diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 7fbae25..d674728 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1839,9 +1839,9 @@ checksum = "a1d01941d82fa2ab50be1e79e6714289dd7cde78eba4c074bc5a4374f650dfe0"
 
 [[package]]
 name = "quick_cache"
-version = "0.6.21"
+version = "0.6.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5a70b1b8b47e31d0498ecbc3c5470bb931399a8bfed1fd79d1717a61ce7f96e3"
+checksum = "3a3db184a8b66cfe87f0263a1de147a6b554c864d1767c6f7fa4eb0e5497b565"
 dependencies = [
  "ahash",
  "equivalent",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 64acc61..ca0dcd3 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -110,7 +110,7 @@ prost-types = "0.14.4"
 # Exact-pinned per AGENTS.md "Pin security-critical deps" — this cache
 # holds authoritative hash results so a silent upstream change here
 # could affect integrity decisions.
-quick_cache = "=0.6.21"
+quick_cache = "=0.6.23"
 rand = "0.10.1"
 
 # Database and storage