From 598870d8793af7d1c4d56e557fab32ec5b4464c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julius Vitkauskas <zadintuvas@gmail.com>
Date: Wed, 10 Jun 2026 00:35:04 +0300
Subject: [PATCH] Translate Russian comments to English

---
 macos/ONLYOFFICE/Code/Utils/ascprinter.h             | 12 ++++++------
 .../extras/update-daemon/src/classes/csvcmanager.cpp |  2 +-
 win-linux/src/cmyapplicationmanager.h                |  7 +++----
 win-linux/src/qtcomp/qregexp.h                       |  2 +-
 4 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/macos/ONLYOFFICE/Code/Utils/ascprinter.h b/macos/ONLYOFFICE/Code/Utils/ascprinter.h
index 3e9a01efc..b8b06acf4 100644
--- a/macos/ONLYOFFICE/Code/Utils/ascprinter.h
+++ b/macos/ONLYOFFICE/Code/Utils/ascprinter.h
@@ -319,26 +319,26 @@ class ASCPrinterContext : public NSEditorApi::CAscPrinterContextBase
 
 		// start print dialog
 		NSPrintInfo* pPrintInfo = [NSPrintInfo sharedPrintInfo];
-		//        NSString* sKeyPrint = @"prihord"; // Ключ в котором расположен объект NSPrintInfo
+		//        NSString* sKeyPrint = @"prihord"; // Key for the stored NSPrintInfo object
 
-		// Пробуем извлечь
+		// Try to restore saved print settings
 		//        NSUserDefaults* pUserDef = [[NSUserDefaults alloc] init];
 		//        NSData* pDataInfo = [pUserDef dataForKey:sKeyPrint];
 		//        if (pDataInfo)
 		//        {
-		// Если удачно извлекли
+		// If saved settings were found
 		//            pPrintInfo = [NSUnarchiver unarchiveObjectWithData:pDataInfo];
 		//        }
 		//        else
 		{
 #if 0
-			// Иначе выводим панель настройки печати
+			// Otherwise show the page setup panel
 			NSPageLayout* pPageLayout = [[NSPageLayout alloc] init];
 			if ([pPageLayout runModal] == NSModalResponseOK)
 			{
 				pPrintInfo = pPageLayout.printInfo;
 
-				// сохраним введенные настройки в User Defaults
+				// Save the entered settings to User Defaults
 				pDataInfo = [NSArchiver archivedDataWithRootObject:pPrintInfo];
 				[pUserDef setObject:pDataInfo forKey:sKeyPrint];
 			}
@@ -392,7 +392,7 @@ class ASCPrinterContext : public NSEditorApi::CAscPrinterContextBase
 		else
 			pro = [NSPrintOperation printOperationWithView:m_pView];
 
-		[pro setShowsPrintPanel:YES]; // Выводим на печать или предпросмотр
+		[pro setShowsPrintPanel:YES]; // Show the print panel for printing or preview
 		[[pro printPanel] setOptions:options];
 		//[pro runOperation];
 		[pro runOperationModalForWindow:pViewParent.window delegate:sender didRunSelector:didRunSelector contextInfo:nil];
diff --git a/win-linux/extras/update-daemon/src/classes/csvcmanager.cpp b/win-linux/extras/update-daemon/src/classes/csvcmanager.cpp
index 03eb15279..70736ad1b 100644
--- a/win-linux/extras/update-daemon/src/classes/csvcmanager.cpp
+++ b/win-linux/extras/update-daemon/src/classes/csvcmanager.cpp
@@ -437,7 +437,7 @@ void CSvcManager::onCompleteUnzip(const int error)
 {
     __UNLOCK
     if (error == UNZIP_OK) {
-        // Сreate a file about successful unpacking for use in subsequent launches
+        // Write a marker for the successful unpack so subsequent launches can continue from it.
         const tstring updPath = NS_File::parentPath(NS_File::appPath()) + UPDATE_PATH;
         list<tstring> successList{m_newVersion};
         if (!NS_File::writeToFile(updPath + SUCCES_UNPACKED, successList)) {
diff --git a/win-linux/src/cmyapplicationmanager.h b/win-linux/src/cmyapplicationmanager.h
index 5f218f6d1..80280f906 100644
--- a/win-linux/src/cmyapplicationmanager.h
+++ b/win-linux/src/cmyapplicationmanager.h
@@ -52,10 +52,9 @@ class CMyApplicationManager : public CAscApplicationManager
 
     virtual void StartSaveDialog(const std::wstring& sName)
     {
-        // сделал через QMainPanel - чтобы использовать сигналы-слоты.
-        // если сделать QAscApplicationManager : public QObject, то он будет прокидывать
-        // слоты родителю. Т.е. классу CAscApplicationManager.
-        // А в либе я не буду затачиваться на QT
+        // Route this through QMainPanel so we can use Qt signals/slots.
+        // Making QAscApplicationManager inherit QObject would expose the slots through
+        // CAscApplicationManager, but the library should stay independent of Qt.
 
 //        ((QMainPanel*)m_pPanel)->sendDialogSave(sName);
         QMetaObject::invokeMethod(m_pPanel, "onDialogSave", Qt::QueuedConnection, Q_ARG(std::wstring, sName));
diff --git a/win-linux/src/qtcomp/qregexp.h b/win-linux/src/qtcomp/qregexp.h
index cabcf0f3e..b67fae7d3 100644
--- a/win-linux/src/qtcomp/qregexp.h
+++ b/win-linux/src/qtcomp/qregexp.h
@@ -66,7 +66,7 @@ namespace QtComp
 		#endif
 			}
 
-			   // Неявные конверсии — позволяют использовать в QString::contains()
+			   // Implicit conversions let this wrapper be used with QString::contains().
 		#if QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(6, 0, 0)
 			operator QRegExp() const { return m_re; }
 		#else