Track prompt voice unified API deployment mode

[v1212]

Tracking issue for PR #9634, which adds an opt-in unified /agents API mode for prompt voice agents while keeping the legacy /voice_agents path as default during regional rollout.