Don't test in validate

[dkfellows]

The python-checks reusable workflow runs pytest at the end of its validate job. That's a very slow step! It should be in a parallel job instead (together with whatever setup it needs). That's the point of having parallel jobs.