py -msgid "Keep denoised file after transcription" -msgstr "Conserver le fichier débruité après la transcription" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Spanish" +msgstr "Espagnol" -#: buzz/plugins/enhanced_language_detection/plugin.py -msgid "Enhanced language detection" -msgstr "Détection de langue améliorée" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Italian" +msgstr "Italien" -#: buzz/plugins/enhanced_language_detection/plugin.py -msgid "" -"Detect the spoken language with whisper.cpp before transcription (using the " -"largest downloaded model, or the tiny model otherwise) and use it for the " -"transcription and exported file names. Only runs when the language is set to " -"auto-detect." -msgstr "" -"Détecte la langue parlée avec whisper.cpp avant la transcription (en " -"utilisant le plus gros modèle téléchargé, ou le modèle 'tiny' sinon) et " -"l'utilise pour la transcription et les noms de fichiers exportés. Ne " -"s'exécute que lorsque la langue est réglée sur 'Détection automatique'." +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Japanese" +msgstr "Japonais" -#: buzz/plugins/enhanced_language_detection/plugin.py -msgid "Download tiny model if none available" -msgstr "Télécharger le modèle 'tiny' si aucun n'est disponible" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Latvian" +msgstr "Letton" -#: buzz/plugins/enhanced_language_detection/plugin.py -msgid "" -"If no whisper.cpp model is downloaded, download the tiny model to use for " -"language detection." -msgstr "" -"Si aucun modèle whisper.cpp n'est téléchargé, télécharge le modèle 'tiny' " -"pour la détection de la langue." +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Polish" +msgstr "Polonais" -#: buzz/plugins/export_docx/plugin.py -msgid "Export to DOCX" -msgstr "Exporter en DOCX" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugais (Brésil)" -#: buzz/plugins/export_docx/plugin.py -msgid "" -"Export the transcript to a Microsoft Word (.docx) file after transcription, " -"optionally including timestamps." -msgstr "" -"Exporter la transcription vers un fichier Microsoft Word (.docx) après la " -"transcription, avec la possibilité d'inclure des horodatages." +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Russian" +msgstr "Russe" -#: buzz/plugins/export_docx/plugin.py -#: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py -msgid "Output folder" -msgstr "Dossier de sortie" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainien" -#: buzz/plugins/export_docx/plugin.py -msgid "Include timestamps" -msgstr "Inclure les horodatages" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Chinese (Simplified)" +msgstr "Chinois (simplifié)" -#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py -msgid "Automatic Transcript Resizer" -msgstr "Redimensionneur automatique de transcription" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Chinese (Traditional)" +msgstr "Chinois (traditionnel)" -#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py -msgid "" -"When a transcription has word-level timings, automatically regroup the words " -"into properly sized subtitles and replace the result. Mirrors the Merge " -"options of the transcript resizer." -msgstr "" -"Lorsqu'une transcription dispose d'horodatages au niveau des mots, regroupe " -"automatiquement les mots en sous-titres de taille appropriée et remplace le " -"résultat. Reflète les options de Fusion du redimensionneur de transcription." +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Restart required!" +msgstr "Redémarrage requis !" -#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Merge by gap" -msgstr "Fusionner par espace" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Ui Language" +msgstr "Langue de l'interface" -#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py -msgid "Merge gap (seconds)" -msgstr "Espace de fusion (secondes)" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Font Size" +msgstr "Taille de la police" -#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Split by punctuation" -msgstr "Diviser par ponctuation" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Test" +msgstr "Tester" -#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py -msgid "Punctuation" -msgstr "Ponctuation" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "OpenAI API key" +msgstr "Clé API OpenAI" -#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Split by max length" -msgstr "Diviser par longueur max" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "OpenAI base url" +msgstr "URL de base OpenAI" -#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py -msgid "Maximum subtitle length" -msgstr "Longueur max des sous-titres" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "OpenAI API model" +msgstr "Modèle API OpenAI" -#: buzz/model_loader.py -msgid "Custom model URL is not provided" -msgstr "L'URL du modèle personnalisé n'est pas fournie" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Default export file name" +msgstr "Nom de fichier d'exportation par défaut" -#: buzz/model_loader.py buzz/widgets/main_window.py +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Enable live recording transcription export" +msgstr "Activer l'exportation des transcriptions en direct" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py -#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py -#: buzz/widgets/update_dialog.py -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Error" -msgstr "Erreur" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Browse" +msgstr "Parcourir" -#: buzz/model_loader.py buzz/transcriber/recording_transcriber.py -msgid "A connection error occurred" -msgstr "Une erreur de connexion est survenue" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Export folder" +msgstr "Dossier d'exportation" -#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py buzz/widgets/record_button.py -msgid "Record" -msgstr "Enregistrer" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Live recording mode" +msgstr "Mode enregistrement en direct" -#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py -msgid "New File Transcription" -msgstr "Nouvelle transcription de fichier" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "" +"Note: Live recording export settings will be moved to the Advanced Settings " +"in the Live Recording screen in a future version." +msgstr "" +"Remarque : les paramètres d'exportation des enregistrements en direct seront " +"déplacés vers les Paramètres avancés dans l'écran d'enregistrement en direct " +"dans une version future." -#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py -msgid "New URL Transcription" -msgstr "Nouvelle transcription d'URL" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Use 8-bit quantization to reduce memory usage" +msgstr "" +"Utiliser une quantification 8 bits pour réduire l'utilisation de la mémoire" -#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py -msgid "Open Transcript" -msgstr "Ouvrir une transcription" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "" +"Applies to Huggingface and Faster Whisper models. Reduces GPU memory usage " +"but may slightly decrease transcription quality." +msgstr "" +"S'applique aux modèles Huggingface et Faster Whisper. Réduit l'utilisation " +"de la mémoire GPU mais peut légèrement diminuer la qualité de la " +"transcription." -#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py buzz/widgets/update_dialog.py -msgid "Update Available" -msgstr "Mise à jour disponible" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Reduce GPU RAM" +msgstr "Réduire la RAM GPU" -#: buzz/widgets/main_window.py -msgid "" -"Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action " -"cannot be undone." +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration" +msgstr "Utiliser uniquement le CPU et désactiver l'accélération GPU" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes" msgstr "" -"Voulez-vous vraiment supprimer la/les transcription(s) sélectionnée(s) ? " -"Cette action est irréversible." +"Activez cette option si les modèles plus gros ne tiennent pas dans la " +"mémoire GPU et que Buzz plante" -#: buzz/widgets/main_window.py -#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py -#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py -#: buzz/widgets/import_url_dialog.py -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugin_settings_dialog.py -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Ok" -msgstr "Ok" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Disable GPU" +msgstr "Désactiver le GPU" -#: buzz/widgets/main_window.py buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py -#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py -#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -#: buzz/widgets/import_url_dialog.py -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugin_settings_dialog.py -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" +"Empêcher la mise en veille du système lorsque des transcriptions sont en " +"attente" -#: buzz/widgets/main_window.py -msgid "Select audio file" -msgstr "Sélectionner un fichier audio" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "OpenAI API Key Test" +msgstr "Test de la clé API OpenAI" -#: buzz/widgets/main_window.py -msgid "Select folder" -msgstr "Sélectionner un dossier" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "" +"Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API " +"transcriptions and AI translations." +msgstr "" +"Votre clé API est valide. Buzz utilisera cette clé pour les transcriptions " +"via l'API Whisper et les traductions IA." -#: buzz/widgets/main_window.py -msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring" -msgstr "Impossible de sauvegarder la clé API OpenAI dans le trousseau" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Invalid API key" +msgstr "Clé API invalide" -#: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py -msgid "Downloading model" -msgstr "Téléchargement du modèle" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "" +"API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in " +"API key may cause errors." +msgstr "" +"L'API ne supporte que les caractères base64 (A-Za-z0-9+/=_-). D'autres " +"caractères dans la clé API peuvent causer des erreurs." -#: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py -msgid "remaining" -msgstr "restant" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Select Export Folder" +msgstr "Sélectionner le dossier d'exportation" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "" +"OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. " +"Transcription and translation may still work if the API does not support key " +"validation." +msgstr "" +"L'API OpenAI a renvoyé une réponse invalide. Veuillez vérifier l'URL de " +"l'API ou votre clé. La transcription et la traduction peuvent encore " +"fonctionner si l'API ne supporte pas la validation de la clé." #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py msgid "Enable folder watch" @@ -395,16 +290,15 @@ msgstr "Activer la surveillance de dossier" msgid "Delete processed files" msgstr "Supprimer les fichiers traités" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Browse" -msgstr "Parcourir" - #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py msgid "Input folder" msgstr "Dossier d'entrée" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py +#: buzz/plugins/export_docx/plugin.py +msgid "Output folder" +msgstr "Dossier de sortie" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py msgid "Select Input Folder" msgstr "Sélectionner le dossier d'entrée" @@ -413,16 +307,44 @@ msgstr "Sélectionner le dossier d'entrée" msgid "Select Output Folder" msgstr "Sélectionner le dossier de sortie" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +#: buzz/widgets/update_dialog.py buzz/widgets/main_window.py +#: buzz/model_loader.py +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/folder_watch_preferences_widget.py msgid "" -"The output folder cannot be the input folder or a subfolder of it. This would " -"cause transcriptions to be processed repeatedly. Please choose a different " -"output folder." +"The output folder cannot be the input folder or a subfolder of it. This " +"would cause transcriptions to be processed repeatedly. Please choose a " +"different output folder." msgstr "" "Le dossier de sortie ne peut pas être le dossier d'entrée ou un sous-dossier " "de celui-ci. Cela entraînerait un traitement répété des transcriptions. " "Veuillez choisir un autre dossier de sortie." +#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py +msgid "Models" +msgstr "Modèles" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py +msgid "Shortcuts" +msgstr "Raccourcis" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py +msgid "Folder Watch" +msgstr "Surveillance de dossier" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "What model should I use?" msgstr "Quel modèle dois-je utiliser ?" @@ -435,6 +357,18 @@ msgstr "Groupe" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "ID Huggingface d'un modèle Faster Whisper" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Nom du modèle personnalisé" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Ajouter un fichier de modèle local" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Ajouter un modèle depuis une URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Télécharger" @@ -460,651 +394,584 @@ msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Lien de téléchargement pour le fichier de modèle Whisper.cpp ggml" #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py -msgid "Delete Model" -msgstr "Supprimer le modèle" - -#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py -msgid "Are you sure you want to delete the selected model?" -msgstr "" -"Voulez-vous vraiment supprimer le modèle sélectionné ? Cette action est " -"irréversible." - -#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py -msgid "Download failed" -msgstr "Échec du téléchargement" - -#: buzz/widgets/preferences_dialog/shortcuts_editor_preferences_widget.py -msgid "Reset to Defaults" -msgstr "Rétablir les valeurs par défaut" - -#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" - -#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py -msgid "Models" -msgstr "Modèles" - -#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py -msgid "Shortcuts" -msgstr "Raccourcis" - -#: buzz/widgets/preferences_dialog/preferences_dialog.py -msgid "Folder Watch" -msgstr "Surveillance de dossier" - -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "English" -msgstr "Anglais" +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Personnalisé" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Catalan" -msgstr "Catalan" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Sélectionner le fichier de modèle Whisper.cpp" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Danish" -msgstr "Danois" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Modèle Whisper.cpp" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Dutch" -msgstr "Néerlandais" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Tous les fichiers" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "German" -msgstr "Allemand" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Delete Model" +msgstr "Supprimer le modèle" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Spanish" -msgstr "Espagnol" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Are you sure you want to delete the selected model?" +msgstr "" +"Voulez-vous vraiment supprimer le modèle sélectionné ? Cette action est " +"irréversible." -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Italian" -msgstr "Italien" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Download failed" +msgstr "Échec du téléchargement" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Japanese" -msgstr "Japonais" +#: buzz/widgets/record_button.py buzz/widgets/main_window_toolbar.py +msgid "Record" +msgstr "Enregistrer" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Latvian" -msgstr "Letton" +#: buzz/widgets/record_button.py +msgid "Stop" +msgstr "Arrêter" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/languages_combo_box.py #: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Polish" -msgstr "Polonais" +msgid "Detect Language" +msgstr "Détection automatique" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Portugais (Brésil)" +#: buzz/widgets/transcriber/mms_language_line_edit.py +msgid "e.g., eng, fra, deu" +msgstr "ex. : eng, fra, deu" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Russian" -msgstr "Russe" +#: buzz/widgets/transcriber/mms_language_line_edit.py +msgid "" +"Enter an ISO 639-3 language code (3 letters).\n" +"Examples: eng (English), fra (French), deu (German),\n" +"spa (Spanish), lav (Latvian)" +msgstr "" +"Saisissez un code de langue ISO 639-3 (3 lettres).\n" +"Exemples : eng (Anglais), fra (Français), deu (Allemand),\n" +"spa (Espagnol), lav (Letton)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainien" +#: buzz/widgets/transcriber/file_transcriber_widget.py +msgid "Run" +msgstr "Exécuter" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Chinese (Simplified)" -msgstr "Chinois (simplifié)" +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Model:" +msgstr "Modèle :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Chinese (Traditional)" -msgstr "Chinois (traditionnel)" +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py +msgid "First time use of a model may take up to several minutest to load." +msgstr "" +"La première utilisation d'un modèle peut prendre plusieurs minutes à charger." -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Restart required!" -msgstr "Redémarrage requis !" +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +msgid "Api Key:" +msgstr "Clé API :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Ui Language" -msgstr "Langue de l'interface" +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +msgid "Task:" +msgstr "Tâche :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Font Size" -msgstr "Taille de la police" +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +msgid "Language:" +msgstr "Langue :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Test" -msgstr "Tester" +#: buzz/widgets/transcriber/initial_prompt_text_edit.py +msgid "Enter prompt..." +msgstr "Saisissez l'invite..." -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "OpenAI API key" -msgstr "Clé API OpenAI" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Paramètres avancés" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "OpenAI base url" -msgstr "URL de base OpenAI" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Speech recognition settings" +msgstr "Paramètres de reconnaissance vocale" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "OpenAI API model" -msgstr "Modèle API OpenAI" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Initial Prompt:" +msgstr "Invite initiale :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Default export file name" -msgstr "Nom de fichier d'exportation par défaut" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Translation settings" +msgstr "Paramètres de traduction" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Enable live recording transcription export" -msgstr "Activer l'exportation des transcriptions en direct" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Enable AI translation" +msgstr "Activer la traduction IA" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Export folder" -msgstr "Dossier d'exportation" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "AI model:" +msgstr "Modèle IA :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Live recording mode" -msgstr "Mode enregistrement en direct" +msgid "Open documentation for AI translation models" +msgstr "Ouvrir la documentation des modèles de traduction IA" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py msgid "" -"Note: Live recording export settings will be moved to the Advanced Settings " -"in the Live Recording screen in a future version." +"Please translate each text sent to you from English to Spanish. Translation " +"will be used in an automated system, please do not add any comments or " +"notes, just the translation." msgstr "" -"Remarque : les paramètres d'exportation des enregistrements en direct seront " -"déplacés vers les Paramètres avancés dans l'écran d'enregistrement en direct " -"dans une version future." +"Veuillez traduire chaque texte reçu de l'anglais vers l'espagnol. La " +"traduction sera utilisée dans un système automatisé, ne veuillez ajouter " +"aucun commentaire, juste la traduction." -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Use 8-bit quantization to reduce memory usage" -msgstr "" -"Utiliser une quantification 8 bits pour réduire l'utilisation de la mémoire" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Instructions for AI:" +msgstr "Instructions pour l'IA :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "" -"Applies to Huggingface and Faster Whisper models. Reduces GPU memory usage " -"but may slightly decrease transcription quality." -msgstr "" -"S'applique aux modèles Huggingface et Faster Whisper. Réduit l'utilisation de " -"la mémoire GPU mais peut légèrement diminuer la qualité de la transcription." +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Recording settings" +msgstr "Paramètres d'enregistrement" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Reduce GPU RAM" -msgstr "Réduire la RAM GPU" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Silence threshold:" +msgstr "Seuil de silence :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Use only CPU and disable GPU acceleration" -msgstr "Utiliser uniquement le CPU et désactiver l'accélération GPU" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Line separator:" +msgstr "Séparateur de ligne :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Set this if larger models do not fit your GPU memory and Buzz crashes" -msgstr "" -"Activez cette option si les modèles plus gros ne tiennent pas dans la mémoire " -"GPU et que Buzz plante" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Transcription step:" +msgstr "Étape de transcription :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Disable GPU" -msgstr "Désactiver le GPU" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Hide unconfirmed" +msgstr "Masquer les non confirmés" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Empêcher la mise en veille du système lorsque des transcriptions sont en " -"attente" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Enable live recording export" +msgstr "Activer l'exportation en direct" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "OpenAI API Key Test" -msgstr "Test de la clé API OpenAI" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Export folder:" +msgstr "Dossier d'exportation :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "" -"Your API key is valid. Buzz will use this key to perform Whisper API " -"transcriptions and AI translations." -msgstr "" -"Votre clé API est valide. Buzz utilisera cette clé pour les transcriptions " -"via l'API Whisper et les traductions IA." +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Export file name:" +msgstr "Nom du fichier d'exportation :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Invalid API key" -msgstr "Clé API invalide" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "Text file (.txt)" +msgstr "Fichier texte (.txt)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "" -"API supports only base64 characters (A-Za-z0-9+/=_-). Other characters in API " -"key may cause errors." -msgstr "" -"L'API ne supporte que les caractères base64 (A-Za-z0-9+/=_-). D'autres " -"caractères dans la clé API peuvent causer des erreurs." +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py +msgid "CSV (.csv)" +msgstr "CSV (.csv)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Select Export Folder" -msgstr "Sélectionner le dossier d'exportation" +msgid "Export file type:" +msgstr "Type de fichier d'exportation :" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py msgid "" -"OpenAI API returned invalid response. Please check the API url or your key. " -"Transcription and translation may still work if the API does not support key " -"validation." +"Limit export entries\n" +"(0 = export all):" msgstr "" -"L'API OpenAI a renvoyé une réponse invalide. Veuillez vérifier l'URL de l'API " -"ou votre clé. La transcription et la traduction peuvent encore fonctionner si " -"l'API ne supporte pas la validation de la clé." +"Limiter les entrées exportées\n" +"(0 = tout exporter) :" -#: buzz/widgets/record_button.py -msgid "Stop" -msgstr "Arrêter" +#: buzz/widgets/transcriber/file_transcription_form_widget.py +msgid "Word-level timings" +msgstr "Horodatages par mot" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -msgid "A new version of Buzz is available!" -msgstr "Une nouvelle version de Buzz est disponible !" +#: buzz/widgets/transcriber/file_transcription_form_widget.py +msgid "Extract speech" +msgstr "Extraire la parole" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -msgid "Current version:" -msgstr "Version actuelle :" +#: buzz/widgets/transcriber/file_transcription_form_widget.py +msgid "Export:" +msgstr "Exporter :" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -msgid "New version:" -msgstr "Nouvelle version :" +#: buzz/widgets/transcriber/hugging_face_search_line_edit.py +msgid "Huggingface ID of a model" +msgstr "ID Huggingface d'un modèle" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -msgid "Release Notes:" -msgstr "Notes de version :" +#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_button.py +msgid "Advanced..." +msgstr "Avancé..." -#: buzz/widgets/update_dialog.py -msgid "Download and Install" -msgstr "Télécharger et installer" +#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py +msgid "New File Transcription" +msgstr "Nouvelle transcription de fichier" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -msgid "No download URL available for your platform." -msgstr "Aucune URL de téléchargement disponible pour votre plateforme." +#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py +msgid "New URL Transcription" +msgstr "Nouvelle transcription d'URL" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -#, python-brace-format -msgid "Downloading file {} of {}..." -msgstr "Téléchargement du fichier {} sur {}..." +#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py +msgid "Open Transcript" +msgstr "Ouvrir une transcription" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -#, python-brace-format -msgid "Downloading file {} of {} ({:.1f} MB / {:.1f} MB)..." -msgstr "Téléchargement du fichier {} sur {} ({:.1f} Mo / {:.1f} Mo)..." +#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py buzz/settings/shortcut.py +msgid "Cancel Transcription" +msgstr "Annuler la transcription" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -msgid "Download Failed" -msgstr "Échec du téléchargement" +#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py buzz/widgets/main_window.py +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Clear History" +msgstr "Effacer l'historique" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -#, python-brace-format -msgid "Failed to download the update: {}" -msgstr "Échec du téléchargement de la mise à jour : {}" +#: buzz/widgets/main_window_toolbar.py buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Update Available" +msgstr "Mise à jour disponible" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -#, python-brace-format -msgid "Failed to save the installer: {}" -msgstr "Échec de l'enregistrement de l'installeur : {}" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "In Progress" +msgstr "En cours" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -msgid "Download complete!" -msgstr "Téléchargement terminé !" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" -#: buzz/widgets/update_dialog.py -#, python-brace-format -msgid "Failed to run the installer: {}" -msgstr "Échec de l'exécution de l'installeur : {}" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Failed" +msgstr "Échec" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Speaker:" -msgstr "Intervenant :" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Export" -msgstr "Exporter" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Queued" +msgstr "En attente" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Translate" -msgstr "Traduire" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Skipped" +msgstr "Ignoré" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionner" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "File Name / URL" +msgstr "Nom du fichier / URL" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Identify Speakers" -msgstr "Identifier les intervenants" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "Model" +msgstr "Modèle" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Find" -msgstr "Rechercher" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Task" +msgstr "Tâche" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Show/Hide Search Bar (Ctrl+F)" -msgstr "Afficher/Masquer la barre de recherche (Ctrl+F)" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Status" +msgstr "Statut" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Find:" -msgstr "Rechercher :" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Date Completed" +msgstr "Date d'achèvement" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Enter text to find..." -msgstr "Saisissez le texte à rechercher..." +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Date Added" +msgstr "Date d'ajout" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Previous match (Shift+Enter)" -msgstr "Résultat précédent (Shift+Entrée)" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Notes" +msgstr "Notes" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Next match (Ctrl+Enter)" -msgstr "Résultat suivant (Ctrl+Entrée)" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Reset Column Order" +msgstr "Réinitialiser l'ordre des colonnes" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Clear" -msgstr "Effacer" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Restart Transcription" +msgstr "Redémarrer la transcription" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Playback Controls:" -msgstr "Contrôles de lecture :" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Rename" +msgstr "Renommer" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Loop Segment" -msgstr "Boucler le segment" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Add/Edit Notes" +msgstr "Ajouter/Modifier les notes" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Enable/disable looping when clicking on transcript segments" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Rename Transcription" +msgstr "Renommer la transcription" + +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Enter new name:" +msgstr "Entrez un nouveau nom :" + +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Enter some relevant notes for this transcription:" +msgstr "Saisissez des notes pertinentes pour cette transcription :" + +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Cannot Restart" +msgstr "Impossible de redémarrer" + +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted." msgstr "" -"Activer/désactiver la boucle lors du clic sur les segments de transcription" +"Seules les transcriptions en échec, annulées ou ignorées peuvent être " +"redémarrées." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Follow Audio" -msgstr "Suivre l'audio" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Failed to restart transcription: {}" +msgstr "Échec du redémarrage de la transcription : {}" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py msgid "" -"Enable/disable following the current audio position in the transcript. When " -"enabled, automatically scrolls to current text." +"Could not restart transcription: model not available and could not be " +"downloaded." msgstr "" -"Activer/désactiver le suivi de la position audio actuelle dans la " -"transcription. Lorsque activé, fait défiler automatiquement jusqu'au texte " -"actuel." - -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Scroll to Current" -msgstr "Faire défiler jusqu'au texte actuel" +"Impossible de redémarrer la transcription : modèle non disponible et n'a pas " +"pu être téléchargé." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Scroll to the currently spoken text" -msgstr "Faire défiler jusqu'au texte en cours de lecture" +#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py +msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found." +msgstr "" +"Impossible de redémarrer la transcription : worker du transcripteur " +"introuvable." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "1 of 100+ matches" -msgstr "1 sur 100+ résultats" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Live Recording" +msgstr "Enregistrement en direct" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "1 of " -msgstr "1 sur " +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Click Record to begin..." +msgstr "Cliquez sur Enregistrer pour commencer..." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid " matches" -msgstr " résultats" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Waiting for AI translation..." +msgstr "En attente de la traduction IA..." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "No matches found" -msgstr "Aucun résultat trouvé" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Microphone:" +msgstr "Microphone :" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid " of 100+ matches" -msgstr " sur 100+ résultats" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Show in new window" +msgstr "Afficher dans une nouvelle fenêtre" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid " of " -msgstr " sur " +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Text Size:" +msgstr "Taille du texte :" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "All speakers" -msgstr "Tous les intervenants" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Theme" +msgstr "Thème" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_segments_editor_widget.py -msgid "Unassigned" -msgstr "Non assigné" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Light" +msgstr "Clair" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "No segments for this speaker." -msgstr "Aucun segment pour cet intervenant." +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Dark" +msgstr "Sombre" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "API Key Required" -msgstr "Clé API requise" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Text Color" +msgstr "Couleur du texte" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py -msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences" -msgstr "Veuillez entrer une clé API OpenAI dans les préférences" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Background Color" +msgstr "Couleur d'arrière-plan" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_segments_editor_widget.py -msgid "Text" -msgstr "Texte" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Fullscreen" +msgstr "Plein écran" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_segments_editor_widget.py -msgid "Translation" -msgstr "Traduction" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Copy" +msgstr "Copier" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py -msgid "DOCX – Speakers" -msgstr "DOCX – Intervenants" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Copy transcription to clipboard" +msgstr "Copier la transcription dans le presse-papiers" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py -msgid "Save File" -msgstr "Sauvegarder le fichier" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Nothing to copy!" +msgstr "Rien à copier !" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py -msgid "Text files" -msgstr "Fichiers texte" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Copy failed" +msgstr "Échec de la copie" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py -msgid "Include timestamps for each speaker turn?" -msgstr "Inclure les horodatages pour chaque intervention ?" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Copied!" +msgstr "Copié !" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py -msgid "Word documents" -msgstr "Documents Word" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Select Text Color" +msgstr "Sélectionner une couleur de texte" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py -msgid "Export Failed" -msgstr "Échec de l'exportation" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Select Background Color" +msgstr "Sélectionner une couleur d'arrière-plan" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)" -msgstr "3/8 Chargement du modèle d'alignement (nouvel essai avec le cache...)" +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "An error occurred while starting a new recording:" +msgstr "Une erreur est survenue lors du lancement d'un nouvel enregistrement :" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "" -"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and try " -"again." +"Please check your audio devices or check the application logs for more " +"information." msgstr "" -"Échec du chargement du modèle d'alignement. Veuillez vérifier votre connexion " -"internet et réessayer." +"Veuillez vérifier vos périphériques audio ou consulter les journaux de " +"l'application pour plus d'informations." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "0/0 Error identifying speakers" -msgstr "0/0 Erreur lors de l'identification des intervenants" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Plugins" +msgstr "Modules" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py msgid "" -"Speaker identification is not available: failed to load required libraries." +"Plugins run with full access to your system. Only install plugins from " +"sources you trust." msgstr "" -"L'identification des intervenants n'est pas disponible : échec du chargement " -"des bibliothèques requises." - -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "1/8 Collecting transcripts" -msgstr "1/8 Collecte des transcriptions" - -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "2/8 Loading audio" -msgstr "2/8 Chargement de l'audio" - -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "3/8 Loading alignment model" -msgstr "3/8 Chargement du modèle d'alignement" - -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "4/8 Processing audio" -msgstr "4/8 Traitement de l'audio" +"Les modules disposent d'un accès complet à votre système. N'installez que " +"des modules provenant de sources de confiance." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "5/8 Preparing transcripts" -msgstr "5/8 Préparation des transcriptions" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Add by URL..." +msgstr "Ajouter par URL..." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "6/8 Identifying speakers" -msgstr "6/8 Identification des intervenants" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Settings..." +msgstr "Paramètres..." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts" -msgstr "7/8 Correspondance des intervenants avec les transcriptions" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Move Up" +msgstr "Déplacer vers le haut" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "8/8 Identification done" -msgstr "8/8 Identification terminée" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Move Down" +msgstr "Déplacer vers le bas" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Step 1: Identify speakers" -msgstr "Étape 1 : Identifier les intervenants" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Remove" +msgstr "Retirer" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Identify" -msgstr "Identifier" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Remove plugin" +msgstr "Supprimer le module" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Ready to identify speakers" -msgstr "Prêt à identifier les intervenants" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Remove plugin '{}'?" +msgstr "Supprimer le module '{}' ?" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Audio file not found" -msgstr "Fichier audio introuvable" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Add plugin" +msgstr "Ajouter un module" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py -msgid "Model:" -msgstr "Modèle :" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Plugin URL (.zip):" +msgstr "URL du module (.zip) :" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "MSDD" -msgstr "MSDD" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Installing plugin..." +msgstr "Installation du module..." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Sortformer" -msgstr "Sortformer" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "Add plugin failed" +msgstr "Échec de l'ajout du module" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Speakers:" -msgstr "Intervenants :" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py +msgid "" +"Could not install the plugin:\n" +"{}" +msgstr "" +"Impossible d'installer le module :\n" +"{}" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Auto" -msgstr "Automatique" +#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugin_settings_dialog.py +msgid "Plugin not available." +msgstr "Module non disponible." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Set the known number of speakers, or use Auto to detect it." -msgstr "" -"Définissez le nombre connu d'intervenants ou utilisez 'Auto' pour le détecter." +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "A new version of Buzz is available!" +msgstr "Une nouvelle version de Buzz est disponible !" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Step 2: Name speakers" -msgstr "Étape 2 : Nommer les intervenants" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Current version:" +msgstr "Version actuelle :" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Play sample" -msgstr "Lire un échantillon" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "New version:" +msgstr "Nouvelle version :" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Merge speaker sentences" -msgstr "Fusionner les phrases du même intervenant" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Release Notes:" +msgstr "Notes de version :" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Save" -msgstr "Sauvegarder" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Download and Install" +msgstr "Télécharger et installer" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Cancelling..." -msgstr "Annulation en cours..." +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "No download URL available for your platform." +msgstr "Aucune URL de téléchargement disponible pour votre plateforme." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py -msgid "Cancelled" -msgstr "Annulé" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Downloading file {} of {}..." +msgstr "Téléchargement du fichier {} sur {}..." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Settings" -msgstr "Paramètres" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Downloading file {} of {} ({:.1f} MB / {:.1f} MB)..." +msgstr "Téléchargement du fichier {} sur {} ({:.1f} Mo / {:.1f} Mo)..." -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Create new transcript" -msgstr "Créer une nouvelle transcription" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Download Failed" +msgstr "Échec du téléchargement" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Extend end time" -msgstr "Prolonger la durée de fin" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Failed to download the update: {}" +msgstr "Échec du téléchargement de la mise à jour : {}" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Extend endings by up to (seconds)" -msgstr "Prolonger la fin jusqu'à (secondes)" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Failed to save the installer: {}" +msgstr "Échec de l'enregistrement de l'installeur : {}" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Extend endings" -msgstr "Prolonger les fins" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Download complete!" +msgstr "Téléchargement terminé !" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Resize Options" -msgstr "Options de redimensionnement" +#: buzz/widgets/update_dialog.py +msgid "Failed to run the installer: {}" +msgstr "Échec de l'exécution de l'installeur : {}" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Desired subtitle length" -msgstr "Durée souhaitée des sous-titres" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "À propos" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription" -msgstr "" -"Disponible uniquement si les horodatages par mot ont été désactivés lors de " -"la transcription" +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Version" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Merge Options" -msgstr "Options de fusion" +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Check for updates" +msgstr "Vérifier les mises à jour" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Merge" -msgstr "Fusionner" +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Show logs" +msgstr "Afficher les journaux" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py -msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription" -msgstr "" -"Disponible uniquement si les horodatages par mot ont été activés lors de la " -"transcription" +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "You're up to date!" +msgstr "Vous êtes à jour !" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py -msgid "View" -msgstr "Affichage" +#: buzz/widgets/audio_meter_widget.py +msgid "Average volume" +msgstr "Volume moyen" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py -msgid "Timestamps" -msgstr "Horodatages" +#: buzz/widgets/audio_meter_widget.py +msgid "Queue" +msgstr "File d'attente" -#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py -msgid "Speakers" -msgstr "Intervenants" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_segments_editor_widget.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py +msgid "Unassigned" +msgstr "Non assigné" #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_segments_editor_widget.py msgid "Choose an identified speaker or type a new speaker name." @@ -1122,9 +989,22 @@ msgstr "Fin" msgid "Speaker" msgstr "Intervenant" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_segments_editor_widget.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_segments_editor_widget.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py +msgid "Translation" +msgstr "Traduction" + #: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_segments_editor_widget.py msgid "" -"Double-click to edit. Select multiple rows and right-click to assign speakers." +"Double-click to edit. Select multiple rows and right-click to assign " +"speakers." msgstr "" "Double-cliquez pour modifier. Sélectionnez plusieurs lignes et utilisez le " "clic droit pour assigner des intervenants." @@ -1145,479 +1025,352 @@ msgstr "Nouvel intervenant" msgid "Speaker name:" msgstr "Nom de l'intervenant :" -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "In Progress" -msgstr "En cours" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Completed" -msgstr "Terminé" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Failed" -msgstr "Échec" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Canceled" -msgstr "Annulé" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Queued" -msgstr "En attente" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Skipped" -msgstr "Ignoré" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "File Name / URL" -msgstr "Nom du fichier / URL" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Task" -msgstr "Tâche" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Status" -msgstr "Statut" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Date Completed" -msgstr "Date d'achèvement" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Date Added" -msgstr "Date d'ajout" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Reset Column Order" -msgstr "Réinitialiser l'ordre des colonnes" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Restart Transcription" -msgstr "Redémarrer la transcription" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Rename" -msgstr "Renommer" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Add/Edit Notes" -msgstr "Ajouter/Modifier les notes" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Rename Transcription" -msgstr "Renommer la transcription" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Enter new name:" -msgstr "Entrez un nouveau nom :" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Enter some relevant notes for this transcription:" -msgstr "Saisissez des notes pertinentes pour cette transcription :" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Cannot Restart" -msgstr "Impossible de redémarrer" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Only failed, canceled, or skipped transcriptions can be restarted." -msgstr "" -"Seules les transcriptions en échec, annulées ou ignorées peuvent être " -"redémarrées." - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -#, python-brace-format -msgid "Failed to restart transcription: {}" -msgstr "Échec du redémarrage de la transcription : {}" - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "" -"Could not restart transcription: model not available and could not be " -"downloaded." -msgstr "" -"Impossible de redémarrer la transcription : modèle non disponible et n'a pas " -"pu être téléchargé." - -#: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py -msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found." -msgstr "" -"Impossible de redémarrer la transcription : worker du transcripteur " -"introuvable." - -#: buzz/widgets/audio_meter_widget.py -msgid "Average volume" -msgstr "Volume moyen" - -#: buzz/widgets/audio_meter_widget.py -msgid "Queue" -msgstr "File d'attente" - -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Live Recording" -msgstr "Enregistrement en direct" - -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Click Record to begin..." -msgstr "Cliquez sur Enregistrer pour commencer..." - -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Waiting for AI translation..." -msgstr "En attente de la traduction IA..." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py +msgid "View" +msgstr "Affichage" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Microphone:" -msgstr "Microphone :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py +msgid "Timestamps" +msgstr "Horodatages" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Show in new window" -msgstr "Afficher dans une nouvelle fenêtre" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_view_mode_tool_button.py +msgid "Speakers" +msgstr "Intervenants" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Text Size:" -msgstr "Taille du texte :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Speaker:" +msgstr "Intervenant :" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Theme" -msgstr "Thème" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Export" +msgstr "Exporter" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Light" -msgstr "Clair" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Translate" +msgstr "Traduire" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Dark" -msgstr "Sombre" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionner" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Personnalisé" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Identify Speakers" +msgstr "Identifier les intervenants" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Text Color" -msgstr "Couleur du texte" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Find" +msgstr "Rechercher" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Background Color" -msgstr "Couleur d'arrière-plan" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Show/Hide Search Bar (Ctrl+F)" +msgstr "Afficher/Masquer la barre de recherche (Ctrl+F)" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Fullscreen" -msgstr "Plein écran" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Find:" +msgstr "Rechercher :" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Copy" -msgstr "Copier" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Enter text to find..." +msgstr "Saisissez le texte à rechercher..." -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Copy transcription to clipboard" -msgstr "Copier la transcription dans le presse-papiers" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Previous match (Shift+Enter)" +msgstr "Résultat précédent (Shift+Entrée)" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Nothing to copy!" -msgstr "Rien à copier !" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Next match (Ctrl+Enter)" +msgstr "Résultat suivant (Ctrl+Entrée)" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Copy failed" -msgstr "Échec de la copie" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Clear" +msgstr "Effacer" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Copied!" -msgstr "Copié !" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Playback Controls:" +msgstr "Contrôles de lecture :" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Select Text Color" -msgstr "Sélectionner une couleur de texte" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Loop Segment" +msgstr "Boucler le segment" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Select Background Color" -msgstr "Sélectionner une couleur d'arrière-plan" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Enable/disable looping when clicking on transcript segments" +msgstr "" +"Activer/désactiver la boucle lors du clic sur les segments de transcription" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "An error occurred while starting a new recording:" -msgstr "Une erreur est survenue lors du lancement d'un nouvel enregistrement :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Follow Audio" +msgstr "Suivre l'audio" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py msgid "" -"Please check your audio devices or check the application logs for more " -"information." +"Enable/disable following the current audio position in the transcript. When " +"enabled, automatically scrolls to current text." msgstr "" -"Veuillez vérifier vos périphériques audio ou consulter les journaux de " -"l'application pour plus d'informations." +"Activer/désactiver le suivi de la position audio actuelle dans la " +"transcription. Lorsque activé, fait défiler automatiquement jusqu'au texte " +"actuel." -#: buzz/widgets/import_url_dialog.py -msgid "https://example.com/audio.mp3" -msgstr "https://exemple.com/audio.mp3" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Scroll to Current" +msgstr "Faire défiler jusqu'au texte actuel" -#: buzz/widgets/import_url_dialog.py -msgid "URL:" -msgstr "URL :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Scroll to the currently spoken text" +msgstr "Faire défiler jusqu'au texte en cours de lecture" -#: buzz/widgets/import_url_dialog.py -msgid "Invalid URL" -msgstr "URL invalide" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "1 of 100+ matches" +msgstr "1 sur 100+ résultats" -#: buzz/widgets/import_url_dialog.py -msgid "The URL you entered is invalid." -msgstr "L'URL que vous avez saisie est invalide." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "1 of " +msgstr "1 sur " -#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "À propos" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid " matches" +msgstr " résultats" -#: buzz/widgets/about_dialog.py -msgid "Version" -msgstr "Version" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "No matches found" +msgstr "Aucun résultat trouvé" -#: buzz/widgets/about_dialog.py -msgid "Check for updates" -msgstr "Vérifier les mises à jour" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid " of 100+ matches" +msgstr " sur 100+ résultats" -#: buzz/widgets/about_dialog.py -msgid "Show logs" -msgstr "Afficher les journaux" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid " of " +msgstr " sur " -#: buzz/widgets/about_dialog.py -msgid "You're up to date!" -msgstr "Vous êtes à jour !" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "All speakers" +msgstr "Tous les intervenants" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Plugins" -msgstr "Modules" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "No segments for this speaker." +msgstr "Aucun segment pour cet intervenant." -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "" -"Plugins run with full access to your system. Only install plugins from " -"sources you trust." -msgstr "" -"Les modules disposent d'un accès complet à votre système. N'installez que des " -"modules provenant de sources de confiance." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "API Key Required" +msgstr "Clé API requise" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Add by URL..." -msgstr "Ajouter par URL..." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_viewer_widget.py +msgid "Please enter OpenAI API Key in preferences" +msgstr "Veuillez entrer une clé API OpenAI dans les préférences" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Settings..." -msgstr "Paramètres..." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Move Up" -msgstr "Déplacer vers le haut" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Create new transcript" +msgstr "Créer une nouvelle transcription" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Move Down" -msgstr "Déplacer vers le bas" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Extend end time" +msgstr "Prolonger la durée de fin" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Remove" -msgstr "Retirer" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Extend endings by up to (seconds)" +msgstr "Prolonger la fin jusqu'à (secondes)" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Remove plugin" -msgstr "Supprimer le module" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Extend endings" +msgstr "Prolonger les fins" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -#, python-brace-format -msgid "Remove plugin '{}'?" -msgstr "Supprimer le module '{}' ?" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Resize Options" +msgstr "Options de redimensionnement" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Add plugin" -msgstr "Ajouter un module" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Desired subtitle length" +msgstr "Durée souhaitée des sous-titres" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Plugin URL (.zip):" -msgstr "URL du module (.zip) :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Available only if word level timings were disabled during transcription" +msgstr "" +"Disponible uniquement si les horodatages par mot ont été désactivés lors de " +"la transcription" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Installing plugin..." -msgstr "Installation du module..." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Merge Options" +msgstr "Options de fusion" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -msgid "Add plugin failed" -msgstr "Échec de l'ajout du module" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py +msgid "Merge by gap" +msgstr "Fusionner par espace" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugins_dialog.py -#, python-brace-format -msgid "" -"Could not install the plugin:\n" -"{}" -msgstr "" -"Impossible d'installer le module :\n" -"{}" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py +msgid "Split by punctuation" +msgstr "Diviser par ponctuation" -#: buzz/widgets/plugins_dialog/plugin_settings_dialog.py -msgid "Plugin not available." -msgstr "Module non disponible." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py +msgid "Split by max length" +msgstr "Diviser par longueur max" + +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Merge" +msgstr "Fusionner" -#: buzz/widgets/transcriber/hugging_face_search_line_edit.py -msgid "Huggingface ID of a model" -msgstr "ID Huggingface d'un modèle" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/transcription_resizer_widget.py +msgid "Available only if word level timings were enabled during transcription" +msgstr "" +"Disponible uniquement si les horodatages par mot ont été activés lors de la " +"transcription" -#: buzz/widgets/transcriber/file_transcription_form_widget.py -msgid "Word-level timings" -msgstr "Horodatages par mot" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "3/8 Loading alignment model (retrying with cache...)" +msgstr "3/8 Chargement du modèle d'alignement (nouvel essai avec le cache...)" -#: buzz/widgets/transcriber/file_transcription_form_widget.py -msgid "Extract speech" -msgstr "Extraire la parole" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "" +"Failed to load alignment model. Please check your internet connection and " +"try again." +msgstr "" +"Échec du chargement du modèle d'alignement. Veuillez vérifier votre " +"connexion internet et réessayer." -#: buzz/widgets/transcriber/file_transcription_form_widget.py -msgid "Export:" -msgstr "Exporter :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "0/0 Error identifying speakers" +msgstr "0/0 Erreur lors de l'identification des intervenants" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Paramètres avancés" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "" +"Speaker identification is not available: failed to load required libraries." +msgstr "" +"L'identification des intervenants n'est pas disponible : échec du chargement " +"des bibliothèques requises." -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Speech recognition settings" -msgstr "Paramètres de reconnaissance vocale" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "1/8 Collecting transcripts" +msgstr "1/8 Collecte des transcriptions" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Initial Prompt:" -msgstr "Invite initiale :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "2/8 Loading audio" +msgstr "2/8 Chargement de l'audio" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Translation settings" -msgstr "Paramètres de traduction" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "3/8 Loading alignment model" +msgstr "3/8 Chargement du modèle d'alignement" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Enable AI translation" -msgstr "Activer la traduction IA" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "4/8 Processing audio" +msgstr "4/8 Traitement de l'audio" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "AI model:" -msgstr "Modèle IA :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "5/8 Preparing transcripts" +msgstr "5/8 Préparation des transcriptions" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Open documentation for AI translation models" -msgstr "Ouvrir la documentation des modèles de traduction IA" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "6/8 Identifying speakers" +msgstr "6/8 Identification des intervenants" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "" -"Please translate each text sent to you from English to Spanish. Translation " -"will be used in an automated system, please do not add any comments or notes, " -"just the translation." -msgstr "" -"Veuillez traduire chaque texte reçu de l'anglais vers l'espagnol. La " -"traduction sera utilisée dans un système automatisé, ne veuillez ajouter " -"aucun commentaire, juste la traduction." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "7/8 Mapping speakers to transcripts" +msgstr "7/8 Correspondance des intervenants avec les transcriptions" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Instructions for AI:" -msgstr "Instructions pour l'IA :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "8/8 Identification done" +msgstr "8/8 Identification terminée" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Recording settings" -msgstr "Paramètres d'enregistrement" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Step 1: Identify speakers" +msgstr "Étape 1 : Identifier les intervenants" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Silence threshold:" -msgstr "Seuil de silence :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Identify" +msgstr "Identifier" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Line separator:" -msgstr "Séparateur de ligne :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Ready to identify speakers" +msgstr "Prêt à identifier les intervenants" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Transcription step:" -msgstr "Étape de transcription :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Audio file not found" +msgstr "Fichier audio introuvable" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Hide unconfirmed" -msgstr "Masquer les non confirmés" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "MSDD" +msgstr "MSDD" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Enable live recording export" -msgstr "Activer l'exportation en direct" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Sortformer" +msgstr "Sortformer" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Export folder:" -msgstr "Dossier d'exportation :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Speakers:" +msgstr "Intervenants :" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Export file name:" -msgstr "Nom du fichier d'exportation :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Auto" +msgstr "Automatique" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Text file (.txt)" -msgstr "Fichier texte (.txt)" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Set the known number of speakers, or use Auto to detect it." +msgstr "" +"Définissez le nombre connu d'intervenants ou utilisez 'Auto' pour le " +"détecter." -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "CSV (.csv)" -msgstr "CSV (.csv)" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Step 2: Name speakers" +msgstr "Étape 2 : Nommer les intervenants" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "Export file type:" -msgstr "Type de fichier d'exportation :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Play sample" +msgstr "Lire un échantillon" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_dialog.py -msgid "" -"Limit export entries\n" -"(0 = export all):" -msgstr "" -"Limiter les entrées exportées\n" -"(0 = tout exporter) :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Merge speaker sentences" +msgstr "Fusionner les phrases du même intervenant" -#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py -#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py -msgid "First time use of a model may take up to several minutest to load." -msgstr "" -"La première utilisation d'un modèle peut prendre plusieurs minutes à charger." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Save" +msgstr "Sauvegarder" -#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py -msgid "Api Key:" -msgstr "Clé API :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Cancelling..." +msgstr "Annulation en cours..." -#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py -msgid "Task:" -msgstr "Tâche :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/speaker_identification_widget.py +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" -#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py -msgid "Language:" -msgstr "Langue :" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py +msgid "DOCX – Speakers" +msgstr "DOCX – Intervenants" -#: buzz/widgets/transcriber/mms_language_line_edit.py -msgid "e.g., eng, fra, deu" -msgstr "ex. : eng, fra, deu" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py +msgid "Save File" +msgstr "Sauvegarder le fichier" -#: buzz/widgets/transcriber/mms_language_line_edit.py -msgid "" -"Enter an ISO 639-3 language code (3 letters).\n" -"Examples: eng (English), fra (French), deu (German),\n" -"spa (Spanish), lav (Latvian)" -msgstr "" -"Saisissez un code de langue ISO 639-3 (3 lettres).\n" -"Exemples : eng (Anglais), fra (Français), deu (Allemand),\n" -"spa (Espagnol), lav (Letton)" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py +msgid "Text files" +msgstr "Fichiers texte" -#: buzz/widgets/transcriber/initial_prompt_text_edit.py -msgid "Enter prompt..." -msgstr "Saisissez l'invite..." +#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py +msgid "Include timestamps for each speaker turn?" +msgstr "Inclure les horodatages pour chaque intervention ?" -#: buzz/widgets/transcriber/file_transcriber_widget.py -msgid "Run" -msgstr "Exécuter" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py +msgid "Word documents" +msgstr "Documents Word" -#: buzz/widgets/transcriber/languages_combo_box.py -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "Detect Language" -msgstr "Détection automatique" +#: buzz/widgets/transcription_viewer/export_transcription_menu.py +msgid "Export Failed" +msgstr "Échec de l'exportation" -#: buzz/widgets/transcriber/advanced_settings_button.py -msgid "Advanced..." -msgstr "Avancé..." +#: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py +msgid "Downloading model" +msgstr "Téléchargement du modèle" -#: buzz/widgets/presentation_window.py -msgid "Live Transcript Presentation" -msgstr "Présentation de la transcription en direct" +#: buzz/widgets/model_download_progress_dialog.py +msgid "remaining" +msgstr "restant" #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Import File..." @@ -1647,6 +1400,26 @@ msgstr "Modules..." msgid "File" msgstr "Fichier" +#: buzz/widgets/main_window.py +msgid "" +"Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action " +"cannot be undone." +msgstr "" +"Voulez-vous vraiment supprimer la/les transcription(s) sélectionnée(s) ? " +"Cette action est irréversible." + +#: buzz/widgets/main_window.py +msgid "Select audio file" +msgstr "Sélectionner un fichier audio" + +#: buzz/widgets/main_window.py +msgid "Select folder" +msgstr "Sélectionner un dossier" + +#: buzz/widgets/main_window.py +msgid "Unable to save OpenAI API key to keyring" +msgstr "Impossible de sauvegarder la clé API OpenAI dans le trousseau" + #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details." @@ -1681,10 +1454,6 @@ msgstr "Chinois" msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Français" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Portugais" @@ -2025,6 +1794,10 @@ msgstr "Soundanais" msgid "Cantonese" msgstr "Cantonais" +#: buzz/transcriber/recording_transcriber.py buzz/model_loader.py +msgid "A connection error occurred" +msgstr "Une erreur de connexion est survenue" + #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py msgid "Starting Whisper.cpp..." msgstr "Démarrage de Whisper.cpp..." @@ -2032,3 +1805,252 @@ msgstr "Démarrage de Whisper.cpp..." #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py msgid "Starting transcription..." msgstr "Démarrage de la transcription..." + +#: buzz/model_loader.py +msgid "Custom model URL is not provided" +msgstr "L'URL du modèle personnalisé n'est pas fournie" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Open Record Window" +msgstr "Ouvrir la fenêtre d'enregistrement" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Import File" +msgstr "Importer un fichier" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Open Preferences Window" +msgstr "Ouvrir les préférences" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "View Transcript Text" +msgstr "Afficher le texte de la transcription" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "View Transcript Translation" +msgstr "Afficher la traduction de la transcription" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "View Transcript Timestamps" +msgstr "Afficher les horodatages de la transcription" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Search Transcript" +msgstr "Rechercher dans la transcription" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Go to Next Transcript Search Result" +msgstr "Résultat suivant de la recherche" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Go to Previous Transcript Search Result" +msgstr "Résultat précédent de la recherche" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Scroll to Current Text" +msgstr "Faire défiler jusqu'au texte actuel" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Play/Pause Audio" +msgstr "Lecture / Pause" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Replay Current Segment" +msgstr "Rejouer le segment actuel" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Toggle Playback Controls" +msgstr "Afficher / Masquer les contrôles de lecture" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Decrease Segment Start Time" +msgstr "Diminuer le début du segment" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Increase Segment Start Time" +msgstr "Augmenter le début du segment" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Decrease Segment End Time" +msgstr "Diminuer la fin du segment" + +#: buzz/settings/shortcut.py +msgid "Increase Segment End Time" +msgstr "Augmenter la fin du segment" + +#: buzz/settings/recording_transcriber_mode.py +msgid "Append below" +msgstr "Ajouter en dessous" + +#: buzz/settings/recording_transcriber_mode.py +msgid "Append above" +msgstr "Ajouter au-dessus" + +#: buzz/settings/recording_transcriber_mode.py +msgid "Append and correct" +msgstr "Ajouter et corriger" + +#: buzz/plugins/enhanced_language_detection/plugin.py +msgid "Enhanced language detection" +msgstr "Détection de langue améliorée" + +#: buzz/plugins/enhanced_language_detection/plugin.py +msgid "" +"Detect the spoken language with whisper.cpp before transcription (using the " +"largest downloaded model, or the tiny model otherwise) and use it for the " +"transcription and exported file names. Only runs when the language is set to " +"auto-detect." +msgstr "" +"Détecte la langue parlée avec whisper.cpp avant la transcription (en " +"utilisant le plus gros modèle téléchargé, ou le modèle 'tiny' sinon) et " +"l'utilise pour la transcription et les noms de fichiers exportés. Ne " +"s'exécute que lorsque la langue est réglée sur 'Détection automatique'." + +#: buzz/plugins/enhanced_language_detection/plugin.py +msgid "Download tiny model if none available" +msgstr "Télécharger le modèle 'tiny' si aucun n'est disponible" + +#: buzz/plugins/enhanced_language_detection/plugin.py +msgid "" +"If no whisper.cpp model is downloaded, download the tiny model to use for " +"language detection." +msgstr "" +"Si aucun modèle whisper.cpp n'est téléchargé, télécharge le modèle 'tiny' " +"pour la détection de la langue." + +#: buzz/plugins/export_docx/plugin.py +msgid "Export to DOCX" +msgstr "Exporter en DOCX" + +#: buzz/plugins/export_docx/plugin.py +msgid "" +"Export the transcript to a Microsoft Word (.docx) file after transcription, " +"optionally including timestamps." +msgstr "" +"Exporter la transcription vers un fichier Microsoft Word (.docx) après la " +"transcription, avec la possibilité d'inclure des horodatages." + +#: buzz/plugins/export_docx/plugin.py buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "Leave empty to save next to the source file." +msgstr "Laisser vide pour sauvegarder à côté du fichier source." + +#: buzz/plugins/export_docx/plugin.py +msgid "Include timestamps" +msgstr "Inclure les horodatages" + +#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py +msgid "Automatic Transcript Resizer" +msgstr "Redimensionneur automatique de transcription" + +#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py +msgid "" +"When a transcription has word-level timings, automatically regroup the words " +"into properly sized subtitles and replace the result. Mirrors the Merge " +"options of the transcript resizer." +msgstr "" +"Lorsqu'une transcription dispose d'horodatages au niveau des mots, regroupe " +"automatiquement les mots en sous-titres de taille appropriée et remplace le " +"résultat. Reflète les options de Fusion du redimensionneur de transcription." + +#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py +msgid "Merge gap (seconds)" +msgstr "Espace de fusion (secondes)" + +#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py +msgid "Punctuation" +msgstr "Ponctuation" + +#: buzz/plugins/transcript_resizer/plugin.py +msgid "Maximum subtitle length" +msgstr "Longueur max des sous-titres" + +#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py +msgid "DeepFilterNet Noise Reduction" +msgstr "Réduction du bruit DeepFilterNet" + +#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py +msgid "Removes background noise using DeepFilterNet3 before transcription." +msgstr "" +"Supprime le bruit de fond en utilisant DeepFilterNet3 avant la transcription." + +#: buzz/plugins/deep_filter_net/plugin.py +msgid "Keep denoised file after transcription" +msgstr "Conserver le fichier débruité après la transcription" + +#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py +msgid "Skip Already Transcribed" +msgstr "Ignorer les déjà transcrits" + +#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py +msgid "Skip transcription if results already exist on disk or in the database" +msgstr "" +"Ignorer la transcription si les résultats existent déjà sur le disque ou " +"dans la base de données" + +#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py +msgid "Check for existing result files" +msgstr "Vérifier les fichiers de résultats existants" + +#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py +msgid "" +"Skip if a .txt, .srt, or .vtt file matching the audio filename is found next " +"to it" +msgstr "" +"Ignorer si un fichier .txt, .srt ou .vtt correspondant au fichier audio est " +"trouvé à côté" + +#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py +msgid "Check in transcription database" +msgstr "Vérifier dans la base de données des transcriptions" + +#: buzz/plugins/skip_already_transcribed/plugin.py +msgid "" +"Skip if this file has already been transcribed and the record exists in the " +"database" +msgstr "" +"Ignorer si ce fichier a déjà été transcrit et que l'enregistrement existe " +"dans la base de données" + +#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "AI Summary" +msgstr "Résumé IA" + +#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "" +"Generate an AI summary of the transcript via an OpenAI-compatible API and " +"save it to the Notes field and/or a file." +msgstr "" +"Générer un résumé IA de la transcription via une API compatible OpenAI et le " +"sauvegarder dans le champ Notes et/ou dans un fichier." + +#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "API base URL" +msgstr "URL de base de l'API" + +#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "API key" +msgstr "Clé API" + +#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "Summarization prompt" +msgstr "Invite de résumé" + +#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "Save summary to Notes" +msgstr "Sauvegarder le résumé dans les Notes" + +#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "Save summary to a file" +msgstr "Sauvegarder le résumé dans un fichier" + +#: buzz/plugins/ai_summary/plugin.py +msgid "Output folder (for file)" +msgstr "Dossier de sortie (pour le fichier)" + +#: buzz/file_transcriber_queue_worker.py +msgid "" +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." +msgstr "" +"L'extraction de la parole a échoué ! Vérifiez votre connexion internet — un " +"modèle doit peut-être être téléchargé." diff --git a/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po index 50e1221cc4..02e6f55cf9 100644 --- a/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/it_IT/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: buzz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-12 21:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Language-Team: (Italiano) Albano Battistella \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,6 +84,11 @@ msgstr "Danese" msgid "Dutch" msgstr "Olandese" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Francese" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -230,6 +235,11 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "Disabilita GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" +"Impedisci la sospensione del sistema mentre ci sono trascrizioni in coda" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "Test della chiave API OpenAI" @@ -344,6 +354,18 @@ msgstr "Gruppo" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "ID Huggingface di un modello Whisper più veloce" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Nome del modello personalizzato" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Aggiungi file di modello locale" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Aggiungi modello da URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Download" @@ -368,6 +390,24 @@ msgstr "Disponibile per il download" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Link per scaricare il file modello ggml Whisper.cpp" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Personalizzato" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Seleziona il file di modello Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Modello Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Tutti i file" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Elimina modello" @@ -721,10 +761,6 @@ msgstr "Chiaro" msgid "Dark" msgstr "Scuro" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Personalizzato" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Colore del testo" @@ -897,6 +933,14 @@ msgstr "Download completato!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "Impossibile eseguire il programma di installazione: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Versione" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Controlla gli aggiornamenti" @@ -1339,10 +1383,6 @@ msgstr "Importa URL..." msgid "Import Folder..." msgstr "Importa cartella..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "Informazioni" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Preferenze..." @@ -1383,8 +1423,9 @@ msgstr "Impossibile salvare la chiave API OpenAI nel portachiavi" #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details." msgstr "" -"Il server Whisper non è riuscito ad avviarsi. Controlla i log per i dettagli." -"Impossibile avviare il server Whisper. Controllare i log per i dettagli." +"Il server Whisper non è riuscito ad avviarsi. Controlla i log per i " +"dettagli.Impossibile avviare il server Whisper. Controllare i log per i " +"dettagli." #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py @@ -1413,10 +1454,6 @@ msgstr "Cinese" msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Francese" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Portoghese" @@ -2009,15 +2046,10 @@ msgstr "Salva il riepilogo in un file" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Cartella di output (per il file)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Impedisci la sospensione del sistema mentre ci sono trascrizioni in coda" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "Estrazione del parlato non riuscita! Controlla la tua connessione Internet — " "potrebbe essere necessario scaricare un modello." diff --git a/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po index 5b0266ea3b..5890af5569 100644 --- a/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: nunawa <71294849+nunawa@users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: ja_JP\n" @@ -81,6 +81,11 @@ msgstr "デンマーク語" msgid "Dutch" msgstr "オランダ語" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "フランス語" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -222,6 +227,10 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "GPUを無効にする" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "文字起こしがキューにある間はシステムのスリープを防止する" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "OpenAI APIキー テスト" @@ -336,6 +345,18 @@ msgstr "グループ" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "Faster whisperモデルのHuggingface ID" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "カスタムモデルの名前" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "ローカルモデルファイルを追加" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "URLからモデルを追加" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "ダウンロード" @@ -360,6 +381,24 @@ msgstr "ダウンロード可能" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Whisper.cpp ggmlモデルファイルのダウンロードリンク" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "カスタム" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Whisper.cppモデルファイルを選択" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Whisper.cppモデル" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "すべてのファイル" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "モデルを削除" @@ -710,10 +749,6 @@ msgstr "ライト" msgid "Dark" msgstr "ダーク" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "カスタム" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "テキストの色" @@ -886,6 +921,14 @@ msgstr "ダウンロード完了！" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "インストーラーの実行に失敗しました: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "About" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "バージョン" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "アップデートを確認する" @@ -1313,10 +1356,6 @@ msgstr "URLをインポートする..." msgid "Import Folder..." msgstr "フォルダをインポートする..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "About" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "設定..." @@ -1383,10 +1422,6 @@ msgstr "中国語" msgid "Korean" msgstr "韓国語" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "フランス語" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "ポルトガル語" @@ -1975,15 +2010,10 @@ msgstr "要約をファイルに保存" msgid "Output folder (for file)" msgstr "出力フォルダ（ファイル用）" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"文字起こしがキューにある間はシステムのスリープを防止する" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "音声抽出に失敗しました！インターネット接続を確認してください。モデルのダウン" "ロードが必要な場合があります。" diff --git a/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po index 3eeb09b4bf..81f1129e13 100644 --- a/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-06 13:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: lv_LV\n" @@ -85,6 +85,11 @@ msgstr "Dāņu" msgid "Dutch" msgstr "Holandiešu" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Franču" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -226,6 +231,10 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "Deaktivēt GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "Neļaut sistēmai iemigt, kamēr rindā ir atpazīšanas uzdevumi" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "OpenAI API atslēgas pārbaude" @@ -339,6 +348,18 @@ msgstr "Veids" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "Faster whisper modeļa Huggingface ID" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Pielāgotā modeļa nosaukums" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Pievienot lokālu modeļa failu" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Pievienot modeli no URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Lejupielādēt" @@ -363,6 +384,24 @@ msgstr "Pieejams lejupielādei" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Whisper.cpp ggml modeļa datnes lejupielādes saite" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Pielāgots" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Izvēlieties Whisper.cpp modeļa failu" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Whisper.cpp modelis" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Visi faili" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Dzēst modeli" @@ -713,10 +752,6 @@ msgstr "Gaišais" msgid "Dark" msgstr "Tumšais" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Pielāgots" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Teksta krāsa" @@ -889,6 +924,14 @@ msgstr "Lejupielāde pabeigta!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "Neizdevās sākt atjauninājumu: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "Par" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Versija" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus" @@ -1320,10 +1363,6 @@ msgstr "Importēt URL..." msgid "Import Folder..." msgstr "Importēt mapi..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "Par" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Iestatījumi..." @@ -1394,10 +1433,6 @@ msgstr "Ķīniešu" msgid "Korean" msgstr "Korejiešu" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Franču" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Portugāļu" @@ -1985,17 +2020,12 @@ msgstr "Saglabāt failā" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Izvades mape" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Neļaut sistēmai iemigt, kamēr rindā ir atpazīšanas uzdevumi" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" -"Runas atdalīšana neizdevās! Pārbaudiet interneta savienojumu, iespējams " +"Runas atdalīšana neizdevās! Pārbaudiet interneta savienojumu — iespējams, " "jālejupielādē modelis." #~ msgid "Live recording mode:" diff --git a/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po index 5198265b94..422237b6be 100644 --- a/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/nl/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-20 18:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" @@ -87,6 +87,11 @@ msgstr "Deens" msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Frans" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -230,6 +235,12 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "GPU uitschakelen" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" +"Voorkom dat het systeem in slaapstand gaat terwijl er transcripties in de " +"wachtrij staan" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "OpenAI-api-sleuteltest" @@ -344,6 +355,18 @@ msgstr "Groep" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "Huggingface-id of een sneller Whisper-model" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Naam voor het aangepaste model" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Lokaal modelbestand toevoegen" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Model via URL toevoegen" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Downloaden" @@ -368,6 +391,24 @@ msgstr "Beschikbaar" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Downloadlink van Whisper.cpp ggml-modelbestand" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Aangepast" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Whisper.cpp-modelbestand selecteren" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Whisper.cpp-model" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Alle bestanden" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Model verwijderen" @@ -684,9 +725,9 @@ msgstr "" #: buzz/widgets/transcription_tasks_table_widget.py msgid "Could not restart transcription: transcriber worker not found." msgstr "" -"Kon transcriptie niet opnieuw starten: transcribeerder niet gevonden." -"Transcriptie kon niet opnieuw worden gestart: transcriptieproces niet " -"gevonden." +"Kon transcriptie niet opnieuw starten: transcribeerder niet " +"gevonden.Transcriptie kon niet opnieuw worden gestart: transcriptieproces " +"niet gevonden." #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Live Recording" @@ -724,10 +765,6 @@ msgstr "Licht" msgid "Dark" msgstr "Donker" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Aangepast" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" @@ -898,6 +935,14 @@ msgstr "Download voltooid!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "Kan het installatieprogramma niet uitvoeren: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "Over" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Versie" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Controleren op updates" @@ -1334,10 +1379,6 @@ msgstr "Url importeren…" msgid "Import Folder..." msgstr "Map importeren…" -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "Over" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Instellingen…" @@ -1409,10 +1450,6 @@ msgstr "Chinees" msgid "Korean" msgstr "Koreaans" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Frans" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Portugees" @@ -2005,15 +2042,10 @@ msgstr "Samenvatting in een bestand opslaan" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Uitvoermap (voor bestand)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Voorkom dat het systeem in slaapstand gaat terwijl er transcripties in de wachtrij staan" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "Spraakextractie mislukt! Controleer uw internetverbinding — mogelijk moet er " "een model worden gedownload." diff --git a/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po index 2882a79244..842b1305dc 100644 --- a/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-17 20:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" @@ -85,6 +85,11 @@ msgstr "Duński" msgid "Dutch" msgstr "Niderlandzki" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Francuski" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -227,6 +232,10 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "Wyłącz GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "Zapobiegaj uśpieniu systemu, gdy w kolejce są transkrypcje" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "Test klucza API OpenAI" @@ -341,6 +350,18 @@ msgstr "Grupa" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "ID modelu Faster Whisper z Huggingface" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Nazwa modelu niestandardowego" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Dodaj lokalny plik modelu" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Dodaj model z adresu URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Pobierz" @@ -365,6 +386,24 @@ msgstr "Dostępne do pobrania" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Link do pobrania pliku modelu Whisper.cpp ggml" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Niestandardowy" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Wybierz plik modelu Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Model Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Wszystkie pliki" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Usuń model" @@ -719,10 +758,6 @@ msgstr "Jasny" msgid "Dark" msgstr "Ciemny" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Niestandardowy" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" @@ -895,6 +930,14 @@ msgstr "Pobieranie zakończone!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "Nie udało się uruchomić instalatora: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "O programie" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Wersja" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Sprawdź aktualizacje" @@ -1332,10 +1375,6 @@ msgstr "Importuj URL..." msgid "Import Folder..." msgstr "Importuj folder..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "O programie" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Ustawienia..." @@ -1404,10 +1443,6 @@ msgstr "Chiński" msgid "Korean" msgstr "Koreański" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Francuski" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Portugalski" @@ -1999,15 +2034,10 @@ msgstr "Zapisz podsumowanie w pliku" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Folder wyjściowy (dla pliku)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Zapobiegaj uśpieniu systemu, gdy w kolejce są transkrypcje" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "Wyodrębnianie mowy nie powiodło się! Sprawdź połączenie internetowe — może " "być konieczne pobranie modelu." diff --git a/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po index a1c575749f..823f6cac7e 100644 --- a/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Buzz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-01 17:43-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: Paulo Schopf \n" "Language-Team: none\n" "Language: pt_BR\n" @@ -85,6 +85,11 @@ msgstr "Dinamarquês" msgid "Dutch" msgstr "Holandês" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Francês" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -227,6 +232,11 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "Desabilitar GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" +"Impedir que o sistema entre em suspensão enquanto houver transcrições na fila" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "Teste da Chave API OpenAI" @@ -341,6 +351,18 @@ msgstr "Grupo" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "ID Huggingface de um modelo Faster Whisper" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Nome do modelo personalizado" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Adicionar arquivo de modelo local" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Adicionar modelo a partir de URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Baixar" @@ -365,6 +387,24 @@ msgstr "Disponível para Download" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Link para o arquivo de modelo Whisper.cpp ggml" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Personalizado" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Selecione o arquivo de modelo Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Modelo Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Todos os arquivos" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Excluir Modelo" @@ -719,10 +759,6 @@ msgstr "Claro" msgid "Dark" msgstr "Escuro" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Cor do Texto" @@ -895,6 +931,14 @@ msgstr "Download concluído!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "Falha ao executar o instalador: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Versão" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Verificar atualizações" @@ -1330,10 +1374,6 @@ msgstr "Importar URL..." msgid "Import Folder..." msgstr "Importar Pasta..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "Sobre" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Preferências..." @@ -1402,10 +1442,6 @@ msgstr "Chinês" msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Francês" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Português" @@ -1997,15 +2033,10 @@ msgstr "Salvar resumo em um arquivo" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Pasta de saída (para o arquivo)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Impedir que o sistema entre em suspensão enquanto houver transcrições na fila" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "Falha na extração de fala! Verifique sua conexão com a internet — pode ser " "necessário baixar um modelo." diff --git a/buzz/locale/ru/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/ru/LC_MESSAGES/buzz.po index fa8dca60f7..6e27162091 100644 --- a/buzz/locale/ru/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/ru/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" @@ -83,6 +83,11 @@ msgstr "Датский" msgid "Dutch" msgstr "Нидерландский" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Французский" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -225,6 +230,11 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "Отключить GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" +"Не давать системе переходить в спящий режим, пока в очереди есть транскрипции" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "Проверка API-ключа OpenAI" @@ -339,6 +349,18 @@ msgstr "Группа" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "Huggingface ID для модели Faster Whisper" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Имя пользовательской модели" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Добавить локальный файл модели" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Добавить модель по URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Скачать" @@ -363,6 +385,24 @@ msgstr "Доступно для скачивания" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Ссылка для скачивания файла модели ggml Whisper.cpp" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Пользовательская" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Выберите файл модели Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Модель Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Все файлы" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Удалить модель" @@ -717,10 +757,6 @@ msgstr "Светлая" msgid "Dark" msgstr "Тёмная" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Пользовательская" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" @@ -893,6 +929,14 @@ msgstr "Скачивание завершено!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "Не удалось запустить установщик: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "О приложении" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Версия" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Проверить обновления" @@ -1330,10 +1374,6 @@ msgstr "Импортировать ссылку..." msgid "Import Folder..." msgstr "Импортировать папку..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "О приложении" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Настройки..." @@ -1405,10 +1445,6 @@ msgstr "Китайский" msgid "Korean" msgstr "Корейский" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Французский" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Португальский" @@ -2000,15 +2036,10 @@ msgstr "Сохранить резюме в файл" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Папка вывода (для файла)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Не давать системе переходить в спящий режим, пока в очереди есть транскрипции" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "Не удалось извлечь речь! Проверьте подключение к интернету — возможно, нужно " "скачать модель." diff --git a/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po index 2a025efc47..49ba25e2fd 100644 --- a/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: Yevhen Popok \n" "Language-Team: \n" "Language: uk_UA\n" @@ -83,6 +83,11 @@ msgstr "Датська" msgid "Dutch" msgstr "Нідерландська" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "Французька" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -225,6 +230,11 @@ msgstr "" msgid "Disable GPU" msgstr "Вимкнути GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "" +"Не дозволяти системі переходити в режим сну, поки в черзі є транскрипції" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "Тест API-ключа OpenAI" @@ -338,6 +348,18 @@ msgstr "Група" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "Huggingface ID для моделі Faster Whisper" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "Назва власної моделі" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "Додати локальний файл моделі" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "Додати модель за URL" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "Завантажити" @@ -362,6 +384,24 @@ msgstr "Доступно для завантаження" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Посилання на завантаження файлу ggml моделі Whisper.cpp" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "Власна" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "Виберіть файл моделі Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Модель Whisper.cpp" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "Усі файли" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "Видалити модель" @@ -715,10 +755,6 @@ msgstr "Світла" msgid "Dark" msgstr "Темна" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "Власна" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "Колір тексту" @@ -891,6 +927,14 @@ msgstr "Завантаження завершено!" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "Не вдалося запустити інсталятор: {}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "Про застосунок" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "Версія" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "Перевірити оновлення" @@ -1326,10 +1370,6 @@ msgstr "Імпортувати адресу..." msgid "Import Folder..." msgstr "Імпортувати теку..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "Про застосунок" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "Налаштування..." @@ -1369,8 +1409,9 @@ msgstr "Не вдається додати до звʼязки ключів API- #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py msgid "Whisper server failed to start. Check logs for details." msgstr "" -"Сервер Whisper не зміг запуститись. Перевірте журнали для отримання деталей." -"Не вдалося запустити сервер Whisper. Перевірте журнали для отримання деталей." +"Сервер Whisper не зміг запуститись. Перевірте журнали для отримання " +"деталей.Не вдалося запустити сервер Whisper. Перевірте журнали для отримання " +"деталей." #: buzz/transcriber/local_whisper_cpp_server_transcriber.py #: buzz/transcriber/recording_transcriber.py @@ -1399,10 +1440,6 @@ msgstr "Китайська" msgid "Korean" msgstr "Корейська" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "Французька" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "Португальська" @@ -1994,15 +2031,10 @@ msgstr "Зберегти резюме у файл" msgid "Output folder (for file)" msgstr "Папка виводу (для файлу)" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"Не дозволяти системі переходити в режим сну, поки в черзі є транскрипції" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "" "Не вдалося витягти мовлення! Перевірте підключення до інтернету — можливо, " "потрібно завантажити модель." diff --git a/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po index 13ef4b8a67..35c79f738e 100644 --- a/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: lamb\n" "Language: zh_CN\n" @@ -85,6 +85,11 @@ msgstr "丹麦语" msgid "Dutch" msgstr "荷兰语" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "法语" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -222,6 +227,10 @@ msgstr "如果较大的模型无法适配您的 GPU 内存且 Buzz 崩溃，请 msgid "Disable GPU" msgstr "禁用 GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "有转录任务排队时阻止系统睡眠" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "测试OpenAI API Key" @@ -331,6 +340,18 @@ msgstr "组" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "较快的Whisper模型的Huggingface ID" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "自定义模型的名称" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "添加本地模型文件" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "从 URL 添加模型" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "下载" @@ -355,6 +376,24 @@ msgstr "可用的下载" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Whisper.cpp ggml 模型文件的下载链接" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "自定义" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "选择 Whisper.cpp 模型文件" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Whisper.cpp 模型" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "所有文件" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "删除模型" @@ -701,10 +740,6 @@ msgstr "浅色" msgid "Dark" msgstr "深色" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "自定义" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "文字颜色" @@ -873,6 +908,14 @@ msgstr "下载完成！" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "无法运行安装程序：{}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "关于" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "版本" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "检查更新" @@ -1294,10 +1337,6 @@ msgstr "导入URL..." msgid "Import Folder..." msgstr "导入文件夹..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "关于" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "偏好设置..." @@ -1363,10 +1402,6 @@ msgstr "中文" msgid "Korean" msgstr "韩语" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "法语" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "葡萄牙语" @@ -1947,15 +1982,10 @@ msgstr "将摘要保存到文件" msgid "Output folder (for file)" msgstr "输出文件夹（用于文件）" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"有转录任务排队时阻止系统睡眠" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "语音提取失败！请检查您的网络连接——可能需要下载模型。" #~ msgid "Live recording mode:" diff --git a/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po b/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po index 9e6dc56ba4..8917b23537 100644 --- a/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po +++ b/buzz/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/buzz.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:09+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-01 15:45+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-11 18:58+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Lamb\n" "Language: zh_TW\n" @@ -85,6 +85,11 @@ msgstr "丹麥語" msgid "Dutch" msgstr "荷蘭語" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +#: buzz/transcriber/transcriber.py +msgid "French" +msgstr "法語" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "German" @@ -222,6 +227,10 @@ msgstr "若較大的模型無法放入 GPU 記憶體且 Buzz 當機，請啟用 msgid "Disable GPU" msgstr "停用 GPU" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py +msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" +msgstr "有轉錄工作排隊時防止系統睡眠" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py msgid "OpenAI API Key Test" msgstr "OpenAI API 金鑰測試" @@ -332,6 +341,18 @@ msgstr "群組" msgid "Huggingface ID of a Faster whisper model" msgstr "Faster Whisper 模型的 Huggingface ID" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Name for the custom model" +msgstr "自訂模型的名稱" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add local model file" +msgstr "新增本機模型檔案" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Add model from URL" +msgstr "從 URL 新增模型" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Download" msgstr "下載" @@ -356,6 +377,24 @@ msgstr "可供下載" msgid "Download link to Whisper.cpp ggml model file" msgstr "Whisper.cpp ggml 模型檔案的下載連結" +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +#: buzz/widgets/transcriber/transcription_options_group_box.py +#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py +msgid "Custom" +msgstr "自訂" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Select Whisper.cpp model file" +msgstr "選擇 Whisper.cpp 模型檔案" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "Whisper.cpp model" +msgstr "Whisper.cpp 模型" + +#: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py +msgid "All files" +msgstr "所有檔案" + #: buzz/widgets/preferences_dialog/models_preferences_widget.py msgid "Delete Model" msgstr "刪除模型" @@ -702,10 +741,6 @@ msgstr "淺色" msgid "Dark" msgstr "深色" -#: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py -msgid "Custom" -msgstr "自訂" - #: buzz/widgets/recording_transcriber_widget.py msgid "Text Color" msgstr "文字顏色" @@ -874,6 +909,14 @@ msgstr "下載完成！" msgid "Failed to run the installer: {}" msgstr "無法執行安裝程式：{}" +#: buzz/widgets/about_dialog.py buzz/widgets/menu_bar.py +msgid "About" +msgstr "關於" + +#: buzz/widgets/about_dialog.py +msgid "Version" +msgstr "版本" + #: buzz/widgets/about_dialog.py msgid "Check for updates" msgstr "檢查更新" @@ -1295,10 +1338,6 @@ msgstr "匯入網址..." msgid "Import Folder..." msgstr "導入資料夾..." -#: buzz/widgets/menu_bar.py -msgid "About" -msgstr "關於" - #: buzz/widgets/menu_bar.py msgid "Preferences..." msgstr "偏好設定..." @@ -1364,10 +1403,6 @@ msgstr "中文" msgid "Korean" msgstr "韓語" -#: buzz/transcriber/transcriber.py -msgid "French" -msgstr "法語" - #: buzz/transcriber/transcriber.py msgid "Portuguese" msgstr "葡萄牙語" @@ -1948,15 +1983,10 @@ msgstr "將摘要儲存到檔案" msgid "Output folder (for file)" msgstr "輸出資料夾（用於檔案）" -#: buzz/widgets/preferences_dialog/general_preferences_widget.py -msgid "Prevent system sleep while transcriptions are queued" -msgstr "" -"有轉錄工作排隊時防止系統睡眠" - #: buzz/file_transcriber_queue_worker.py msgid "" -"Speech extraction failed! Check your internet connection \\u2014 a model may " -"need to be downloaded." +"Speech extraction failed! Check your internet connection — a model may need " +"to be downloaded." msgstr "語音提取失敗！請檢查您的網路連線——可能需要下載模型。" #~ msgid "Live recording mode:"