diff --git a/qubesmanager/i18n/qubesmanager_en.ts b/qubesmanager/i18n/qubesmanager_en.ts
index 65641909..ad640915 100644
--- a/qubesmanager/i18n/qubesmanager_en.ts
+++ b/qubesmanager/i18n/qubesmanager_en.ts
@@ -646,7 +646,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui_templatemanager.py" line="87"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To select all qubes with a given template, double-click the template name in any row.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IMPORTANT&lt;/span&gt;: Changes will be applied only when you click OK.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To select all qubes with a given template, double-click the template name in any row.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IMPORTANT&lt;/span&gt;: Changes will be applied only when you click Apply.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/qubesmanager/i18n/qubesmanager_es.ts b/qubesmanager/i18n/qubesmanager_es.ts
index db8cbb81..1c198869 100644
--- a/qubesmanager/i18n/qubesmanager_es.ts
+++ b/qubesmanager/i18n/qubesmanager_es.ts
@@ -658,7 +658,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui_templatemanager.py" line="87"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To select all qubes with a given template, double-click the template name in any row.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IMPORTANT&lt;/span&gt;: Changes will be applied only when you click OK.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To select all qubes with a given template, double-click the template name in any row.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IMPORTANT&lt;/span&gt;: Changes will be applied only when you click Apply.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/ui/templatemanager.ui b/ui/templatemanager.ui
index 16e5051b..f59204ed 100644
--- a/ui/templatemanager.ui
+++ b/ui/templatemanager.ui
@@ -90,7 +90,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="label">
         <property name="text">
-         <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To select all qubes with a given template, double-click the template name in any row.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IMPORTANT&lt;/span&gt;: Changes will be applied only when you click OK.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+         <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To select all qubes with a given template, double-click the template name in any row.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IMPORTANT&lt;/span&gt;: Changes will be applied only when you click Apply.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
         </property>
         <property name="wordWrap">
          <bool>true</bool>